Interview mit Dolores Redondo, Gewinnerin des Planeta Award 2016

Nach dem Verkauf von mehr als 700 Exemplaren von ihm Baztán-TrilogieDolores Redondo (San Sebastián, 1969) ersetzt Patriarchate durch Matriarchate, Galizien durch Navarra und eine andere durch Tabus aus galizischen Ländern. Der mit dem Planeta-Preis 2016 ausgezeichnete Roman heißt All das, was ich Ihnen geben werde und es ist ein Stück über "Straflosigkeit und Gier", wie Redondo selbst sagte.

Dolores Redondo: "In Galizien gibt es Heiligtümer, in denen Menschen gehen, um sich vom Teufel zu befreien."

Dolores Redondo geht glücklich müde durch den Presseraum des Fairmont Juan Carlos I Hotels in Barcelona, ​​mit einem Glas Coca Cola, mit dem sie versucht, den Schlafmangel und die Blitze der Blase, in die sie seit vierzehn Stunden getaucht ist, zu lindern .

Nach seinen Worten auf der Pressekonferenz ist All dies, was ich Ihnen geben werde, ein Werk, das unter dem Pseudonym Sol de Tebas getarnt und Gewinner des Planeta-Preises 2016 ist, ein Kriminalroman über Straflosigkeit und Gier in den mysteriösen Ländern des galizischen Ribeira Sacra. Eine Geschichte, die mit der Identifizierung von Álvaros Leiche durch ihren Ehemann Manuel in Lugo beginnt, der dank der Hilfe eines Priesters und einer pensionierten Zivilgarde nach und nach das Doppelleben seines Partners entdeckt.

Actualidad Literatura: Wie fühlst du dich?

Dolores Redondo: (lacht) Ich weiß nicht, komisch, ich bin glücklich. Ich habe immer noch das Gefühl, nicht gelandet zu sein, dass ich einen Moment der Privatsphäre und Einsamkeit brauche, um alles zu analysieren, was mir passiert ist.

AL: Und Ruhe. . .

DR: Ja, aber mehr als sich auszuruhen, um zu sagen "das ist passiert." Weil es immer noch passiert.

AL: Wenn die Zeit vergeht und Sie sich an diesen Tag erinnern, werden Sie es vielleicht nicht klar machen.

DR: (Lacht) Total!

AL: Erzähl mir von all dem, was ich dir geben werde: Wie unterscheidet es sich von allem, was du vorher geschrieben hast?

DR: Erstens bin ich nicht mehr die Person, die die anderen Romane geschrieben hat. Alle von ihnen wurden aus einer anderen Perspektive konzipiert, der von jemandem, der sich nicht professionell dem Schreiben widmete, zumindest nicht mit Der unsichtbare Wächter. Offensichtlich mussten diese Werke Spuren hinterlassen, die der Leser bemerkt. Dann gibt es auch eine bewusste Absicht, verschiedene Dinge zu tun. Der erste Ansatz, der offensichtlichste, liegt in der Tatsache, dass in der Baztán-Trilogie Frauen und eine matriarchalische Gesellschaft haben sich durchgesetzt, aber dieses Mal bin ich ins andere Extrem gegangen, auf die andere Seite des Landes, in eine andere Landschaft mit völlig anderen Bräuchen und Lebensweisen; ein totales Patriarchat, das stark vom Katholizismus beeinflusst ist.

AL: Tatsächlich sind die Protagonisten dieses Romans Männer.

DR: Ja, es sind drei verschiedene Männer, die völlig konfrontiert sind und von einer gemeinsamen Suche nach der Wahrheit vereint werden. Eine kleine Freundschaft, die nach und nach entsteht, bis sie bereits zu einer Verpflichtung gezwungen wird, die sie ermutigt, gemeinsam weiter nach der Wahrheit zu suchen.

AL: Sie haben kommentiert, dass die Einstellung, in diesem Fall die galizische Ribeira Sacra, eine besondere Bedeutung hatte und ein weiterer Charakter war. Was war für Sie der inspirierendste Ort in dieser Region?

DR: Ich mag einen Ort namens Belesar, einen Flusshafen am Fluss Sil. Ich liebe es, den Fluss mit dem Boot zu bereisen und all die Weinberge zu betrachten, die das Ufer erreichen. Es ist spektakulär und inspirierend. Wissen Sie, was da ist, dass es unter Wasser sieben untergetauchte Dörfer gibt und die Menschen höher ziehen mussten.

AL: Wie in der Baztán-Trilogie gibt es immer noch Magie, aber in diesem Fall ist es anders.

DR: Ja. Wie bei Baztán in Navarra fand ich es interessant, über magischere Aspekte zu sprechen, weil ich dachte, dass sie verloren gingen und nur aus anthropologischer Sicht erzählt wurden. Der alltägliche Gebrauch dieser Legenden war verloren gegangen.

In Galizien ist der Effekt jedoch umgekehrt, da Galizien immer eng mit den Meigas, den Heilern, all den Themen verbunden ist, vor denen ich geflohen bin und die ich nicht aufgenommen habe. Die Ribeira Sacra hat die höchste Konzentration an Kirchen, Klöstern und romanischer Kunst in ganz Europa. Der Katholizismus und die Art und Weise, wie die Menschen in der Region leben, führen zu einer unterschiedlichen Beziehung zwischen der katholischen Kirche und den Menschen, und es gibt bestimmte Praktiken, die anderswo im Land nicht vorkommen und die noch erhalten sind. Im Gegensatz zur Magie von Baztán ist dieser sehr schockierend und auffällig. Dies sind Überzeugungen, die Teil des alltäglichen Glaubens und Glaubens sind. An mehreren Orten in Galizien gibt es mehrere Heiligtümer, und einer der Priester des Romans befindet sich in einem von ihnen. Leute kommen zu ihm, um den Teufel loszuwerden. Ich war dort, das existiert und wird täglich gemacht. Menschen gehen, wenn sie den Verdacht haben, einen spirituellen Angriff erlitten zu haben, und es gibt einen Priester, der sich ohne Fehler bereit erklärt, sie zu heilen. Ich weiß nicht, was der Priester meiner Kirche sagen würde, wenn ich ihn bitten würde, den Teufel von mir zu entfernen (lacht). Aber dort existiert es, es ist üblich und es ist Teil des Alltags. Es kann nicht als Magie bezeichnet werden, es wäre respektlos, es ist eine sehr auffällige Art, den Glauben zu leben, der sehr dunkle Ränder hinterlässt, damit Dinge passieren können, die möglicherweise keine logische Erklärung haben.

AL: Es ist ein Tabu.

DR: Genau!

AL: Und Sie wissen nicht, was Sie erklären sollen.

DR: Was genau erklären Sie dort? Sie müssen respektvoll akzeptieren, dass es Menschen gibt, die gehen, und dass diese Dinge mit völliger Normalität geschehen.

AL: Welchen Rat würden Sie jedem geben, der sich für den Planeta Award bewerben möchte?

DR: Ich würde Ihnen raten, mich beim ersten Mal nicht zu mögen und zu warten, bis Sie einen besseren Roman haben. Man muss immer mit einem besseren Roman gehen. Besonders wenn Sie das erste Mal schreiben, glauben Sie mir, können Sie etwas Besseres schreiben. Nur wenn Sie es umschreiben, werden Sie den Unterschied erkennen, weil Sie bereits gelernt haben, einen Roman geschrieben zu haben. Denken Sie, dass in der Verlagswelt, obwohl wir später sehr sich wiederholende Dinge finden, wenn Sie wirklich großen Erfolg wollen, Sie nach dem Neuen suchen müssen, suchen sie immer nach dem Anderen. Wenn Sie sich damit zufrieden geben, ein Nachahmer zu sein oder Klischees zu wiederholen, werden Sie nicht weit kommen und es gibt normalerweise nur eine Chance, einen ersten Eindruck zu hinterlassen. Wenn Sie zugeben, dass Sie es besser machen können, wenn Sie den Roman haben, präsentieren Sie ihn noch nicht.

AL: Was machst du mit dem Preis?

DR: Natürlich die Hälfte für Montoro (lacht). Und dann habe ich, wie viele Menschen in diesem Land, zwei ältere Eltern, die in einer begrenzten Rente leben, und zwei arbeitslose Brüder. . . Ich bin die ältere Schwester, daher ist es für mich üblich, mitzuhelfen (lacht).

All dies, was ich von Dolores Redondo geben werde, war die Gewinnerarbeit des Planeta-Preises 2016 und wir hoffen, es einlesen zu können Actualidad Literatura in den nächsten Wochen.

Hast du Redondos Arbeit gelesen?