Φωτογραφία: Ιστοσελίδα Alfonso Mateo-Sagasta.
Αλφόνσο Ματέο-Σαγκάστα Είναι από τη Μαδρίτη της δεκαετίας του 60. Αποφοίτησε στο Γεωγραφία και Ιστορία από το Αυτόνομο Πανεπιστήμιο της Μαδρίτης και εργάστηκε ως αρχαιολόγος, Βιβλιοπώλης, συντάκτης και ξυλουργός. Και στον ελεύθερο χρόνο του γράφω. Έχει δημοσιεύσει πολλά μυθιστορήματα και έχει γράψει πολλά άρθρα, ιστορίες και δοκίμια για την ιστορία και τη φύση. Επιπλέον, επεμβαίνει σε εργαστήρια διαβάζοντας και γράφοντας και δίνει Διάσκεψη για την ιστορία και τη λογοτεχνία. Από τους πιο γνωστούς του τίτλους είναι κλέφτες μελανιού και το τελευταίο του μυθιστόρημα είναι Ο χειρότερος εχθρός σου. Σε αυτό συνέντευξη Μας μιλάει για την καριέρα του και τον ευχαριστώ πολύ για τον χρόνο και την καλοσύνη του.
Alfonso Mateo-Sagasta — Συνέντευξη
- ACTUALIDAD LITERATURA: Το τελευταίο σας μυθιστόρημα τιτλοφορείται Ο χειρότερος εχθρός σου. Τι μας λέτε σε αυτό;
ALFONSO MATEO-SAGASTA: Su χειρότερος εχθρός είναι ένα επανεπεξεργασία ενός μικρού μυθιστορήματος που έγραψα κατόπιν παραγγελίας το 2010 για τη διδασκαλία ισπανικών και το οποίο είχε τίτλο Ο αιχμάλωτος ποιητής. Μου άρεσε πολύ η ιστορία και, όταν ανάκτησα τα δικαιώματα, αποφάσισα να της δώσω άλλη μια φορά, εισάγοντας ένα πιο ακριβές λεξιλόγιο, μερικά ακόμη κεφάλαια για να ολοκληρώσω την ιστορία και μια ορισμένη δόση ειρωνείας. Τέτοιες αλλαγές και το γεγονός ότι είχε κυκλοφορήσει μόνο στην αγορά της διδασκαλίας ξένων γλωσσών με ενθάρρυνε να αλλάξω τον τίτλο σαν να ήταν νέο έργο, τουλάχιστον έτσι το βλέπω εγώ. Αν και αυτό που πραγματικά δίνει στο βιβλίο την ιδιότητά του είναι το υπέροχη εικονογράφηση της María Espejo, σχέδια σε σιλουέτα, ή σε σκιά, που αποτυπώνουν υπέροχα το πνεύμα και την ατμόσφαιρα της εποχής.
Το θέμα είναι ο Cervantine, και θα μπορούσε να οριστεί ως α πρίκουελ του μυθιστορήματός μου κλέφτες μελανιού, πρώτο από τα σειρά από τον Isidoro Montemayor (οι άλλοι είναι Το ντουλάπι των θαυμάτων y Το βασίλειο των ανθρώπων χωρίς αγάπη). Είναι περίπου άφιξη στη Μαδρίτη το 1605 του Jerónimo de Pasamonte, ενός παλιού στρατιώτη που πηγαίνει στην πόλη αναζητώντας έναν εκδότη για τα απομνημονεύματά του και που σε μια νεκρή φύση ακούει ένα κεφάλαιο του Quijote, το νέο βιβλίο μόδας, όπου μιλιέται με υποτιμητικό τρόπο. Από εκεί, τους περιπέτειες και ατυχίες Λειτουργούν ως οδηγός για να βυθιστούμε στο Μαδρίτη των Αυστριακών, το μεγαλείο και τις δυστυχίες του, και στον πάντα εκπληκτικό κόσμο του λογοτεχνία της Χρυσής Εποχής και τα μυστήρια του.
- AL: Μπορείτε να θυμηθείτε κάποια από τις πρώτες σας αναγνώσεις; Και η πρώτη ιστορία που έγραψες;
AMS: Όταν ήμουν παιδί μου άρεσαν πολύ τα βιβλία Σαλγκάρι. Ο αγαπημένος μου χαρακτήρας ήταν Γιανεζ ντε Γκομέρα, ο Πορτογάλος σύντροφος και φίλος του Sandokan, αλλά κρατώ με ιδιαίτερη συγκίνηση την πρώτη μου ανάγνωση της τριλογίας PC Wren: Beau Geste, Beau Sabreur και Beau ideal. Περιέργως, νομίζω ότι αυτά τα μυθιστορήματα μου κέντρισαν το ενδιαφέρον Τον αραβικό κόσμο, ως εκ τούτου σπούδασα Μεσαιωνική Ιστορία και μετά το πρώτο μου μυθιστόρημα έλαβε χώρα τον XNUMXο αιώνα, στο απόγειο της άνθησης του χαλιφάτου στην Ιβηρική Χερσόνησο. Ο τίτλος σου είναι Η μυρωδιά των μπαχαρικών.
- AL: Ένας επικεφαλής συγγραφέας; Μπορείτε να επιλέξετε περισσότερες από μία και από όλες τις εποχές.
AMS: Δεν έχω κύριο συγγραφέα και θαυμάζω τόσους πολλούς που θα ήταν άχρηστο να προσπαθήσω να τους απαριθμήσω. Αν και είναι αλήθεια ότι Θερβάντες Είναι αυτό που έχω διαβάσει περισσότερο και αυτό που έχω δουλέψει περισσότερο.
- AL: Ποιος χαρακτήρας σε ένα βιβλίο θα θέλατε να συναντήσετε και να δημιουργήσετε;
AMS: Antonio José Bolívar Proaño, πρωταγωνιστής του Ένας γέρος που διάβαζε μυθιστορήματα αγάπης, του Luis Sepúlveda.
- AL: Έχετε ιδιαίτερες συνήθειες ή συνήθειες όταν γράφετε ή διαβάζετε;
AMS: Όχι, η αλήθεια είναι αυτή Δεν έχω χόμπι πέρα από την κατοχή υπολογιστή, χαρτιού και στυλό. Διαβάζω οπουδήποτε, και προτιμώ το γραφείο μου να γράφω, αν και διορθώνω και οπουδήποτε αργότερα.
- AL: Και ο τόπος και ο χρόνος που προτιμάτε να το κάνετε;
AMS: Επιβάλλω ένα είδος ώρες γραφείου, πρωί και απόγευμα, μεταξύ γραφής και ανάγνωσης. Μερικές φορές τα πράγματα πάνε καλύτερα τα πρωινά, αλλά όχι πάντα.
Πανόραμα και τρέχοντα γεγονότα
- Α.Λ.: Καλλιεργείτε κυρίως ιστορικά μυθιστορήματα. Υπάρχουν άλλα είδη που σας αρέσουν;
AMS: Μου αρέσει να το σκέφτομαι αυτό Προσπαθώ να κάνω λογοτεχνία γενικά, αν και είναι αλήθεια ότι οι περισσότερες ιστορίες μου διαδραματίζονται σε άλλες εποχές. Το να έχεις ένα εξωτικό περιβάλλον, και όταν λέω εξωτικό εννοώ διαφορετικό από αυτό που γνωρίζει ο αναγνώστης, είναι ένα καλό εργαλείο για την καλλιέργεια της μυθοπλασίας, αλλά το πνεύμα του μυθιστορήματος βρίσκεται στους χαρακτήρες, όχι στο πλαίσιο στο οποίο αναπτύσσονται οι ιστορίες τους. . Σε κάθε περίπτωση, Μου αρέσει να διαφοροποιώ.
Μάλιστα, έχω εκδώσει ένα μυθιστόρημα του επιστημονική φαντασία (Τα πρόσωπα της τίγρης), Α πρόβα από τη φύση (Αντιμετώπιση καρχαριών με τον Karlos Simón) και ένα ιστορία παιδικό (Μανγκάτα) με εικονογράφηση της Emilia Fernández de Navarrete, εκτός, φυσικά, από ένα ιστορία για την οντολογία της ιστορίας, όπως Η αντιπολίτευσηκαι ένα αφηγηματικό δοκίμιο, Έθνος. Στο τελευταίο περιγράφω σε σκηνές την πτώση της Καθολικής Μοναρχίας από το 1808 και τη γέννηση της Ισπανίας το 1837. Για μένα η Ιστορία, με κεφαλαίο γράμμα, είναι ένα πολύ ιδιαίτερο λογοτεχνικό είδος.
- AL: Τι διαβάζεις τώρα; Και γράφοντας;
AMS: Έχω πάει ανασκόπηση της αμερικανικής έκδοσης του Έθνος, που επιμελήθηκε η Fondo de cultura Económica, την οποία παρουσίασα τον Οκτώβριο στο Μεξικό (η ισπανική προέρχεται από το Βασίλειο της Cordelia). Όσο για το διάβασμα, μόλις διάβασα ένα πολύ ενδιαφέρον βιβλίο του Ανσέλμο Σουάρες και Ρομέρο με τίτλο Francisco, ευρηματικότητα ή οι απολαύσεις της υπαίθρου, ένα συγκλονιστικό μυθιστόρημα για τη δουλεία στην Κούβα που γράφτηκε το 1839, για το οποίο δεν είχα ακούσει όταν έγραφα κακό φύλλο.
- Α.Λ.: Πώς πιστεύετε ότι είναι γενικά το εκδοτικό σκηνικό;
ΑΜΣ: Καλά υποθέτω, αν κρίνω από όλα όσα κυκλοφορούν, είναι κρίμα να μην υπάρχουν αναγνώστες για τόσα πολλά βιβλία. Αυτό που είναι λάθος, και ήταν πάντα, είναι η πολιτική για την προώθηση της ανάγνωσης και γενικότερα πολιτιστική και εκπαιδευτική. Δυστυχώς στην Ισπανία διαβάζονται ελάχιστα.
- Α.Λ.: Πώς αντιμετωπίζετε την τρέχουσα στιγμή που ζούμε;
AMS: Αν εννοείτε πολιτικά, με διαφορά ενδιαφέρον και περιέργεια; κοινωνικά, με ελπίδα; προσωπικά, με την ηρεμία και λογοτεχνικό, με αυταπάτη. Τέλος πάντων, θα δούμε.