Heute kommt es auf die Bildschirme Alice durch den Spiegel, Fortsetzung von Tim Burtons Film, der auf dem Animationsband basiert, das das 1865 von Lewis Carroll veröffentlichte Buch adaptierte.
Ein weiteres Beispiel dafür enge Beziehung zwischen Disney-Filmen und großen Klassikern der Weltliteratur von denen wir in den letzten Jahrzehnten gesehen haben, obwohl die Anpassung aus verschiedenen Gründen nicht immer 100% originalgetreu war, einige von ihnen so respektabel, dass sie unsere Kindheit ruinieren könnten, wenn sie entdeckt worden wären.
Lassen Sie uns diese entdecken Unterschiede zwischen Disney-Filmen und den Büchern, von denen sie inspiriert sind.
Alice im Wunderland
Wenn wir das Band der Zeichnungen aus dem Jahr 1951 als Referenz nehmen, hat Disneys Alice den merkwürdigen Unterschied in Bezug auf das 1865 von Lewis Carroll veröffentlichte Buch aufgenommen. Unter einigen von ihnen finden wir das Fehlen der berühmten "No Birthday Party", die von La Liebre und The Mad Hatter gefeiert wird, oder das Erscheinen der Zwillinge Tweedledee und Tweedledum, die beide im zweiten Teil enthalten sind. Durch den Spiegel und was Alice dort gefunden hat, aber nicht im ersten und bekanntesten Buch.
Das Dschungelbuch
Der Animationsfilm im Jahr 1967 und im selben Bild im selben 2016 angepasst basiert auf den Geschichten The Book of the Wild Lands des in Indien geborenen englischen Autors Rudyard Kipling, der sich von den Reisebüchern verschiedener Entdecker inspirieren ließ, um die Geschichten von Mowgli, Baloo und Bagheera im Dschungel von Seeonee zum Leben zu erwecken. Der Film, eine edle Adaption dieses Buches, ließ Details wie eine größere Präsenz der Adoptivwolfeltern in dem Buch, das Hinken des Tigers Shere Khan (und seine doppelte Konfrontation mit Mowgli oder das Geheimnis eines Schatzes der Schlange) aus Kaa wusste es.
Die Schöne und das Tier
In einer Woche wo der Teaser der neuen Adaption von "Die Schöne und das Biest" Es hat die Netzwerke revolutioniert, viele von uns haben sich an den Zeichentrickfilm von 1991 und die französische Geschichte mehrerer Autoren erinnert (von denen keiner als offiziell bestätigt wurde), von denen es inspiriert wurde. In der ursprünglichen Geschichte hatte Bella zwei eitle Schwestern, die nach Luxus und Schmuck hungerten. Der Vater der drei, ein Kaufmann, ging eines Tages zu einer Burg, in der Rosen wuchsen. Nachdem er auf Wunsch seiner Tochter Bella, der edelsten der drei, einen genommen hatte, wurde er von dem Biest gefangen genommen, das wir alle heute kennen.
The Little Mermaid
Der Unterschied zwischen dem Disney-Film und der berühmten Geschichte von Hans Christian Andersen es liegt in einem völlig modifizierten Ende und ist an die Kanone der Kinder angepasst. Und es ist so, dass nur wenige Kinder verstanden hätten, dass Ariel am Ende der Geschichte wirklich Selbstmord begehen musste, nachdem Prinz Eric auf einem Boot abgereist war, um eine andere Frau zu heiraten. Zumindest, nachdem er sich ins Meer geworfen hatte, milderte Andersen das Drama des Augenblicks mit dem Vers "Sein Körper verwandelt sich in Schaum, aber anstatt aufzuhören zu existieren, spürt er die Hitze der Sonne, weil er ein ätherischer Geist geworden ist. eine Tochter der Luft ".
Aschenputtel
Gegen Ende des berühmten Films von 1950 wurde Aschenputtel von ihrer Stiefmutter eingesperrt, während ihre Stiefschwestern den berühmtesten Glasschuh der Geschichte mit großen Schwierigkeiten anprobierten. In der Originalversion der Geschichte der Grimm-Schwestern entschieden sich die neidischen Bösewichte für etwas mehr "Gore" -Lösungen und schnitten sogar einen Teil ihrer Finger ab, um ihren Hochzeitspass zu passen. Danke Disney.
Frozen
Obwohl Disney bereits gewarnt hat, dass sein Film mit den höchsten Einnahmen, Frozen, Es war eine vage Adaption der Kurzgeschichte Die Schneekönigin von Hans Christian AndersenDie Wahrheit ist, dass die Unterschiede größer sind als wir dachten. In der Geschichte existieren Anna und Elsa nicht und werden durch Gerda und Kay ersetzt, zwei Freunde aus Kindertagen, deren Freundschaft unterbrochen wird, als Kay die Kristalle eines Spiegels anstrebt, der aus dem Land der Trolle auf die Erde gefallen ist. Die böse Schneekönigin ist hier eine eigenständige Figur, die von der nordischen Eisgöttin Hel inspiriert wurde.
Diese Unterschiede zwischen Disney-Filmen und den Büchern, von denen sie inspiriert sind Sie haben uns geholfen, über eine Kindheit nachzudenken, die viel dramatischer hätte sein können, wenn die Stiefschwestern sich die Finger geschnitten hätten und die liebe Ariel sich von einer Klippe geworfen hätte, anstatt dem Schiff nachzulaufen, auf dem ihre Geliebte und seine neue Frau geschlafen hatten.
Was ist dein Lieblingsfilm von Disney?
Ich liebe diese Art von Artikel, danke.
Im Fall von Aschenputtel ist die Grimm-Version nicht das Original (wie alle ihre Märchen, die aus mündlichen Überlieferungen stammen und in denen es keine einzige Version gibt). Es ist eine der am weitesten verbreiteten und ältesten Geschichten in Europa und es wird angenommen, dass es aus China stammt. Aber der Disney-Film basiert auf Perraults Version, nicht auf der von Grimm. Perraults hat nicht das blutige Thema blutender Füße, und wenn die gute Fee erscheint, der Kürbis ... (in den Grimms gibt es keine gute Fee, sondern einen magischen Baum). Es ist vielleicht einer der Disney-Märchenfilme, der am besten zu dem Text passt, auf dem er basiert.