Η Josefina Manresa Marhuenda, αυτή που ήταν σύζυγος του ποιητή Μιγκέλ Χερνάντεζ, πέθανε στην Έλτσε (Αλικάντε) στις 18 Φεβρουαρίου 1987, σε ηλικία 71 ετών λόγω καρκίνου του μαστού. Η Josefina ήταν η γυναίκα που ενέπνευσε το βιβλίο ποιημάτων του Miguel Hernández Ο κεραυνός που δεν σταματά ποτέ, κατά τη γνώμη μου και κατά τη γνώμη πολλών, ένα από τα καλύτερα βιβλία για την ισπανική ποίηση. Επιπλέον, ενέπνευσε και άλλα ερωτικά ποιήματα εξίσου όμορφα.
Η Josefina μετά τον τραγικό θάνατο του Miguel Hernandez το 1942 παρακολούθησε τη διάδοση του έργου του συζύγου της. Ωστόσο, πολλοί δεν γνωρίζουν πληροφορίες σχετικά με τη ζωή αυτής της κυρίας που έζησε στον πόλεμο και τόσα χρόνια αργότερα, υπέφερε από πείνα και αγαπούσε την ποιητή μέχρι να παρασυρθεί από την ασθένεια. Όταν ήταν στη φυλακή, η σύζυγός του Josefina Manresa του έστειλε μια επιστολή στην οποία ανέφερε ότι είχαν μόνο ψωμί και κρεμμύδι για φαγητό, μια κατάσταση που ενέπνευσε τον ποιητή και συνέθεσε το Νάνα κρεμμυδιού, τα πιο θλιβερά νανουρίσματα στην ισπανική λογοτεχνία.
Δυόμισι μήνες μετά το θάνατο του άλλου γιου του, Γεννήθηκε ο Manolillo. Η Josefina του έστειλε μια φωτογραφία του μικρού παιδιού που μόλις γεννήθηκε και ο πατέρας σχολίασε σε μια επιστολή: «Δεν περνάει ούτε στιγμή χωρίς να τον κοιτάζω και να γελάω, ανεξάρτητα από το πόσο σοβαρό είμαι, βλέποντας αυτό το όμορφο γέλιο που βγαίνει μπροστά από τις κουρτίνες και πάνω από το catafalque στο οποίο κάθεται. Αυτό το γέλιο της είναι η καλύτερη παρέα μου εδώ και όσο περισσότερο το κοιτάζω τόσο περισσότερο βρίσκω ότι μοιάζει με τη δική σας. Και τα μάτια, και τα φρύδια και ολόκληρο το πρόσωπο. Αυτός ο γιος μας, για τον οποίο δεν πρέπει να χάσετε την καρδιά και την εμπιστοσύνη σας σε αυτήν τη ζωή, είναι περισσότερο δικός σας από δικός μου. Το άλλο ήταν περισσότερο δικό μου ... »
Οι δυσκολίες που βίωσε ενώ φυλακίστηκε ενέπνευσαν το ποίημα του Νάνα κρεμμυδιού. Τον ενημέρωσε για την τραγική της κατάσταση και τον Μιγέλ, που επηρεάστηκε πολύ από τα νέα, και ο Μιγέλ είπε τα εξής: «Αυτές τις μέρες έχω περάσει να σκέφτομαι την περίπτωσή σας, κάθε μέρα πιο δύσκολη. Η μυρωδιά του κρεμμυδιού που τρώτε φτάνει εδώ και το παιδί μου θα εξοργιστεί να πιπιλίζει και να πάρει χυμό κρεμμυδιού αντί για γάλα. Για τη δική σας άνεση, σας στέλνω αυτά τα ζευγάρια που έχω φτιάξει, αφού δεν υπάρχει άλλη δουλειά για μένα να κάνω παρά να σας γράψω ή να απελπιστώ… ».
Το κρεμμύδι είναι παγετός
κλειστό και φτωχό.
Παγετός των ημερών σας
και τις νύχτες μου.
Πείνα και κρεμμύδι,
μαύρο πάγο και παγετό
μεγάλο και στρογγυλό.
Στο λίκνο της πείνας
το παιδί μου ήταν.
Με αίμα κρεμμυδιού
θηλάζω
Αλλά το αίμα σου
παγωμένο με ζάχαρη,
κρεμμύδι και πείνα.
Μια μελαχρινή γυναίκα
επιλύθηκε στο φεγγάρι
χυθεί νήμα από νήμα
πάνω από το παχνί.
Γέλιο, παιδί
ότι σας φέρνω το φεγγάρι
όταν ειναι απαραίτητο.
Lark του σπιτιού μου,
γελαω πολυ.
Είναι το γέλιο σου στα μάτια σου
το φως του κόσμου.
Γελάστε τόσο πολύ
ότι η ψυχή μου να σε ακούσει
κτυπήστε χώρο.
Το γέλιο σου με ελευθερώνει
μου δίνει φτερά.
Οι μοναξιά με παίρνουν μακριά,
η φυλακή με παίρνει.
Στόμα που πετά,
καρδιά που στα χείλη σας
αναβοσβήνει.
Το γέλιο σου είναι το σπαθί
πιο νικηφόρος,
νικητής των λουλουδιών
και τα larks
Ανταγωνισμός του ήλιου.
Το μέλλον των οστών μου
και της αγάπης μου.
Το χτύπημα της σάρκας
ξαφνικά βλέφαρα,
να ζεις όπως ποτέ άλλοτε
έγχρωμος.
Πόσο goldfinch
ανεβαίνει, κυματίζει,
από το σώμα σου!
Ξύπνησα ως παιδί:
μην ξυπνάς ποτέ.
Λυπάμαι που έχω το στόμα μου:
πάντα γελάω.
Πάντα στο παχνί,
υπερασπιζόμενο γέλιο
στυλό με στυλό.
Για να είσαι τόσο ψηλός,
τόσο διαδεδομένο,
ότι το κρέας σου είναι παράδεισος
νεογέννητος.
Αν μπορούσα
επιστρέψτε στην προέλευση
της καριέρας σας!
Τον όγδοο μήνα γελάς
με πέντε άνθη πορτοκαλιού.
Με πέντε μικροσκοπικά
αγριότητες.
Με πέντε δόντια
σαν πέντε γιασεμί
έφηβοι.
Φιλιά σύνορα
θα είναι αύριο,
όταν στα δόντια
νιώστε ένα όπλο.
Νιώστε μια φωτιά
τρέχετε τα δόντια
ψάχνοντας για το κέντρο.
Πετάξτε το παιδί στο διπλό
φεγγάρι στο στήθος:
αυτός, λυπημένος από το κρεμμύδι,
είσαι ικανοποιημένος.
Μην καταρρέεις.
Δεν ξέρετε τι συμβαίνει ή
τι συμβαίνει