Anlässlich der Präsentation des Buches Motorräder & Bisongras erstmals in Spanien veröffentlicht von Appaloosa-Redaktion, Actualidad Literatura konnte den Autor Drew Hayden Taylor interviewen. Und dieser großartige Roman ist ein Bestseller in Kanada. 2010 war er Finalist für die renommierten Literaturpreise des Generalgouverneurs und verspricht, in Spanien sehr erfolgreich zu sein.
Zeichnete Hayden TaylorAls Ojibwa aus Curve Lake, Kanada, hat er unzählige Orte bereist und schreibt über seine Aborigine-Perspektive. Drehbuchautor, Journalist, Koluminist, Humorist, Romanautor und Kurzgeschichtenschreiberhat dieser Autor eine breite literarische Karriere, in der Titel wie Ich lustig (2006) y Der Nachtwanderer: Ein einheimischer gotischer Roman (2007) y Ich sexy (2008).
Die Präsentation des Buches fand in Madrid in der auf Reiseliteratur spezialisierten Buchhandlung statt Die unsichtbare Stadt. Dieser Schriftsteller erklärte uns mit großer Begeisterung, was seine literarischen Anliegen sind, was ihn zum Schreiben von Romanen motiviert und seine große Vorliebe für Humor. Und da die einheimische Literatur dazu neigt, etwas dramatische Obertöne zu präsentieren, ist der besondere Beitrag dieses Schriftstellers ihr guter Sinn für Humor und ihre Bereitschaft, über das Leben und ihre Kultur zu sprechen aber mit einem viel fröhlicheren Ton.
Frage: Zu welchen Orten bist du gereist?
Respuesta: Ich war in ungefähr 18 Ländern und habe das Evangelium der einheimischen Literatur verkündet. Ich war überall möglich, von Indien und China bis nach Finnland und Deutschland.
P: Wenn Sie sich entscheiden könnten, irgendwohin auf dieser Welt zu gehen (was Sie noch nicht wissen), welche würden Sie bevorzugen?
R: Afrika und Südamerika.
P: Sie sind bekannt für Ihre vielen Talente: Schriftsteller, Komiker, Journalist, Dramatiker. Wie hängen diese Dinge miteinander zusammen? Denken Sie, dass sie alle Teil derselben Fähigkeit sind oder dass sie unterschiedlich sind?
R: Ich sehe mich als zeitgenössischer Geschichtenerzähler. Ob ich ein Drehbuch für das Fernsehen, ein Drama oder einen Roman schreibe. Für mich läuft das alles darauf hinaus, jedem, der zuhört oder liest, eine gute Geschichte zu erzählen. Ich möchte sagen, dass wir angefangen haben, Geschichten am Lagerfeuer zu erzählen, um sie auf einer Bühne oder einem Bildschirm zu erzählen. Natürlich erfordert die tatsächliche Praxis des Schreibens in diesen verschiedenen Genres metaphorisch gesehen, verschiedene Muskeln zu trainieren, aber für mich ist alles relativ gleich. Außerdem sehe ich mich nicht als Komiker, weil ich keine Auftritte mache - ich habe es nur einmal gemacht und es war fantastisch. Ich sehe mich lieber als Humorist, das heißt eher als Schriftsteller, der Komödien schreibt.
P: Denken Sie, dass Geschichten und Comedy-Performances insofern ähnlich sind, als beide einen Überraschungsfaktor haben müssen, im Gegensatz zu beispielsweise Romanen oder Kolumnen? Was magst du lieber?
R: Komödie ja, aber Kurzgeschichten nicht unbedingt. Ich habe viele Kurzgeschichten gelesen, die kein überraschendes Ende oder einen überraschenden Höhepunkt haben, sondern nur alltägliche Szenen aus dem Leben zeigen. Stattdessen braucht die Komödie diese plötzliche Veränderung. Es sollte eine neue und andere Herangehensweise an etwas geben, das Sie bemerken möchten. Es ist fast wie eine mathematische Formel: A + B ist gleich D. Die Grundstruktur der gesamten westlichen Literatur besteht darin, dass Ihr Protagonist ein Ziel hat und für den größten Teil der Geschichte eine Reihe von Hindernissen überwinden muss, um sein Ziel zu erreichen oder nicht. Das ist normalerweise der Haken am Ende: wie sie das Ziel erreichen oder wie sie es nicht versuchen. Und es ist schwer zu sagen, welches mein Lieblingsgenre ist. Natürlich würde ich nicht in all diesen Stilen schreiben, wenn ich sie nicht genießen würde. Ich glaube jedoch, dass das Theater der Bereich ist, der mich zu einem Künstler gemacht hat. Ich mag auch die anderen, aber in Kanada bin ich hauptsächlich als Dramatiker bekannt.
P: Warum und wann hast du angefangen zu schreiben?
R: Mein erster richtiger Verkauf war eine Serie The Beachcombers, eine Reihe von Abenteuern, die 30 Minuten dauern. Ein Drittel der Besetzung war einheimisch, und es geschah, als ich nachforschte, um einen Zeitschriftenartikel über die Adaption einheimischer Geschichten für Fernsehen und Film zu schreiben. Ich habe einen Redakteur interviewt und weiß nicht, ob ich es war, aber einer von ihnen schlug vor, einige Geschichten nur zum Testen einzureichen. Ich habe es nur zum Spaß gemacht und sie haben es für mich gekauft. Ich habe es geschrieben ... und so hat alles angefangen.
P: Was reizt Sie an Literatur am meisten?
R: Schwierige Frage. Wie zieht mich Literatur an? Ich denke, es zieht mich an, weil es mich zu exotischen Orten führt, die ich möglicherweise nie besuchen kann, zu Charakteren, die ich nie lesen kann, und zu Situationen, in denen ich, egal ob gut oder schlecht, niemals involviert sein werde. Es ist eine Möglichkeit, ein anderes Leben zu führen und interessante Dinge zu tun. Ich mag Geschichten, die sich sowohl auf die Charaktere als auch auf die Handlung konzentrieren.
P: Dein Lieblingsbuch?
R: Ich habe keine Ahnung. Ich denke nicht gerne an Favoriten. Ich bin ein großer Fan von Tom King, Stephen King, Kurt Vonnegut Jr. und vielen anderen. Was mich frustriert ist, dass es zweifellos andere Bücher gibt, die ich wahrscheinlich lieben würde und die ich noch nicht gefunden habe. Die Suche ist Teil des Spaßes.
P: Schriftsteller, von dem Sie glauben, dass er Ihr literarisches Leben am meisten beeinflusst hat?
R: Ich glaube, da ich während der Tomson Highway-Ära der "Writer in Residence" bei Native Earth Performing Arts, Kanadas erstem Native Theatre-Unternehmen, war, würde er einer der einflussreichsten für mich sein. Es gibt aber auch Tom King, O'Henry und O'Neill.
P: Wie beeinflusst Ihre Kultur Ihre Literatur? Denken Sie, dass es Unterschiede zur westlichen Schreibweise gibt?
R: Wie ich in einer früheren Frage sagte, sehe ich mich als zeitgenössischen Geschichtenerzähler. Ich bin mit Geschichten aufgewachsen und wollte sie machen. Als Leser hatte ich jedoch all diese Geschichten aus der Ferne, die in meine Gemeinde am Curve Lake kamen, und wollte die Geschichten aus meiner Heimatgemeinde in die ganze Welt bringen. Der Hauptunterschied zwischen einheimischem Geschichtenerzählen und westlicher dramatischer Struktur ist das Konzept des zentralen Charakters. Die meisten westlichen Romane und Theaterstücke haben einen einzigen Protagonisten mit einer Reihe von Nebenfiguren um sich herum. In den meisten, aber nicht allen einheimischen Geschichten ist die Gemeinschaft der Star, und es kann einen zentralen Charakter geben oder auch nicht. Eine Person ist nicht wichtiger als das Dorf oder die Gemeinde.
P: Kennen Sie die spanische Literaturszene? Haben Sie aktuelle spanische Werke gelesen?
R: Leider nicht. Es gab nicht viele spanische Schriftsteller, die in meine Reserve gekommen sind. Ich denke, ich sollte mich ohne Zweifel mit spanischen Schriftstellern vertraut machen.
P: Das Cover Ihres Buches Ich sexy Es ist ehrlich gesagt lustig, weil es eine großartige Parodie auf die Bestseller der "sanften" Erotik ("Porno für Mütter") ist, die normalerweise leicht bekleidete Mädchen zeigen, die von einem starken, gutaussehenden, aber unhöflichen Mann in seinen Armen gefangen werden. Was denkst du über Romane dieser Art oder Fünfzig Graustufen?
R: Ich habe ein paar dieser Bücher gelesen, als ich nach diesem Buchaufsatz gesucht habe. Ich kenne seinen Stil und Inhalt, aber nicht den von Fünfzig Graustufen, obwohl mich dieses romantische Interesse an Kultur und Ureinwohnern immer überrascht hat. Es ist wahr, dass wir sehr sexy sind, aber es ist ziemlich dumm. Kompilieren Ich sexy Es hat sehr viel Spaß gemacht und ich habe viel aus der Perspektive anderer Autoren gelernt.
P: Was denkst du über die aktuelle Literaturszene?
R: Diese Zeit zeigt interessante Neuigkeiten und ist wirklich aufregend. Mit dem Einfluss des Internets und den Veröffentlichungsmöglichkeiten, die durch dieses Medium (z. B. Blogging und Online-Veröffentlichung) bereitgestellt werden, wer weiß, wohin die Dinge in den nächsten zehn oder zwanzig Jahren gehen werden! Ich denke, die Leute werden trotz des Formats immer an einer guten Geschichte interessiert sein. Und mit der Öffnung der Türen in weniger entwickelten Ländern und anderen Kulturen kann die Literatur nur reicher und interessanter werden.
P: Was ist mit dir in den Charakteren von Motorräder und Bisongras?
R: In all meinen Geschichten steckt etwas an mir, aber sie sind nicht autobiografisch. Es ist seltsam, weil einige meiner Freunde davon überzeugt sind, dass ich mich in alles einbinde, was ich schreibe, aber ich stimme nicht zu. Er war ein bisschen wie Virgil, als er aufwuchs. Lillian war wie meine Großmutter und wie andere Älteste, die ich traf. Ich glaube, ich habe versucht, John etwas von meiner Albernheit und meinem Glanz zu verleihen, und Wayne noch mehr von meinen eher introspektiven Ideen. Aber ich möchte ein Motorrad des Indian Chief von 1953.
P: Glaubst du, du hast dein Meisterwerk bereits geschrieben?
R: Noch nie. Das einzige Meisterwerk, das ich jemals schreiben werde, wird immer das nächste Buch sein, das ich schreiben möchte.
P: Was ist dein nächstes Projekt?
R: Ich habe ein paar Projekte. Ich schreibe das Drehbuch und die Texte für ein fantastisches Musical für das Charlettetown Festival auf Prince Edward Island. Mein 24. Buch soll nächsten Monat veröffentlicht werden, ein Graphic Novel meines Romans Der Nachtwandererüber einen einheimischen Vampir. Und ich habe ein neues Stück, das nächstes Jahr herauskommt Gott und der Inder. Ich habe auch vor, etwas zu tun, das Ureinwohner und Science-Fiction-Probleme kombiniert. Und vielleicht ein neuer Roman.
Weitere Informationen - Alice Munro, Nobelpreisträgerin 2013