Δημοσιεύτηκε το 1992, Το Como agua para σοκολάτα, που γράφτηκε από τη μεξικανική Laura Esquivel, έφτασε για να μεταφέρει τον μαγικό ρεαλισμό της δεκαετίας του 60 στο ροζ είδος, με αποτέλεσμα μια συνταγή τόσο εθιστική όσο είναι αξέχαστη για τα 7 εκατομμύρια αναγνώστες (και αναγνώστες) που την καταβροχθίζουν από τότε.
Η επιτυχία του βιβλίου ήταν τέτοια που είχαμε ακόμη και μια προσαρμογή ταινιών μετά από λίγα χρόνια και ο συγγραφέας του σχεδίασε ένα δεύτερο μέρος που χρειάστηκε είκοσι τέσσερα χρόνια για να αναπτυχθεί. Ο απαραίτητος χρόνος που, σύμφωνα με τον Esquivel, χρειαζόταν για να ωριμάσει τις εμπειρίες της Τίτα, εκείνης της γυναίκας που παγιδεύτηκε ανάμεσα στον τυφλοπόντικα και μια άρνηση αγάπης.
Θέλετε να διαβάσετε? το δεύτερο μέρος του νερού Like για σοκολάτα?
Τα είκοσι χρόνια που δεν μας είπαν
Ορίστηκε κατά τη διάρκεια της Μεξικανικής Επανάστασης στο Piedras Negras, στη βόρεια πολιτεία Coahuila, στο Μεξικό, το Como agua para chocolate χαρακτήρισε την Tita, τη νεότερη από τις τρεις αδελφές και καταδίκασε, σύμφωνα με τις παραδόσεις, να παρακολουθεί τους γονείς της και να αποκηρύξει την αγάπη. Η σχέση της με τον Pedro, τον παιδικό της φίλο, γίνεται η κύρια μηχανή αυτού του τριαντάφυλλου μυθιστορήματος στο οποίο οι τυπικές συνταγές αυτής της περιοχής του Μεξικού χρησιμοποιούνται ως μεταφορές για να προκαλέσουν τα συναισθήματα μιας νεαρής γυναίκας παγιδευμένης ανάμεσα στην επιθυμία και την παράδοση.
Το Como agua para σοκολάτα δημοσιεύθηκε το 1992 και απέκτησε μια απροσδόκητη επιτυχία σε μια εποχή που ο μαγικός ρεαλισμός πιστεύεται ότι ήταν στα ύψη, χάρη εν μέρει στο καλό αφηγηματικό έργο του συγγραφέα του και στη χρήση ενός στοιχείου τόσο καθημερινά όσο η κουζίνα για να ορίστε αυτά τα πάθη που αρνούνται.
Είκοσι τέσσερα χρόνια αργότερα, η Laura Esquivel, εξήντα έξι ετών, δημοσίευσε τη συνέχεια του μυθιστορήματος που την ξεκίνησε να φημίζεται και ονομάστηκε El Diario de Tita. Ως προσωπικό ημερολόγιο, το βιβλίο διερευνά τη γνώμη και τις ενέργειες της Τίτα σχετικά με την άδικη παράδοση που έπρεπε να υπακούσει, προσπαθώντας με κάθε τρόπο να μετατρέψει το παράπονό της σε έμπνευση για τις μελλοντικές γενιές.
Ως εκ τούτου, η συγγραφέας, κατά την πρόσφατη άφιξή της στη Μαδρίτη, επιβεβαίωσε ότι εκτός από την επισήμανση της σημασίας του φαγητού ως θρεπτικής ουσίας για την ψυχή, η σπορά είναι επίσης απαραίτητη τόσο στη φαντασία όσο και σε μια σπασμένη πολιτική πραγματικότητα και στις δύο πλευρές του Ατλαντικού.
Το ημερολόγιο της Τίτα έχει εκδοθεί από τη Suma de Letras.
Θα τολμήσετε να το διαβάσετε;
Ναι Θα ήθελα πολύ να. Μου άρεσε το πρώτο και είμαι σίγουρος ότι θα μου αρέσει το δεύτερο.