Σαν νερό για σοκολάτα
Σαν νερό για σοκολάτα Είναι το πιο αναγνωρισμένο έργο της μεξικανικής συγγραφέα Laura Esquivel. Αφού δημοσιεύθηκε το 1989, έγινε κλασικό στη διεθνή λογοτεχνία. Είναι ένα τριαντάφυλλο μυθιστόρημα με αξιοσημείωτους τόνους του μαγικού ρεαλισμού. Το 2001, η εφημερίδα Ο Κόσμος συμπεριέλαβε την αφήγηση στη "λίστα των 100 καλύτερων μυθιστορημάτων στα ισπανικά του XNUMXου αιώνα."
Η πλοκή βασίζεται στη ζωή της Τίτα, μιας γυναίκας που ζει ανάμεσα σε μια αδύνατη αγάπη και το μαγείρεμα, και ποιος θα περάσει από πολλές δυσκολίες για να εκπληρώσει μια οικογενειακή παράδοση. Χάρη σε αυτήν την ιστορία, ο Esquivel ήταν ο πρώτος ξένος συγγραφέας στο κερδίστε το διάσημο βραβείο ABBY, το 1994. Από την κυκλοφορία του έως σήμερα, το έργο αυτό έχει πουλήσει περισσότερα από 7 εκατομμύρια αντίτυπα και έχει μεταφραστεί σε περισσότερες από 30 γλώσσες.
ΠΕΡΙΛΗΨΗ του Σαν νερό για σοκολάτα (1989)
Ιωσήφιος - Ή Τίτα, όπως την γνωρίζουν όλοι— είναι η νεότερη από τις τρεις αδελφές. Είναι το προϊόν της ένωσης μεταξύ της María Elena και της Juan De la Garza. Από τότε που ήταν στη μήτρα της μητέρας του - Μαμά Έλενα - μπορούσε να ακουστεί να κλαίει, ακόμη και την ημέρα της πρόωρης γέννησής του στην κουζίνα του οικογενειακού αγροκτήματος. Με μόλις δύο ημερών, Η Τίτα είναι ορφανή πατέρα και μεγαλώνει δίπλα στον μάγειρα του σπιτιού, Νάχα.
Από πολύ νεαρή ηλικία, το περιβάλλον στο οποίο μεγαλώνει σε κάνει να αγαπάς τη μαγειρική τέχνη, που τελειοποιεί υπό τη διδασκαλία του Nacha. Κατά τη διάρκεια της εφηβείας της, Τίτα καλείται σε μια γιορτή; εκεί γνωρίστε τον Pedro, και οι δύο ερωτεύονται εκ πρώτης όψεως. Λίγο μετά - με κίνητρο τα βαθιά συναισθήματά του - αυτός ο νεαρός πηγαίνει στο Ranch της οικογένειας De la Garza, αποφασισμένος να ζητήσει από τη Mamá Elena το χέρι του αγαπημένου του.
Το αίτημα του Πέτρου απορρίπτεται, όπως και, σύμφωνα με τα έθιμα της εποχής, Τίτα - Για να είσαι η μικρότερη κόρη— πρέπει να παραμείνει ανύπαντρη για να φροντίσει τη μητέρα της στα γηρατειά της. Σε αντιπροτάσεις, η Mamá Elena του προσφέρει την ευκαιρία να παντρευτεί τον πρωτότοκο του: Rosaura. Απροσδόκητα, ο νεαρός αποδέχεται τη δέσμευση, με την πρόθεση να είναι κοντά στην αγάπη της ζωής του.
Μια μέρα πριν από το γάμο, ο Nacha πεθαίνει. Υπό την έννοια, Η Τίτα πρέπει να είναι ο νέος μάγειρας. Ο γάμος πραγματοποιείται και η Τίτα βυθίζεται σε βαθιά θλίψη, έτσι μέσω κάθε πλάκας που μεταδίδει sus πιο απομακρυσμένο συναισθήματα.
Από εκεί πραγματοποιείται μια σειρά εκδηλώσεων που, αν και πολλά αναμένεται, θα έχουν ανατροπές που θα εκπλήξουν περισσότερους από έναν άπληστους αναγνώστες. Το πάθος, ο πόνος, η τρέλα και ριζωμένα έθιμα της εποχής, είναι μερικά από τα συστατικά που θα ζωντανέψουν αυτήν την ιστορία βασισμένο σε μια «απαγορευμένη» αγάπη.
Ανάλυση του Σαν νερό για σοκολάτα (1989)
Δομή
Σαν νερό για σοκολάτα είναι ένα ροζ μυθιστόρημα με έντονο μαγικό ρεαλισμό. Λογαριασμός με 272 σελίδες και χωρίζεται σε 12 κεφάλαια. Βρίσκεται στην περιοχή του Μεξικού, συγκεκριμένα στην πόλη Piedras Negras de Coahuila. Η ιστορία ξεκινά το 1893 και καλύπτει 41 χρόνια · κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου το Μεξικανική επανάσταση (1910-1917) κατάσταση που αντικατοπτρίζεται στην πλοκή.
Μεταξύ των ιδιαιτεροτήτων του έργου, ο συγγραφέας αντιπροσώπευε τα κεφάλαια με τους μήνες του έτους και συνόδευσε το καθένα με το όνομα ενός τυπικού μεξικάνικου πιάτου. Στην αρχή κάθε ενότητας, τα συστατικά εκτίθενται και ενώ η αφήγηση ξεδιπλώνεται, η συνταγή περιγράφεται λεπτομερώς. Το μυθιστόρημα αναφέρεται από έναν αφηγητή τρίτου προσώπου, του οποίου το όνομα θα αποκαλυφθεί στο τέλος αυτού.
Χαρακτήρες
Τίτα (Ιωσήφ)
Είναι ο πρωταγωνιστής και ο κύριος άξονας του μυθιστορήματος, η νεότερη κόρη της οικογένειας De la Garza και α εξαιρετικός μάγειρας. Είχε τη θλιβερή μοίρα που δεν μπορούσε να είναι με την αγάπη της ζωής της, ακόμα κι αν ζουν στο ίδιο σπίτι. Καθώς καταπιέζεται από τη μητέρα της, θα καταφύγει στο άλλο πάθος της, μαγειρεύοντας. Με μαγικό τρόπο, θα μεταφέρει τα συναισθήματά του μέσω των εξαιρετικών συνταγών του.
Mama Elena (Maria Elena de La Garza)
Είναι μητέρα της Rosaura, Gertrudis και Tita. Πρόκειται για μια γυναίκα με έντονο χαρακτήρα, αυταρχική και αυστηρή. Μετά τη χήρα, πρέπει να είναι ο επικεφαλής της οικογένειας και θα πρέπει να φροντίσει το αγρόκτημα και όλες τις κόρες της.
Πέδρο Μουζκίζ
Είναι ο συμπρωταγωνιστής του μυθιστορήματος; παρόλο που είναι απελπιστικά ερωτευμένος με την Τίτα, Αποφάσισε να παντρευτεί τη Rosaura για να μείνει κοντά στην αγάπη του. Ανεξάρτητα από το χρόνο και τις περιστάσεις, τα συναισθήματά του για την Τίτα θα παραμείνουν άθικτα.
Νάχα
Είναι η μάγειρας του ραχό της οικογένειας De la Garza, και ποιος, επιπλέον, παίζει σημαντικό ρόλο στη ζωή του πρωταγωνιστή.
Rosaura
Είναι η πρώτη κόρη του ζευγαριού De la Garza, μια νεαρή γυναίκα με αρχές και έθιμα, που πρέπει να παντρευτεί την Πέδρο με εντολή της μητέρας της.
Άλλοι χαρακτήρες
Σε όλη την ιστορία αλληλεπιδρούν άλλοι χαρακτήρες ποιος θα καταλήξει να δίνει μια ιδιαίτερη πινελιά στην πλοκή. Μεταξύ αυτών μπορούμε να επισημάνουμε: Γκερτούδης (Αδελφή της Τίτα), Τσεντσά (Υπηρέτρια και φίλος της Τίτα) και Jhon (οικογενειακός γιατρός).
Αξιοπερίεργα
Ο συγγραφέας παντρεύτηκε τον σκηνοθέτη Alfonso Arau από το 1975 έως το 1995, αυτό ήταν το Διευθυντής εκτελέσει η ταινία προσαρμογή του μυθιστορήματος. Η ίδια η Λόρα ήταν υπεύθυνη για τη σύνταξη του σεναρίου για την ταινία, με τη συνεργασία του συζύγου της. Η ταινία ήταν μια εξαιρετική επιτυχία από την πρεμιέρα της το 1992, με 100% μεξικάνικη παραγωγή, βραβευμένη με 10 βραβεία Ariel και περισσότερες από 30 μεταφράσεις.
Η ταινία παρέμεινε για δεκαετίες μεταξύ του μεξικανικού κινηματογράφου με τα υψηλότερα κέρδη. Είχε προταθεί για σημαντικά βραβεία, όπως: Goya και Golden Globe το 1993. Αλλά δεν ήταν όλα ρόδινα: το 1995 η συγγραφέας μήνυσε τον πρώην σύζυγό της για υπογραφή της ρήτρας (στα αγγλικά) στο έγγραφο διαζυγίου. παραιτήθηκε από τα δικαιώματα του μυθιστορήματος. Τελικά, ο Μεξικανός συγγραφέας κέρδισε τη δοκιμή.
Μερικά βιογραφικά δεδομένα της συγγραφέα Laura Esquivel
Η συγγραφέας Laura Beatriz Esquivel Valdés γεννήθηκε Cuauhtémoc (Μεξικό), το Σάββατο 30 Σεπτεμβρίου 1950. Είναι η τρίτη κόρη του γάμου μεταξύ της Josefa Valdés και του τηλεγράφου Julio Esquivel. Το 1968, αποφοίτησε με πτυχίο στην Εκπαίδευση στην Πρώιμη Παιδική ηλικίαεπίσης σπούδασε Θέατρο και Δραματική Δημιουργία στην κατηγορία των παιδιών στο CADAC (Πόλη του Μεξικού).
Διαδρομή καριέρας
Από το 1977, είναι δασκάλα σε διάφορα εργαστήρια θέατρο, συμβουλές σεναρίων και εργαστήριο γραφής, σε διάφορες πόλεις του Μεξικού και της Ισπανίας. Για 10 χρόνια (1970-1980) έγραψε διάφορα σενάρια για μεξικάνικα τηλεοπτικά προγράμματα για παιδιά. Το 1985, έκανε το ντεμπούτο του στην κινηματογραφική περιοχή με τη δημιουργία του σεναρίου για την ταινία: Chido Guán, The Golden Tacos.
Πολιτική
Από το 2007 μπήκε στην πολιτική; ένα χρόνο αργότερα ήταν Γενική Διευθύντρια Πολιτισμού στο Coyoacán έως το 2011. Είναι μέλος του κόμματος Morena (Εθνικό Κίνημα Αναγέννησης), με που εξελέγη το 2015 ως ομοσπονδιακός αναπληρωτής του Κογκρέσου της Ένωσης στο Μεξικό.
Λογοτεχνικός αγώνας
Το 1989, παρουσίασε το πρώτο του μυθιστόρημα, με τίτλο Σαν νερό για σοκολάτα. Μετά την επιτυχία αυτού του βιβλίου, ο συγγραφέας παρήγαγε εννέα επιπλέον αφηγήσεις από το 1995 έως το 2017, στα οποία ξεχωρίζουν τα ακόλουθα: Τόσο γρήγορα όσο η επιθυμία (2001) Μαλίντσε (2005) Το ημερολόγιο της Τίτα (2016) y Το μαύρο μου παρελθόν (2017) Αυτά τα δύο τελευταία ολοκληρώνουν την τριλογία Σαν νερό για σοκολάτα.
Βιβλία της Laura Esquivel
- Σαν νερό για σοκολάτα (1989)
- Σαν νερό για σοκολάτα (1989)
- Το ημερολόγιο της Τίτα (2016)
- Το μαύρο μου παρελθόν (2017)
- Ο νόμος της αγάπης (1995)
- Οικεία χυμώδεις (ιστορίες) (1998)
- Θαλάσσιο αστέρι (1999)
- Το βιβλίο των συναισθημάτων (2000)
- Τόσο γρήγορα όσο η επιθυμία (2001)
- Malinche (2006)
- Η Λούπιτα άρεσε στο σίδερο (2014)