Heute hatten wir die Gelegenheit, mit uns zu plaudern Isabel Coixet, eine Filmregisseurin, die wir anlässlich ihres neuesten Films interviewen konnten "Der Bücherladen", basierend auf dem Buch von Penelope Fitzgerald. Wir verlassen Sie mit seinen Worten und erinnern Sie daran, dass dieser großartige Film seit dem 3. November, dem Tag seiner Premiere, im Kino zu sehen ist.
Actualidad Literatura: Guten Tag Isabel, wie geht es dir? Zunächst einmal vielen Dank für dieses Interview für die Website von Actualidad Literatura, und ich persönlich möchte Ihnen sagen, dass ich sehr glücklich bin, dies für Sie tun zu dürfen, da ich Ihre Arbeit seit vielen Jahren verfolge und Ihre Filme zu den wenigen gehören, die ich mir immer wieder ansehen kann und nicht müde werden. Was hat Ihre Aufmerksamkeit erregt? aus dem Buch "Der Buchladen" ("Der Bücherladen") von Penelope Fitzgerald zu sagen, ich möchte einen Film daraus machen?
Isabel Coixett: Nun, es schien mir ein Buch des heftigen Nihilismus, der großen Intelligenz, mit einem Charakter, mit dem ich mich sehr identifiziere, nämlich Florence Green, die Protagonistin. Und es schien mir eine Geschichte zu sein, die, obwohl sie anscheinend klein war, eine universelle Resonanz hatte, die ich mochte und interessierte.
AL: Wie ich bereits gelesen habe und wie Sie gerade selbst gesagt haben, haben Sie eine Vorliebe für die Hauptfigur des Romans, Florence Green, bis zu dem Punkt, dass Sie sich super mit ihr verbunden fühlen, wie Sie es noch nie zuvor mit einer anderen Figur in Ihren Filmen getan haben ... warum als? Wie ist Florence Green und was können wir aus ihren Erfahrungen ziehen?
INTERN: Nun, weil er ein unschuldiger Charakter ist, etwas naiv, bescheiden, konsequent, der seine Bücher wirklich liebt und der glaubt, dass er etwas in seinem Leben tun muss,… ich mag ihn, es gibt Dinge, mit denen ich mich identifiziere. Zum Beispiel in der Szene, in der Sie zur Schneiderin gehen und sie Ihren Anzug anprobiert. Florence sieht, dass der Anzug nicht zu ihr passt, und dennoch muss sie sich damit abfinden, wie die Schneiderin es ihr sagt "Bah! Mach dir keine Sorgen, niemand wird dich bemerken ". Ich mag es, diese kleine Ruine im Alltag zu reflektieren, in der viele Menschen damit beschäftigt sind, das Leben für andere unglücklich zu machen ...
AL: Penelopes Buch handelt von einer Buchhandlung, die aus dem Nichts und in einer super feindlichen Umgebung entsteht. Wir können sagen, dass es teilweise der Realität sehr ähnlich ist, die die Welt der Buchhändler und der Literatur im Allgemeinen derzeit lebt ... Glauben Sie, dass der Fortschritt der Technologie und das Erscheinungsbild von ebooks Hat es in hohem Maße zu diesem kleinen literarischen Konsum beigetragen, oder glauben Sie im Gegenteil, dass bereits Fehler in Bezug auf Bildung, Buchpreise usw. entstanden sind, die dazu geführt haben, dass diese Liebe zur Literatur zurückgegangen ist?
INTERN: Der Preis für Bücher scheint mir Bullshit zu sein, denn wenn es in Spanien eine Sache gibt, dann sind es Buchhandlungen und Bibliotheken, in denen Sie lesen können, was Sie wollen. Wer heute nicht liest, ist, weil er nicht will. Was natürlich nicht da ist, ist ein Anreiz für Kinder, sie zum Lesen zu motivieren. Lesen ist wichtig: schreiben, ein anderes Leben führen, Spaß haben, lernen, sich auf der ganzen Welt bewegen ... Es ist wichtig, dass Sie Bücher mögen!
AL: Welche Werte und Überlegungen können wir so sehr aus dem Buch ziehen? "Der Bücherladen" Wie aus deinem Film, Isabel?
INTERN: Nun, ich weiß nicht ... Zusätzlich zum Dreh des Films denke ich, dass er für viele Interpretationen offen ist ... Dort möchte der Zuschauer ihn geben und was ihn inspiriert.
AL: Was empfehlen Sie unseren Lesern? Actualidad Literatura? Zuerst Penelopes Buch lesen und dann ihren Film ansehen oder umgekehrt?
INTERN: (Lacht) Ich weiß nicht ... Ich finde das Buch wunderbar, es ist ein großartiger Roman. Ich denke auch, dass der Film weicher ist, in gewisser Weise habe ich Aspekte des Romans geändert, die für den Betrachter auf einer Leinwand sehr schwer zu schlucken schienen ... In diesem Sinne habe ich versucht, ihn zu mildern und ein Licht darüber zu geben Alles, denn wie ich bereits sagte, ist das Buch von beeindruckendem Nihilismus. Ich habe versucht, dass es Hoffnung gab.
AL: Und wie hat es mit Schauspielern von der Größe von Bill Nighy und Patricia Clarkson zusammengearbeitet?
INTERN: Nun, Patricia, es ist der dritte Film, seit ich mit ihr zusammen bin, also bin ich begeistert. Und Bill ist ein wunderbarer Schauspieler, Bill ist ein Wunder ... Aber hey, die Protagonistin dieses Films ist Emily Mortimer, die auf allen Ebenen ist.
AL: Bezugnehmend auf sie: Warum haben Sie beschlossen, Emily Mortimer in Ihrem Film die Hauptrolle von Florence spielen zu lassen? Was hat dich an ihr fasziniert, als du dich für deine Arbeit in dieser Verfilmung entschieden hast, Isabel?
INTERN: Sie ist eine Schauspielerin, die immer, wenn ich sie in Filmen und Serien sah, dachte, sie hätte etwas ... Es gibt etwas, das sie nie zur Protagonistin gemacht hat. Und ich hatte das Gefühl, es könnte aus diesem Roman stammen.
AL: Schließlich möchte ich Ihre Zeit und Großzügigkeit nicht missbrauchen: Wenn Sie die Geschichte eines Ihrer Filme behalten müssten, welche wäre das?
INTERN: Sie haben alle etwas… Ich mag jedes aus sehr unterschiedlichen Gründen. Ich habe viel Zuneigung für "Dinge, die ich dir nie erzählt habe", weil es ein Film war, der so gemacht wurde wie dieser "Der Bücherladen"Durch dick und dünn verstand niemand meine Gründe dafür, es war ziemlich kompliziert ... Aber gleichzeitig war es schön, es fertig zu stellen und zu tragen, wie ich wollte.
AL: Und was ist Isabel Coixets Lieblingsbuch?
INTERN: Diese Frage ist schwierig ... Es gibt viele Bücher. Vielleicht ist Stendhals "Rot und Schwarz" ein Buch, zu dem ich immer wieder zurückkehre, es scheint mir wunderbar.
Nochmals vielen Dank für Ihre Zeit, Isabel… Vielen Dank vom gesamten Team, das wir leiten Actualidad Literatura. Viel Glück mit diesem Film und möge er sehr erfolgreich sein.