Η Jane Austen δεν είχε μια αξιόλογη αναγνώριση στη ζωή, τη λογοτεχνική ομιλία, αλλά τα έργα της, μετά το θάνατό της, έχουν γίνει μεγάλα μυθιστορήματα της κλασική λογοτεχνία σχεδόν ένα must-read. Πρέπει να το θυμόμαστε αυτό παραγωγικός συγγραφέας έπρεπε να γράψει τα μυθιστορήματά του ανώνυμα, μυθιστορήματα όπως «Σημασία και ευαισθησία ", «Υπερηφάνεια και προκατάληψη" y «Έμμα », για να αναφέρω μόνο τρία. Όπως συνέβη με τον George Orwell, στο άρθρο που γράφτηκε πριν από λίγες μέρες που μπορείτε να διαβάσετε Aquí, Jane Austen Έγραψε επίσης πολλά γράμματα, κυρίως στην καλύτερη φίλη και αδελφή της, την Κασσάνδρα Ώστιν. Τα περισσότερα από αυτά καταστράφηκαν, αλλά περίπου διακόσια παραμένουν. Μεταξύ όλων αυτών έχουμε επιλέξει αυτό που θα μεταφράσω παρακάτω, α επιστολή από τη Jane Austen στην αδελφή της Κασσάνδρα:
Steventon
Πέμπτη 20 Νοεμβρίου 1800.
Αγαπητή μου Κασσάνδρα,
Το γράμμα σου με εξέπληξε λίγο σήμερα το πρωί. το οποίο ήταν πολύ ευπρόσδεκτο, ωστόσο, και σας ευχαριστώ πολύ για αυτό. Νομίζω ότι είχα πάρα πολύ κρασί χθες το βράδυ στο Hurstbourne. Δεν ξέρω τι άλλο θα μπορούσε να προκαλεί το χειραψία μου τώρα. Επομένως, με συγχωρείτε για τυχόν λάθη κατά τη σύνταξη αυτής της επιστολής.
Η επιθυμία σας να ακούσετε για την Κυριακή μου, ίσως, θα είναι δύσκολο για εσάς να καταλάβετε, γιατί κάποιος είναι επιρρεπής να σκέφτεται πολύ περισσότερα για αυτά τα πράγματα το πρωί αφού συμβούν, παρά όταν συμβαίνουν.
Ήταν ένα ωραίο απόγευμα. Ο Τσαρλς την βρήκε αξιοσημείωτα έτσι, αλλά δεν μπορώ να πω γιατί, εκτός αν η απουσία της Μις Τέρυ, προς την οποία η συνείδησή του τον κατηγόρησε τώρα που είναι απόλυτα αδιάφορη, ήταν μια ανακούφιση για αυτόν. Υπήρχαν μόνο δώδεκα χοροί, εκ των οποίων χόρευα εννέα, οι υπόλοιποι δεν μπορούσα να χορέψω λόγω έλλειψης συντρόφου. Ξεκινήσαμε στις δέκα, δείπνα σε ένα, και πήγαμε στο Deane πριν από τις πέντε. Δεν υπήρχαν περισσότερα από πενήντα άτομα στο δωμάτιο. πολύ λίγες οικογένειες, στην πραγματικότητα, από την πλευρά μας του νομού, και όχι πολλές άλλες από τις άλλες. Οι σύντροφοί μου ήταν οι δύο νεαροί Johns, Hooper και Holder, και ο πολύ θαυμάσιος κύριος Mathew, με τον οποίο χόρευα τελευταία.
Υπήρχαν πολύ λίγες ομορφιές και, όπως αναμενόταν, καμία πολύ όμορφη. Η κυρία Iremonger δεν φάνηκε καλά και ο κ. Blount ήταν ο μόνος που θαυμάζονταν πολύ. Εμφανίστηκε ακριβώς όπως έκανε τον Σεπτέμβριο, με το ίδιο φαρδύ πρόσωπο, τυλιγμένο σε διαμάντια, λευκά παπούτσια, έναν άντρα σε ροζ χρώμα και έναν παχύ λαιμό. Οι δύο Miss Coxes ήταν εκεί: Έκανα μια συνομιλία με το κοινό κορίτσι, που χόρευε στο Enham πριν από οκτώ χρόνια. το άλλο είναι εκλεπτυσμένο, ένα καλό κορίτσι με ένα καλό μέλλον, η Catalina Bigg. Κοίταξα τον κ. Thomas Champneys και σκέφτηκα την κακή Rosalie. Κοίταξα την κόρη της και έμοιαζε με ένα παράξενο ζώο με λευκό γιακά. Η κυρία Γουόρεν, με αναγκάζει να σκεφτώ, μια πολύ ωραία νεαρή γυναίκα, που με πονάει πολύ. Κατάφερε να απαλλαγεί από ένα μέρος του χορού του γιου του και να χορέψει με μεγάλη δραστηριότητα. Ο σύζυγός της είναι αρκετά άσχημος, ακόμη πιο άσχημος από τον ξάδερφό του Juan. αλλά δεν φαίνεται τόσο παλιά. Οι κυρίες του Maitland είναι και οι δύο όμορφες, σαν την Άννα, με καφέ δέρμα, μεγάλα σκούρα μάτια και καλή μύτη. Ο στρατηγός έχει ουρική αρθρίτιδα και η κυρία Maitland έχει ίκτερο. Η δεσποινίς Ντέμπαρι, η Σούζαν και η Σάλι, ντυμένες με μαύρο, κοντό ανάστημα, έκαναν την εμφάνισή τους και στεκόμουν μπροστά τους όσο μου επέτρεπε η κακή αναπνοή τους.
Η Μαρία μου είπε ότι φαινόμουν πολύ καλά. Φόρεσα το φόρεμα και το μαντήλι της θείας μου και τα μαλλιά μου ήταν τουλάχιστον τακτοποιημένα, όλα αυτά ήταν η φιλοδοξία μου.
Είχαμε μια πολύ ωραία μέρα τη Δευτέρα στο Ashe, καθίσαμε δεκατέσσερα στο δείπνο στη μελέτη, στην τραπεζαρία δεν ήταν συνηθισμένο, αφού οι καταιγίδες έριξαν το τζάκι του. Η κυρία Μπράμστον μίλησε για μεγάλο χρονικό διάστημα, την οποία ο κ. Μπράμστον και ο κ. Γραμματέας φάνηκαν σχεδόν εξίσου να απολαμβάνουν. Υπήρχε ένα σφυρίχτρα και ένα τραπέζι καζίνο, και έξι εξωτερικοί. Ράις και Λούσι έκαναν αγάπη, Ματ. Ο Ρόμπινσον κοιμήθηκε, ο Τζέιμς και η κυρία Αουγκούστα διάβασαν εναλλάξ το φυλλάδιο του Δρ.
Τα τρία Digweeds έφτασαν την Τρίτη και παίξαμε σε μια πισίνα στο εμπόριο. Ο James Digweed έφυγε από το Χάμπσαϊρ σήμερα. Νομίζω ότι πρέπει να είναι ερωτευμένος για εσάς, για το άγχος σας για το να πηγαίνετε στις μπάλες Faversham και για την απουσία σας. Δεν είναι μια γενναία ιδέα; Δεν μου συνέβη ποτέ πριν, αλλά τολμώ να το πω.
Αντιο σας; Ο Τσαρλς του στέλνει την καλύτερη του αγάπη και ο Έντουαρντ το χειρότερο. Εάν πιστεύετε ότι η διάκριση είναι ακατάλληλη, μπορείτε να το κάνετε μόνοι σας. Θα σας γράψει όταν επιστρέψει στο πλοίο του, και στο μεταξύ θα ήθελα να με θεωρήσει
η στοργική αδερφή του, JA.
Σύντομη βιογραφία της Jane Austen: Ζωή και λογοτεχνία
Jane Austen Γεννήθηκε στο Στίβεντον στις 16 Δεκεμβρίου 1775. Μεγάλωσε σε μια πλούσια οικογένεια της αγροτικής αστικής τάξης και έζησε την εποχή που ήταν γνωστή ως Η Περιφέρεια. Σχεδόν όλα τα έργα του γράφτηκαν με ψευδώνυμο και η μεγάλη λογοτεχνική του υποστήριξη ήταν ο Sir Walter Scott ο οποίος έδωσε ώθηση στο έργο του χάρη στην ευνοϊκή κριτική του μυθιστορήματός του «Έμμα.
Μερικά από τα βιβλία του έχουν μεταφερθεί στη μεγάλη οθόνη, με την πιο γνωστή και γνωστή υπόθεση Περηφάνεια και προκατάληψη.
Σε όλα σχεδόν τα βιβλία του μιλάει για αγάπη, κάτι που είναι πολύ παράλογο όταν Η Τζέιν Όστιν δεν εμπόδισε ποτέ το γάμο ούτε το ήθελε. Γι 'αυτό είναι μια κάπως ουτοπική αγάπη, βασισμένη πάνω απ' όλα στην παρατήρηση κάποιου άλλου.
Δημοσιευμένα μυθιστορήματα
- "Λογική και ευαισθησία" (1811).
- "Περηφάνεια και προκατάληψη" (1813).
- "Πάρκο Μάνσφιλντ" (1814).
- "Έμμα" (1815).
- "Βόρειο Αβαείο" (1818), μεταθανάτια εργασία.
- "Πειστικότητα" (1818), μεταθανάτια εργασία.
Jane Austen πέθανε στις 18 Ιουλίου 1817 στο Γουίντσεστερ. Su τάφος Είναι στο βόρειο πέρασμα του σηκό του Κάστρο του Γουίντσεστερ, που δέχεται πολλές καθημερινές επισκέψεις επειδή τα ερείπια του συγγραφέα είναι θαμμένα εκεί.
Διάσημα αποσπάσματα της Jane Austen
- "Η ματαιοδοξία και η υπερηφάνεια είναι διαφορετικά πράγματα, αν και οι λέξεις χρησιμοποιούνται συχνά συνώνυμα. Ένα άτομο μπορεί να είναι περήφανο χωρίς μάταια. Η υπερηφάνεια σχετίζεται περισσότερο με τη γνώμη μας για τον εαυτό μας: ματαιοδοξία, με αυτό που θα θέλαμε να μας σκεφτούν οι άλλοι.
- "Ο εγωισμός πρέπει πάντα να συγχωρείται, γιατί δεν υπάρχει ελπίδα για θεραπεία."
- "Η έλλειψη γενναιοδωρίας των συγγενών του τον οδηγεί να αναρωτιέται να βρει φιλία αλλού."
- «Πιστεύω ότι σε κάθε άτομο υπάρχει μια συγκεκριμένη τάση για ένα κακό, ένα έμφυτο ελάττωμα, που ούτε η καλύτερη εκπαίδευση μπορεί να ξεπεράσει».
- "Είμαι πρόθυμος να ενεργήσω με τον πιο συνεπή τρόπο, κατά τη γνώμη μου, με τη μελλοντική μου ευτυχία, ανεξάρτητα από το τι σκέφτεστε εσείς ή οποιοσδήποτε άλλος εξίσου έξω από μένα."
- «Κανονικά όλοι ξεκινάμε με μια μικρή προτίμηση, και αυτό μπορεί να είναι απλώς επειδή, χωρίς λόγο. αλλά υπάρχουν πολύ λίγοι που έχουν τόση καρδιά ώστε να ερωτευτούν χωρίς να έχουν υποκινηθεί ».
- "Όσο όμως οι άνθρωποι επιτρέπουν στον εαυτό τους να παρασυρθεί από τις φαντασίες τους για να σχηματίσουν λανθασμένες κρίσεις για τη συμπεριφορά μας και να την χαρακτηρίσουν με βάση απλές εμφανίσεις, η ευτυχία μας θα είναι πάντα στο έλεος της τύχης."
- "Πόσο σύντομα προκύπτουν λόγοι για να εγκρίνουμε αυτό που μας αρέσει!"