5 Bücher während der Franco-Diktatur zensiert

Im Laufe der Geschichte wurden viele Bücher aus mehreren Gründen zensiert: Die Kirche tolerierte Darwins Spezies-Theorie nicht, Ayatollah Khomeini aus dem Iran fragte nach dem Kopf von Salman Rushdie, als die satanischen Verse veröffentlicht wurden, und in Thailand galten die Tribute von Panem als eine Anti-Familien-Saga. Diktaturen sind jedoch immer noch die größten kulturellen Filter, die es gibt, und das Franco-Regime, das fast fünfzig Jahre lang in Spanien regierte, war keine Ausnahme. Diese 5 Bücher während der Franco-Diktatur zensiert sie bestätigen es gut.

La Regenta, von Leopoldo Alas Clarín

Nach der Proklamation der Republik gab es viele existierende Bücher aus Bibliotheken eingestellt und in Haufen verbrannt aus verschiedenen Gründen: gegen Ideologien, gegen Kritik an einer konservativen Gesellschaft oder gegen eine übermäßige Erotik, die die Kirche nicht tolerierte. La Regenta war eines der Bücher, in denen alle Stimmzettel gesammelt wurden, insbesondere wenn es sich um ein Liebesdreieck handelte, das von einem machiavellistischen Meister korrumpiert wurde. Der Roman, der bereits nach seiner Veröffentlichung im Jahr 1884 umstritten war, wurde als "fast ketzerisch" eingestuft und in Spanien bis 1962 zensiert.

1984 von George Orwell

Orwells Magnum Opus wurde 1949 veröffentlicht und ist eine Anspielung auf autoritäre Politik, die zu einer Zeit entstand, als die Welt ihre Wunden leckte, die durch den blutigsten Krieg ihrer Zeit verursacht wurden. In Spanien versuchte das Buch ein Jahr später veröffentlicht zu werden, und obwohl die Idee der Geschichte das Franco-Regime verführte (schließlich war es eine gute Kontrollwaffe), war der Roman wurde in Spanien wegen "seines hohen sexuellen Gehalts" zensiert. In der 1952 veröffentlichten Ausgabe wurde jedoch jede Erotik ausgelassen, die 1984 vollständig veröffentlicht werden sollte.

Das Haus von Bernarda Alba von Federico García Lorca

Nach der Hinrichtung von Lorca im Jahr 1936 wurde die Arbeit eines der besten Schriftsteller unseres Landes auf spanischem Gebiet auf nur drei Titel reduziert: Poet in New York, veröffentlicht 1945 vom Higher Council for Scientific Research, Poems, vorangestellt von Luciano de Taxonera und 1944 in Madrid vom Alhambra-Verlag veröffentlicht, und Complete Works: eine Zusammenstellung und Notizen von Arturo del Hoyo, Ausgabe auf Bibelpapier und Ledereinband, teuer und daher für die Mehrheit der Spanier fast unzugänglich. Die 36 Bücher, die während der Diktatur im Sammelkatalog des spanischen bibliografischen Erbes veröffentlicht wurden, darunter La casa de Bernarda Alba, wurden in argentinischen oder französischen Ausgaben veröffentlicht.

Der Fremde von Albert Camus

"Wenn wir ein Buch nicht auf Spanisch veröffentlichen wollen, lassen Sie es uns in seiner Originalsprache tun. Auf diese Weise werden es nur wenige Leute außer den kultiviertesten Kreisen kaufen." Dies war die Schlussfolgerung, auf die sich der Zensor stützte, als La Plague eintraf. das erste in Spanien veröffentlichte Buch von Albert Camus 1955, während The Stranger fast ein Jahrzehnt lang darum kämpfte, aus Argentinien zu kommen, bis es 1958 veröffentlicht wurde. Die Gründe lagen auf der Hand, unter Berücksichtigung der Apathie eines Charakters wie Mr. Meursault, der in einem Spanien, in dem der Existentialismus keine Rolle spielte, ungeeignet war.

Eselhaut, von Charles Perrault

Dass ein König seine Tochter heiratete, war keine Voraussetzung, die dem Franco-Regime gefiel, weshalb die Geschichte der Prinzessin, die in Eselshaut gekleidet aus ihrem Königreich floh, in unserem Land während der gesamten Diktatur zensiert wurde. Nein, die Zensoren mochten die "inzestuöse" Moral des Sets nicht, obwohl die Moral darin verankert ist, dass es eine bleibt die beliebtesten Kindergeschichten in der Geschichte.

Skin of Asno war nicht seltsamerweise der einzige Kinderinhalt, der vom Franco-Regime abgelehnt wurde. Es war der Anti-Stierkampf-Kurzfilm Ferdinando el Toro aus Disney, der von einem Francisco Franco verboten wurde, der keine Hippie-Bullen mochte.

Welche anderen Bücher wurden während der Franco-Diktatur zensiert?