Έλενα Μάρτιν Βιβάλντι ήταν ένας Ανδαλουσιανός ποιητής που γεννήθηκε στη Γρανάδα στις 8 Φεβρουαρίου 1907 και πέθανε μια μέρα σαν σήμερα το 1998. Έτσι αυτό επέτειος θυμόμαστε τη φιγούρα του με αυτό επιλογή ποιημάτων Της δουλειάς του.
Έλενα Μάρτιν Βιβάλντι
Ο πατέρας της ήταν καθηγητής Γυναικολογίας και προοδευτικός άντρας, κάτι που θα μπορούσε να την επηρεάσει να σπουδάσει σε μια εποχή που δεν συνηθιζόταν να το κάνουν οι γυναίκες. Αποφοίτησε στο Διδασκαλία και Φιλοσοφία και Γράμματα από το Πανεπιστήμιο της Γρανάδας. Αργότερα αντιτάχθηκε στο Σώμα του Βιβλιοθήκες, Αρχεία και Μουσεία και απέκτησε θέση αρχειοφύλακα.
Ήταν σύγχρονος μερικών ποιητών του Δημιουργία του 27, αλλά συνήθως δεν περιλαμβάνεται επειδή άρχισε να γράφει αργότερα και δημοσιεύτηκε για πρώτη φορά το 1945.
Η ποίησή του έχει α οικείο και μελαγχολικό τόνο και ηχώ του Γκούσταβο Αντόλφο Μπέκαερ. Τα πλήρη έργα του εκδόθηκαν ως ώρα ακτής το 1985. Τρία χρόνια αργότερα ονομάστηκε Αγαπημένη Κόρη της Γρανάδας και έλαβε επίσης το μετάλλιο από τη Βασιλική Ακαδημία Καλών Τεχνών της πόλης.
Elena Martín Vivaldi — Ποιήματα
Προορισμός
Ανάμεσα σου, μοναξιά, ψάχνω τον εαυτό μου και πεθαίνω,
μέσα σου, τη μοναξιά μου, τη ζωή μου συνεχίζω
νικημένος από τα χέρια σου πάω μαζί σου
και εκεί σε περιμένω εκεί που δεν θέλω πια.
Πάντα σε περίμενα στον δρόμο μου,
και εραστής των νυχτών μου σε κυνηγάω,
αν ποτέ, πληγωθείς, σε βρίζω,
από την απουσία σου, θλίψη, απόγνωση.
Μου έδωσες την ελπίδα να σε έχω
στον πόνο μου Με οδηγό το χέρι σας
Ανέβηκα τα σκαλιά του θανάτου.
Εδώ που στη σκιά σου μεγάλωσα,
ο χρόνος, δικός σου και δικός μου, είναι κοντά,
αφήνοντάς μου το αίμα ήδη εκπληρωμένο.
Μοναξιά
Και ήταν μια σιωπή σκληρή σαν πέτρα.
μια σιωπή αιώνων
Ήταν μια ζοφερή, αδιαπέραστη σιωπή.
μια σιωπή χωρίς φλέβες
Ήταν ένας πόνος αγάπης, φτιαγμένος από μακρύ
νύχτες χωρίς την αγαπημένη
Φτιαγμένο από πιστά χέρια που απλώνουν το χέρι
ταρακουνημένος, μόνος
Ήταν μια κοιμισμένη φωνή στις σκιές,
μερικά ξερά δάκρυα
Πυρετώδης τρόμος των χειλιών, μια τρελή
έρημη ελπίδα.
πρώτη λέξη.
Πρώτη μέρα.
πρώτη λέξη.
Έφυγε ο πόνος, το χέρι του σηκώθηκε
που χτύπησε μπροστά στον ονειροπόλο,
αναζητώντας τις ρίζες, το μικρόβιο των ψευδαισθήσεων
που καλλιεργείται σε αυτή τη σκληρή και ξερή γη
του κουρασμένου κρέατος
Αλλά τα αδέξια δάχτυλά του δεν μπορούσαν
σπάστε αυτή την απίθανη και επαναστατική κρούστα,
την προσφορά σας σε αναμονή.
Πρώτη μέρα.
πρώτη λέξη.
ο αγώνας αρχίζει τώρα
με ένα κοκκίνισμα της φλόγας.
πίσω από τον πόνο λάμπει
το πράσινο κλαδί και στέλεχος.
αντηχώ εγώ
Ο άντρας απλώνει το βλέμμα του στον ουρανό.
Σκιά μιας αλήθειας, χαρούμενος καυγάς,
Πάνω στο διάστημα, αγέρωχο αστέρι
Για αιώνες ελπίδας μελετημένη.
Βάρκα μιας ψευδαίσθησης, πλοίο γεννήθηκε
στα πανιά του θράσους του. ναι πιο όμορφο
Η Αφροδίτη καρφώνει το φως της, η Ηχώ αναβοσβήνει
με φωνή που πάντα προφερόταν.
Κόσμοι αμέτρητοι η παρουσία του
παραδέχονται σε λαμπρό δικτυωτό.
Τεντωμένο δίκτυο όπου η αγάπη και η επιστήμη
συλλέγουν τα μηνύματά τους. Σαν αδερφή
όλου του σύμπαντος, ποίηση
τραγουδήστε, μέσα στη νύχτα, αιώνιο και υπεράνθρωπο.
Η βροχή
πώς θα ήταν η βροχή
αν δεν είχε άρωμα,
Της μνήμης,
του σύννεφου,
του χρώματος
και κλάμα;
Πώς θα ακουγόταν η βροχή,
αν δεν έλαμπε,
χλωμός,
μπλε,
βιολέτα,
λάμψη της αστραπής,
ίριδας arco
μυρωδιών και ελπίδων;
Πώς θα έβγαζε το άρωμά της η βροχή,
το γκρι άρωμα του,
αν δεν ήταν αυτός ο ρυθμός,
αυτή η φωνή,
το τραγούδι,
μακρινή ηχώ,
άνεμος,
μια κλίμακα ονείρων;
Πώς θα ήταν η βροχή;
αν δεν ήταν το όνομά του;
για τη γαλάζια σιωπή σου
Εσύ, φεγγάρι, αν μου μίλησες,
αν κάτω από την κρύα καρδιά σου
είχες ελεύθερη ψυχή.
Αν μέσα στη γαλάζια σιωπή σου
οι καυτές λέξεις θα πάλλονται,
στο νικημένο μου αίμα να ξυπνήσει.
Αν τα βήματά σου άφησαν μονοπάτι
και σηματοδοτημένο μονοπάτι
για να ξεφύγουν από τον κόσμο της αβεβαιότητας.
Φεγγάρι, αν ήρθες,
περιπλανώμενο φως εγρήγορσης,
στο σπίτι μου.
Αν ανοίξατε τα μπαλκόνια το βράδυ,
και ανάμεσα σε κλίμακες αρωμάτων
τα χέρια σου θα άπλωναν προς το μέρος μου
Αν ξεχάσεις την τυφλή σου αδιαφορία,
θα γεμίσεις τα μάτια μου με αυτά τα πράσινα
τοπία, πού έχεις
έκρυψε το μυστικό της φλόγας σου.
Ω, φεγγάρι, πάντα φεγγάρι,
για την αεικίνητη τύχη σου,
άχρηστα φεγγάρι του κλάματος μου.
Αν με άκουσες, φεγγάρι!
Αμαρίλλος
I
Τι χρυσή πληρότητα υπάρχει στο φλιτζάνι σου,
δέντρο, όταν σε περιμένω
στο γαλάζιο κρύο πρωινό του ουρανού.
Πόσοι μεγάλοι Αύγουστοι και πόσο έντονοι
Σε έχουν σκεπάσει, υποφέροντας, με κίτρινα.
II
Όλο το απόγευμα άναψε
χρυσό και όμορφο, γιατί το ήθελε ο Θεός.
Όλη μου η ψυχή ήταν ένα μουρμουρητό
του ηλιοβασιλέματος, ανυπόμονος στο κίτρινο.
ΙΙΙ
Serena of yellows Έχω την ψυχή.
Δεν ξέρω. γαλήνιος?
Φαίνεται ότι ανάμεσα στο χρυσό των κλαδιών του
κάτι πράσινο με ανάβει.
Κάτι πράσινο, ανυπόμονο, με υπονομεύει.
Ο Θεός να ευλογεί το κενό σας.
Για αυτή τη γόνιμη τρύπα των επιθυμιών μου
ένας καθυστερημένος ουρανός με αποκαλύπτει.
Ω, ελπίδα μου, αγάπη, φωνή που δεν υπάρχει,
εσύ, πάντα κίτρινη μου.
Φτιάξτε στον εαυτό σας έναν φλογερό λυκόφως ήλιο:
πάρει πράσινο, κίτρινο.