Απόσπασμα Joseph Joffo
ένα σακουλάκι με μάρμαρα Είναι το πιο αντιπροσωπευτικό έργο του Γάλλου Joseph Joffo. Παρά την απόρριψή του από αρκετούς εκδότες, κατάφερε να το εκδώσει το 1973 στην πατρίδα του, όπου έγινε αμέσως εκδοτική επιτυχία. Το κείμενο αφηγείται τις εμπειρίες του συγγραφέα με τον αδελφό του Maurece στις αρχές του Β' Παγκοσμίου Πολέμου, όταν ήταν μόλις παιδιά.
Είναι μια ιστορία στην οποία οι αντιξοότητες και οι αδικίες αφθονούν, ωστόσο, παρά τις δύσκολες στιγμές που έζησαν, η ελπίδα δεν σβήνει ποτέ. Τις τελευταίες δεκαετίες, ο τίτλος έχει εκδοθεί σε 18 διαφορετικές γλώσσες, με ρεκόρ πωλήσεων άνω των 20 εκατομμυρίων αντιτύπων. Ένα χρόνο μετά την παρουσίασή της, η αφήγηση αναγνωρίστηκε με το βραβείο Broquette-Gonin.
ΠΕΡΙΛΗΨΗ του ένα σακουλάκι με μάρμαρα
Έναρξη κατάληψης
Γαλλία, έτος 1941, το ζευγάρι Joffo ζούσε στο Παρίσι με σεμνό τρόπο και χαρουμενοσ, μαζί με τα ανήλικα παιδιά τους, Maurice και Joseph. Ως συνήθως, τα πιτσιρίκια διασκέδασαν παίζοντας μάρμαρα, ώσπου μια μέρα, χωρίς προειδοποίηση, άλλαξαν όλα. Επιστρέφοντας στο κουρείο του πατέρα τους, τα παιδιά συνάντησαν δύο αξιωματικούς της οργάνωσης SS, σε αυτή που ήταν η πρώτη τους συνάντηση με τους Ναζί.
σημαντική απόφαση
Μετά τη γερμανική εισβολή, η ζωή όλων άλλαξε δραστικά. η οικογένεια Joffo άρχισε να φοβάται για την ασφάλειά της. Για να προστατέψετε τα παιδιά σας, αποφάσισε να τους στείλει στη Μεντόν (ελεύθερη ζώνη), όπου θα επανενώνονταν με τα μεγαλύτερα αδέρφια τους. Ωστόσο, λόγω της επιβολής του κίτρινου αστεριού, δεν ήταν εύκολο να περάσουν απαρατήρητοι, έτσι έπρεπε να μεταμφιεστούν για να ξεφύγουν από τον στρατό.
ένα δύσκολο ταξίδι
Η εξάντληση από τα χιλιόμετρα που διανύθηκαν ήταν συντριπτική. Κατά τη διάρκεια της διέλευσης κατάφεραν να κερδίσουν χρήματα και να μπορούν να φάνε, αν και η έλλειψη προμηθειών λόγω του ενδεχόμενου πολέμου δυσκόλευε τα πάντα. Ο δρόμος μαστιζόταν από ναζί στρατιώτες, έτσι έπρεπε να κάνουν περιπέτειες για να αποφύγουν τη σύλληψη.
χωρίς να χάσει την ελπίδα
Παρά κάθε εμπόδιο, οι νέοι συναντήθηκαν με τον Albert και τον Henri στο Mentonκαι μετά από πολύ καιρό, αργότερα ενώθηκαν με τους γονείς τους στη Νίκαια. Μόλις μπήκαν στην οικογένεια, επέστρεψαν ξανά στην κανονικότητα και επέστρεψαν στο σχολείο για μια συνεχόμενη χρονιά.
Ωστόσο, η ηρεμία δεν κράτησε πολύΩς η ιταλική ζώνη κατοχής διαρρήχθηκε από τους Γερμανούς, γεγονός που τους έκανε να χωρίσουν. Ήταν έτσι οι αδερφοί Joffo και η υπόλοιπη οικογένειά τους ξεκίνησε μια νέα περιπέτεια. Σε αυτήν την περίοδο αβεβαιότητας γεμάτη σκαμπανεβάσματα, έπρεπε να αντιμετωπίσουν δυσκολίες, συλλήψεις, απελάσεις και άλλα, μόνο και μόνο επειδή ήταν Εβραίοι.
Βασικά δεδομένα της εργασίας
ένα σακουλάκι με μάρμαρα είναι ένα αυτοβιογραφικό μυθιστόρημα, διαδραματίζεται στο Παρίσι της Γαλλίας τη δεκαετία του 40. Η πλοκή εκτυλίσσεται σε 11 κεφάλαια —253 σελίδες—. Αφηγείται σε πρώτο πρόσωπο ένας από τους πρωταγωνιστές του, με γλώσσα απλή και ευαίσθητη. Ο συγγραφέας τόνισε τη συμπόνια, την αγάπη και την αδελφοσύνη σε όλη την ιστορία.
Χαρακτήρες
Joseph (JoJo)
Είναι ο πρωταγωνιστής και ο βασικός αφηγητής του μυθιστορήματος. Είναι 10 ετών και είναι ο μικρότερος γιος της οικογένειας Joffo. Μαζί με τον αδερφό του ξεκινά ένα δύσκολο ταξίδι για να σώσει τη ζωή τους.. Σε όλο το ταξίδι έδειξε μεγάλο θάρρος, το οποίο του επέτρεψε να δυναμώσει και να πηδήξει τα εμπόδια που του έρχονταν.
Μαυρίκιος
Είναι ένας ακόμη από τους πρωταγωνιστές του μυθιστορήματος. που συνοδεύει τον Jojo στο ταξίδι στην ελεύθερη ζώνη. Αν και ήμουν μόλις 12 χρονών, ανέλαβε συγκρατημένα το ρόλο του ως μεγαλύτερος αδελφός. Γι' αυτό προσπαθώ να συμμορφώνομαι πλήρως με τις οδηγίες του πατέρα του, παρά τις δυσκολίες στην πορεία. Όπως κάθε στιγμή προστάτευε τον αδερφό του και του έδειχνε την αγάπη του.
Κύριε Joffo
Είναι ο πατέρας του Maurice και του Joseph. Αυτός -βασικό κομμάτι της ιστορίας— είναι αυτός που πρέπει να πάρει τη δύσκολη απόφαση να διώξει τα δύο μικρότερα παιδιά του. Επιπλέον, τους έδωσε οδηγίες για τη διαδικασία της μετανάστευσης και πώς πρέπει να συμπεριφέρονται μέχρι να βρουν τα αδέρφια τους. Με σκληρότητα τους δίδαξε πώς έπρεπε να αρνηθούν ότι ήταν Εβραίοι, γιατί από αυτό εξαρτιόταν η δύναμη να είναι ζωντανοί.
Άλλοι χαρακτήρες
Κατά τη διάρκεια της ιστορίας, παρενέβησαν αρκετοί χαρακτήρες που ήταν εκπρόσωποι του Joffo. Ανάμεσα τους, τα αδέρφια σου, που τους προστάτευε σε διαφορετικές καίριες στιγμές. ξεχωρίζουν επίσης zerati —Ο μη Εβραίος φίλος του Jojo, ο οποίος τον στήριξε σε μια δύσκολη συγκυρία— και ο επίσκοπος της πόλης —που τους βοήθησε να εξαπατήσουν την Γκεστάπο για να συνεχίσουν την πτήση τους—.
Προσαρμογές ταινιών
Μέχρι στιγμής έχουν γυριστεί δύο ταινίες. ένα σακουλάκι με μάρμαρα, και τα δύο γαλλικής παραγωγής. Το πρώτο σκηνοθετήθηκε από τον Jacques Doillon το 1975, δύο μόλις χρόνια μετά την κυκλοφορία του μυθιστορήματος. Δυστυχώς, η ταινία δεν είχε επαγγελματίες ηθοποιούς και δεν έτυχε της έγκρισης του συγγραφέα του έργου.
Η δεύτερη ταινία κυκλοφόρησε το 2017 και σκηνοθέτησε ο Cristian Duguay. Αυτή τη φορά η διασκευή ήταν πιστή σε ό,τι αφηγήθηκε το βιβλίο, και ως εκ τούτου καθήλωσε ένα μεγάλο κοινό. Η ταινία ήταν αριστοτεχνικά στημένη, για να δείξουμε με ακρίβεια τις καταρρακτώδεις συνέπειες που άφησε Ναζιστική κατοχή σε γαλλικό έδαφος.
Σχετικά με τον συγγραφέα, Joseph Joffo
Τζόζεφ Τζόφο
Ο Joseph Joffo γεννήθηκε στις 2 Απριλίου 1931 στο Pais της Γαλλίας. Πατέρας του ήταν ο Ρώσος μετανάστης Romano Joffo και μητέρα του η βιολονίστρια Anna Markoff. Έζησε τα παιδικά του χρόνια στην εβραϊκή γειτονιά Arrodissement, στη γαλλική πρωτεύουσα. Εκεί σπούδασε στο κολέγιο στη Rue Ferdinand-Flocom. Για μια δεκαετία όλα κυλούσαν απόλυτα φυσιολογικά μέχρι την άφιξη των Ναζί στη χώρα.
Στην εφηβεία του, αφού συνήλθε με την οικογένειά του, εγκαταστάθηκε ξανά στο Παρίσι. Σε ηλικία δεκατεσσάρων ετών παράτησε το σχολείο. —οδηγούμενος από τον θάνατο του πατέρα του— και ανέλαβε τα ηνία του οικογενειακού κουρείου μαζί με τα αδέρφια του.
Εργασιακή εμπειρία
Σε όλη του τη ζωή ο Ιωσήφ Ο Joff ξεχώρισε ως συγγραφέας, σεναριογράφος, ηθοποιός, μυθιστοριογράφος και επιχειρηματίας. Για πολλά χρόνια εργάστηκε ως κομμωτής και συνέχισε την κληρονομιά του πατέρα του ιδρύοντας μια ντουζίνα σαλόνια στο Παρίσι, με περισσότερους από 400 υπαλλήλους. Έτσι έχτισε μια περίφημη αυτοκρατορία αισθητικής με ευρύ και εκλεκτό πελατολόγιο.
Το 1970, λόγω ενός περιστατικού με σκι, αναγκάστηκε να μείνει στο σπίτι και να διευθύνει την επιχείρησή του από εκεί. Μακροπρόθεσμα, αυτό τον έκανε να αναθέσει τη διεύθυνση των κομμωτηρίων του, επιτρέποντάς του να αρχίσει να αποτυπώνει τις παιδικές του αναμνήσεις και να δει τη γέννηση του πρώτου του μυθιστορήματος.
Λογοτεχνικός αγώνας
Το 1973, ο συγγραφέας δημοσίευσε το πρώτο του μυθιστόρημα, ένα σακουλάκι με μάρμαρα, με έκδοση του συγγραφέα Patrick Cauvin. Το έργο έλαβε α ηχηρή επιτυχία και εκτόξευσε την καριέρα του Joffo. Αν και το ξεκίνημά του στον λογοτεχνικό κόσμο άργησε, η παρόρμηση αυτού του τίτλου ήταν τέτοια που ο συγγραφέας μπόρεσε να συνεχίσει τη ζωή του ως συγγραφέας. Τον πρώτο αυτόν θρίαμβο ακολούθησαν άλλα 16 μυθιστορήματα, μεταξύ των οποίων ξεχωρίζουν: Η Άννα και η ορχήστρα της (1975) Ο Σάιμον και το αγόρι (1981) και Le Partage (2005).
Θάνατος
Ο Joseph Joffo πέθανε στις 6 Δεκεμβρίου 2018 στο Saint-Laurent-du-Var, στη Γαλλική Ριβιέρα, σε ηλικία 87 ετών. Για πολύ καιρό πάλευε με μια σοβαρή ασθένεια που τον οδήγησε να περάσει τις τελευταίες του μέρες σε νοσοκομείο. Τα λείψανά του αναπαύονται στο νεκροταφείο Père Lachaise, ένα από τα μεγαλύτερα και πιο αναγνωρισμένα στο Παρίσι.