Ιβάν Κρίλοφ. Ο πιο διάσημος Ρώσος μυθιστής. Επέτειος από τη γέννησή του

Mariola Díaz-Cano Arévalo

4 λεπτά

Ιβάν Κρίλοφ. Πορτρέτο του Karl Briulov (1839) - Γκαλερί Tetryakov. Μόσχα

Ανακάλυψα τον Ιβάν Κρίλοφ κατά τύχη πριν από χρόνια, στις αναγνώσεις τεκμηρίωσης για ένα μυθιστόρημα που έγραφε στη Σοβιετική Ένωση στο τέλος του Β 'Παγκοσμίου Πολέμου. Διάβασα τα πάντα στη συνέχεια: πεζογραφία, ποίηση και ιστορίες, επειδή κάθε είδος κειμένου από Ρώσους συγγραφείς τράβηξε την προσοχή μου ή θεώρησα ότι θα μπορούσε να είναι χρήσιμο για μια συγκεκριμένη στιγμή. Επίσης, δανείστηκα το επώνυμο του Κρύλοφ γιατί μου άρεσε για έναν από τους χαρακτήρες μου. Γεννήθηκε στη Μόσχα σε μια μέρα όπως σήμερα de 1768 και θεωρείται ως ο μεγαλύτερος και πιο διάσημος Ρώσος μυθιστής. Οπότε το φέρω εδώ παρουσιάστε το για όσους δεν το γνωρίζουν και να το διαβάσουν δυο μύθους του.

Ιβάν Αντρέιβιτς Κρίλοφ

Ο Ιβάν Αντρέιβιτς Κρίλοφ ήταν γιος στρατιωτικού, ο οποίος πέθανε όταν ήταν 10 ετών. Με τη μητέρα της μετακόμισε στην Αγία Πετρούπολη, για να ζητήσετε κρατική σύνταξη. Ο Κρύλοφ πήρε ένα Δουλεύω στο δικαστήριο, αλλά το άφησα νωρίς για αφιερώθηκε αποκλειστικά στη λογοτεχνική του καριέρα. Α Κωμωδία ότι είχε γράψει σε ηλικία 14 ετών ήταν η πρώτη του έκδοση, η οποία κέρδισε επίσης ένα βραβείο που επένδυσε σε έργα Γάλλων συγγραφέων, τόσο μοντέρνα εκείνη την εποχή. Έτσι, στην αρχή, έγινε γνωστός ως σατιρικός και κοινωνικός συγγραφέας με έργα σαν Το ταχυδρομείο των πνευμάτων, Ο θεατής y Ο υδράργυρος της Αγίας Πετρούπολης.
Στην αρχή του 19ος αιώνας δημοσιεύτηκε ένα πρώτη συλλογή 23 μύθων και ήταν πολύ επιτυχημένη. Έτσι συνέχισε τους τόμους δημοσίευσης (έως και 8) που χρησίμευσε για να αυξήσει τη δημοτικότητά του και να θεωρηθεί ως τώρα ο πεμπτουσιαστικός φανταστής της ρωσικής λογοτεχνίας. Φυσικά, οι πηγές για τους μύθους τους πίνουν από την έμπνευση των κλασικών Aesop ή La Fontainε, αλλά και με Ρωσικά χαρακτηριστικά γνωρίσματα. Και μοιράζονται το διδακτική και υποδειγματική πρόθεση του είδους, εκτός από την εμφάνιση ανθρώπινων κακών και την επισήμανση ιδιαίτερα του ανικανότητα, αλαζονεία και ηλιθιότητα στην κοινωνία της εποχής.
Το στυλ του χαρακτηρίζεται από τη χρήση της ελευθερίας της γλώσσας, που συνεπάγεται περισσότερο ρεαλισμό και το φέρνει πιο κοντά στους ανθρώπους, εξ ου και η επιτυχία του. Για παράδειγμα, έκανε τα ζώα να σκέφτονται και να μιλούν ως πραγματικοί Ρώσοι και όχι ως αφηρημένα πλάσματα. Αυτό, ας πούμε την εγγύτητα, τον βάζουμε στη διασταύρωση των πιο πολιτισμένων κριτικών, οι οποίοι επεσήμαναν και περιφρόνησαν την ελεύθερη χρήση της γλώσσας. Αλλά υπήρχαν και λίγο πιο αργοί συγγραφείς όπως Αλέξανδρος Πούσκιν, ο μεγαλύτερος εκθέτης του ρομαντισμού, που τον θεώρησε ως «αυθεντικός Ρώσος λαϊκός ποιητής». Ο Κρύλοφ πέθανε στην Αγία Πετρούπολη το 1844.

Δύο μύθοι

Το κουνούπι και ο βοσκός

Ο βοσκός κοιμόταν στη σκιά, εμπιστευμένος στα σκυλιά του,

όταν ένα φίδι, το είδε, βγήκε από τους θάμνους

σέρνεται σε αυτόν και η γλώσσα της ήταν έτοιμη.

Και ο πάστορας δεν θα ήταν πλέον αυτού του κόσμου

αλλά ένα κουνούπι του έλεος,

και με δύναμη χτυπά το κρεβάτι.

Ξυπνήστε τον βοσκό και σκοτώστε το φίδι.

αλλά πριν το κουνούπι φτάσει ανάμεσα στα όνειρα

και δεν έμεινε ίχνος από τον φτωχό.

-

Πόσες τέτοιες περιπτώσεις υπάρχουν:

για περισσότερα από τα αδύναμα, συγκινημένα από τα καλά,

στην δυνατή προσπάθεια να δείξουμε την αλήθεια,

θα δείτε ότι το ίδιο με το κουνούπι

θα συμβεί σε αυτόν.

***

Ο κύκνος, το γατόψαρο και το καβούρι

Όταν δεν υπάρχει συμφωνία μεταξύ των εταίρων

η επιχείρησή σας δεν θα πάει καλά,

και πριν βγει ένα πόνο από εκεί.

-

Ένας κύκνος, ένα γατόψαρο και ένα καβούρι

για να τραβήξουν ένα αυτοκίνητο

και οι τρεις μαζί του γαντζώθηκαν.

Δουλεύουν και δουλεύουν, αλλά το αυτοκίνητο δεν πηγαίνει!

Το βάρος για αυτούς δεν θα ήταν βαρύ:

αλλά είναι ότι ο κύκνος τραβά προς τα σύννεφα,

το καβούρι πίσω, και το γατόψαρο για το νερό.

Ποιος από αυτούς είναι ένοχος, ποιος δεν είναι, δεν εναπόκειται σε μας να κρίνουμε.

Μόνο το αυτοκίνητο είναι ακόμα εκεί.


Αφήστε το σχόλιό σας

Η διεύθυνση email σας δεν θα δημοσιευθεί. Τα υποχρεωτικά πεδία σημειώνονται με *

*

*

  1. Υπεύθυνος για τα δεδομένα: Miguel Ángel Gatón
  2. Σκοπός των δεδομένων: Έλεγχος SPAM, διαχείριση σχολίων.
  3. Νομιμοποίηση: Η συγκατάθεσή σας
  4. Κοινοποίηση των δεδομένων: Τα δεδομένα δεν θα κοινοποιούνται σε τρίτους, εκτός από νομική υποχρέωση.
  5. Αποθήκευση δεδομένων: Βάση δεδομένων που φιλοξενείται από τα δίκτυα Occentus (ΕΕ)
  6. Δικαιώματα: Ανά πάσα στιγμή μπορείτε να περιορίσετε, να ανακτήσετε και να διαγράψετε τις πληροφορίες σας.