Φωτογραφία: Daniel Fernandez de Lis, προφίλ στο Facebook.
Daniel Fernandez deLis Είναι από τη Μαδρίτη και δικηγόρος στο επάγγελμα που γράφει επίσης ιστορικά μη μυθιστορήματα και μεσαιωνικά βιβλία. Ανάμεσα στα έργα του είναι Οι Plantagenets, Από την Covadonga στο Tamaron o Τι δεν σας είπε ο Σαίξπηρ για τους Πολέμους των Ρόδων. Σας ευχαριστώ πολύ για αυτό συνέντευξη που μου έχει παραχωρήσει όπου μας μιλά για αυτό το πάθος για τον Μεσαίωνα και τα βιβλία του.
Daniel Fernandez deLis. Συνέντευξη
- ACTUALIDAD LITERATURA: Escribes libros de no ficción sobre historia medieval. ¿De dónde viene esa fascinación por la historia en general y la medieval en particular?
DANIEL FERNÁNDEZ DE LIS: Από πολύ μικρός στο σπίτι των γονιών μου υπήρχαν πολλά εικονογραφημένα βιβλία που αφηγούνταν μεσαιωνικές ιστορίες ιπποτών (Ivanhoe, Robin Hood, The Black Arrow, El Cid, Richard the Lionheart, the Crusades...) και επίσης Μου άρεσαν οι ταινίες για τον Μεσαίωνα. Καθώς μεγάλωσα αυτό το χόμπι έγινε πάθος και καταβρόχθιζε κάθε ιστορικό μυθιστόρημα που διαδραματιζόταν στον Μεσαίωνα, ειδικά αν ήταν στην Ιβηρική Χερσόνησο ή στην Αγγλία.
- Α.Λ.: Μπορείς να επιστρέψεις στο πρώτο βιβλίο που διάβασες ή εμπνεύστηκες να γράψεις;
DFdL: Λοιπόν, είναι περίεργο, λόγω των τριών βιβλίων που με έχουν σημαδέψει περισσότερο, ένα μυθιστόρημα και δύο μη λογοτεχνικά, κανένα δεν διαδραματίζεται στη μεσαιωνική εποχή. Το φανταστικό είναι Εγώ, Claudio, του Ρόμπερτ Γκρέιβς, και πεζός λόγος είναι Θεοί, τάφοι και σοφοί, από την CW Ceram και ιστορία της Ρώμης, του Indro Montanelli.
- AL: Συγγραφέας ή κορυφαίος συγγραφέας; Μπορείτε να επιλέξετε περισσότερες από μία και από όλες τις περιόδους.
DFdL: Εστιάζοντας στο ιστορικό μυθιστόρημα, από τη μια πλευρά υπάρχουν τα κλασικά (Walter ScottRobert Louis Stevenson) και πιο σύγχρονες εποχές τα λατρεύω Bernard Cornwell, Conn Iggulden και, κυρίως, Σάρον Κέι Πένμαν, που έχει γράψει μια σειρά ιστορικών μυθιστορημάτων που καλύπτουν ολόκληρη την περίοδο της δυναστείας των Plantagenet και που είναι ο κύριος ένοχος για το πάθος μου για αυτή τη δυναστεία και για το γεγονός ότι έχω γράψει ένα βιβλίο για αυτήν. Και αυτή τη στιγμή έχουμε μια υπέροχη πληθώρα Ισπανών συγγραφέων ιστορικών μυθιστορημάτων, από τα οποία αγαπώ ιδιαίτερα, για να επισημάνω δύο από τα πολλά που μου αρέσουν, Σεμπαστιάν Ρόα y Χοσέ Ζοίλο Χερνάντεζ.
- AL: Ποιο ιστορικό πρόσωπο θα θέλατε να γνωρίσετε;
DFdL: Είναι μια ερώτηση που τίθεται πολλές φορές στα κοινωνικά δίκτυα και πάντα απαντάω Ριχάρδος Γ' της Αγγλίας. Ήταν ο τελευταίος Plantagenet, ο τελευταίος βασιλιάς της Αγγλίας που πέθανε στο πεδίο της μάχης και, αν και βασίλεψε μόνο δύο χρόνια, εξακολουθεί να είναι ένας χαρακτήρας που ξυπνά μεγάλα πάθη στον αγγλοσαξονικό κόσμο. Για αιώνες ήταν το επίσημο κακό στην ιστορία της Αγγλίας, κυρίως ως συνέπεια του έργου του Σαίξπηρ, αλλά τις τελευταίες δεκαετίες υπήρξε ένα ισχυρό κίνημα που προσπαθεί να δικαιώσει τη φιγούρα του. Υπάρχουν πολλά αινίγματα στην ιστορία της βασιλείας του, ειδικά σχετικά με τους ανιψιούς του, τους πρίγκιπες του Πύργου του Λονδίνου, οπότε θα ήθελα πολύ να τον συναντήσω και να μάθω τι πραγματικά συνέβη κατά τη διάρκεια της βασιλείας του.
- AL: Κάποιο ιδιαίτερο χόμπι ή συνήθεια όταν πρόκειται για το γράψιμο ή το διάβασμα;
DFdL: Μου αρέσει παρακολουθείτε στενά τη διαδικασία γραφής. Προχωρώ χρονολογικά καθώς τεκμηριώνω την περίοδο για την οποία γράφω και προσπαθώ να οργανώσω σχηματικά κάθε κεφάλαιο, χωρίζοντάς το σε ενότητες για να διευκολύνω την ανάγνωση. Γενικά, μου αρέσει να γράφω τα βιβλία που θα ήθελα να συναντήσω ως αναγνώστης. Εάν ένα κεφάλαιο ή ένα τμήμα φαίνεται πολύ χοντρό ή δεν εξηγεί το θέμα αρκετά καθαρά, του δίνω όλες τις απαραίτητες στροφές για να γίνει πιο κατανοητό.
- AL: Και το μέρος και ο χρόνος που προτιμάτε να το κάνετε;
DFdL: Αν και κατά τη διάρκεια του lockdown δεν είχα άλλη επιλογή από το να γράφω στο σπίτι, συγκεντρώνομαι πολύ περισσότερο και Είμαι πολύ πιο παραγωγικός γράφοντας μακριά από το σπίτι. Τα αγαπημένα μου μέρη είναι η βιβλιοθήκη της πόλης όπου μένω, το Manzanares el Real ή καφετέριες που είναι ήσυχα και έχουν ωραία διακόσμηση και ατμόσφαιρα. Αν είναι σε μια από τις αγαπημένες μου πόλεις (Οβιέδο, Λεόν και Μπούργκος), τόσο το καλύτερο.
Όσο για τη στιγμή, περνάω περισσότερο χρόνο και Έχω καλύτερη απόδοση το πρωί, αλλά μου αρέσει επίσης να βγάζω μερικές ώρες έξω το απόγευμα.
- AL: Υπάρχουν άλλα είδη που σου αρέσουν ως αναγνώστης;
DFdL: Ναι, Είμαι αρκετά εκλεκτικός σε αυτό το θέμα και διαβάζω όποιο βιβλίο μου τραβάει την προσοχή ανεξάρτητα από το είδος. Λατρεύω τα αστυνομικά μυθιστορήματα, τα κατασκοπευτικά μυθιστορήματα, τα φανταστικά μυθιστορήματα και την πολιτική φαντασία. Σε αυτό το τελευταίο είδος πρέπει να επισημάνω τον συγγραφέα που έχω διαβάσει και ξαναδιαβάσει περισσότερο, τον Irving Wallace. Το πιο γνωστό του μυθιστόρημα είναι Το βραβείο Νόμπελ (στην οποία βασίζεται η διάσημη ταινία με πρωταγωνιστή τον Paul Newman), αν και για μένα είναι το καλύτερο μυθιστόρημα του (το αγαπημένο μου βιβλίο). Η πλοκή.
- AL: Τι διαβάζεις τώρα; Και γράφοντας;
DFdL: Διαβάζω το αδύνατο βασίλειοτου Yeyo Balbas. Θέλω πολύ να σας διαβάσω τελευταίο βιβλίο, Cova Donnica, πρόσφατος νικητής του Διαγωνισμού Ιστορικού Μυθιστορήματος της πόλης Úbeda, ο οποίος αναλαμβάνει την πλοκή του το αδύνατο βασίλειο, έτσι βρίσκομαι στην ιστορία της πτώσης του Βησιγοτθικού βασιλείου του Τολέδο.
Και είμαι γράφοντας ένα βιβλίο για ιστορία της Βρετανίας από τις επιδρομές των Ρωμαίων μέχρι την κατάκτηση των Νορμανδών. Είναι ένα πολύ φιλόδοξο έργο, γιατί καλύπτει μια περίοδο άνω των χιλίων χρόνων που είναι γεμάτη από γνωστά ιστορικά γεγονότα και χαρακτήρες, που αντιμετωπίζονται πολύ στη λογοτεχνία και τον κινηματογράφο (Claudius, Boudicca, Agricola, η Ένατη Λεγεώνα, King Arthur, οι Σάξονες, οι Βίκινγκς και οι Νορμανδοί), αλλά είναι ένα θέμα που Είμαι παθιασμένος και απολαμβάνω πραγματικά τη διαδικασία τεκμηρίωσης και έρευνας.
- AL: Πώς πιστεύετε ότι είναι γενικά το εκδοτικό σκηνικό; Και για πεζός λόγος;
DFdL: Η αντίληψή μου είναι ότι είναι α περίπλοκη στιγμή με μια αγορά κορεσμένη από προσφορά (κάτι που δεν είναι κακό από μόνο του) ως συνέπεια της εμφάνισης νέων τρόπων έκδοσης έργων που προηγουμένως ήταν απρόσιτα σε συγγραφείς που δεν απολάμβαναν εκδοτικής υποστήριξης. Αυτό σημαίνει ότι οι εκδότες πρέπει να αξιολογούν τα έργα που δημοσιεύουν πολύ προσεκτικά, ώστε να μην χαθούν στη δίνη των εκδόσεων που διατίθενται σε διαφορετικές μορφές και πλατφόρμες.
Ακόμα κι έτσι, ξέρω ότι υπάρχουν εκδότες που κάνουν α τεράστια προσπάθεια για την παροχή ποιοτικών εκδόσεων, τόσο στη μυθοπλασία όσο και στη μη μυθοπλασία. Για να δώσω τα παραδείγματα με τα οποία είμαι περισσότερο εξοικειωμένος, βρίσκω αξιοθαύμαστη τη δουλειά εκδοτών όπως οι Pamies, Edhasa, Desperta Ferro και Ático de los Libros. Είμαι σίγουρος ότι υπάρχουν περισσότερα, αλλά αυτά είναι αυτά που ξέρω καλύτερα.
- AL: Μπορείτε να εφαρμόσετε ή να βρείτε ομοιότητες μεταξύ της στιγμής της κρίσης που βιώνουμε και μιας άλλης στην ιστορία;
DFdL: Δεν είμαι καθόλου υπέρ της χάραξης ιστορικών παραλληλισμών. Μάλιστα, αμφισβήτησα εδώ και καιρό τη γνωστή ρήση «ο λαός που δεν γνωρίζει την ιστορία του είναι καταδικασμένος να την επαναλάβει». το πιστεύω κάθε εποχή είναι διαφορετική, με τις δικές του και διαφοροποιημένες πολιτικές, οικονομικές, κοινωνικές, περιβαλλοντικές ή τεχνολογικές συνθήκες που δεν είναι συγκρίσιμες με άλλες ιστορικές περιόδους.