Fatima Martín, Autorin von El Ángulo de la Bruma, XXIX. Torrente-Ballester-Preis für Roman auf Spanisch.
Letzte Woche erschien er in Coruña, Der Winkel des Nebels, Roman Gewinner des Torrente Ballester Award 2017 auf Spanisch von den Kanarischen Inseln Fatima Martin.
Der Winkel des Nebels ist a fiktiver historischer Roman über die erste Expedition, die versuchte, den Teide zu messen. Die wahre Geschichte der französischen Expedition vermischt sich wie in jedem historischen Roman mit der imaginären Nachbildung ihrer Erlebnisse auf der Insel. Liebesgeschichte enthalten.
Synopsis:
Claude Dufour, französischer Entdecker, recibe betäubt von Kuba, der Brief eines Freundes, Julien de Marivaux, tot dreizehn Jahre vor bei der Expedition auf die Kanarischen Inseln im Jahr 1724, bei der der Ursprungsmeridian auf der Insel El Hierro lokalisiert und zum ersten Mal der Teide gemessen wurde. Auf diese Weise wurden alle Geheimnisse geweckt, die sie mit Emilia, der jungen Kanarin, die die Schlaflosigkeit beider junger Menschen entzündete, vereinten.
"Der Nebel 1724
Die Nägel brachen. Der Schmerz würgte ihn, aber er konnte nicht darüber nachdenken. Er musste widerstehen, die Steine greifen, weil es Steine waren, oder so kam er zur Intuition. Die Dunkelheit wurde enger, aber ein Lichtschwert vom Mond durchbohrte die Nebel. Die Finger quietschten vor Verletzung, mussten sich aber an den Felsbrocken festhalten. Die Kälte des Wassers war metallisch, es brach in Wut in seinem Gesicht, es traf ihn mit Wellen. Das Heulen des Sturms nahm zu und es gab das Knarren der Takelage des Schiffes, das Schlagen von zerbrochenen Segeln, das Stampfen der Verzweiflung rückgängig gemacht. "
Die Geschichte hinter der Handlung:
Der Winkel des Dunstes Es ist ein Roman, der auf Ereignissen basiert, die im ersten Drittel des XNUMX. Jahrhunderts stattfanden. Seine Szenen spielen in der wissenschaftliche Expedition aus Frankreich unter der Leitung von Pater Feuillée, der zum ersten Mal den Teide gemessen hat, wenn auch zu Unrechtund lokalisierte den Ursprungsmeridian auf der Insel El Hierro. EIN Liebesplot es beginnt unter seinen drei Protagonisten, zwei französische Wissenschaftler und eine junge Kanarin, mutig und entschlossen.
„Die Dokumentation war vollständig, um ihre Szenarien in verschiedenen Teilen der Welt und vor allem auf den Kanarischen Inseln zu erstellen. Diese Bemühungen waren auch nützlich, um die Besonderheiten der Zeit wiederherzustellen, mit der Priorität, ein agiles Schreiben zu gewährleisten. "
Ein komplexer Aspekt, den die Jury des Torrente-Ballester-Preises als hervorgehoben hat
"Die Alchemie der Tradition und ihre literarische Berufung durch eine weise konstruierte Vergangenheit"
Es war seine strukturelle Entwicklung, die zwischen zwei Hauptdaten schwankt: 1724 und 1737. Es artikuliert ein Spiel von Intrigen, die auf dosierte Weise enthüllt werden und in einem sehr unerwarteten Ende gipfeln.
Der Roman verwendet nur die vorhandene Sprache zum Zeitpunkt seiner Entwicklung, die erste Hälfte des XNUMX. Jahrhunderts. Als Beispiel, das Wort Lava es war noch nicht Teil unserer Sprache. Können Sie sich vorstellen, über die Messung eines Vulkans auf einer Vulkaninsel zu schreiben, ohne Worte wie zu verwenden? Lava?
Sein Ursprung war eine kleine zweiseitige Geschichte in einer literarischen Werkstatt.
El Ángulo de la Bruma, ein historischer Roman über die erste Expedition, die versuchte, den Teide zu messen.
Was die Leser sagen:
Der Roman Innerhalb von 48 Stunden nach Veröffentlichung bei Amazon ausverkauft.
Nach den Worten des Schriftstellers Jorge-Eduardo Benavides,
"Von der ersten bis zur letzten Seite, Der Winkel des Dunstes ist ein Roman von gut gepflegtes Grundstück Das führt uns zu den abgelegenen Kanaren des XNUMX. Jahrhunderts, um uns einen Vorfall zu erzählen, der auf realen Ereignissen basiert: Louis Feuillées Expedition, um zum ersten Mal die Höhe des Teide zu messen. Aber nach diesem Abenteuer mit realen und imaginären Charakteren erzählt uns Fátima Martín mit einer eleganten und präzisen Prosa von einem anderen Abenteuer… “.
Die Jury des Wettbewerbs, unter dem Vorsitz des Vizepräsidenten und Kulturchefs des Provinzrates, Goretti Sanmartín, bestehend aus Mercedes Fernández-Albalat, Xuan Bello, June Fernández, Belén Gopegui, Vicente Luis Mora und dem Romanpreis für die literarische Qualität.
Der Autor:
Fatima Martín ist eine Kanarischer Journalist (Santa Cruz de Tenerife, 1968), mit mehreren veröffentlichten Kurzgeschichtenbüchern. Seine neues Projekttaucht auch in die Geschichte der Inseln ein. Es ist weder mit dem vorherigen verwandt, noch enthält es historische Charaktere, aber die Autorin hat eine unerschöpfliche Quelle von Grundstücken in ihrem Land entdeckt. Diesmal, Das XNUMX. Jahrhundert bricht mit seiner industriellen Revolution aus, bei der die Kanarischen Inseln bis zur Eröffnung des Suezkanals ein obligatorischer Zwischenstopp im maritimen Kohlehandel sind.
"Es ist eine intimere Arbeit, die nicht auf Intrigen oder Geheimnisse verzichtet."
Er schreibt auch Geschichten für ein anderes Sammelbuch mit mehreren Autoren über heroische und mythische Charaktere, die im XNUMX. Jahrhundert auftauchen.