Olga Romay Pereira. Interview med forfatteren af ​​When We Were Gods

Olga Romay Pereira, født i Lugo, er en forfatter af historisk roman og har udgivet titler som f.eks Senatorens børn, Perikles den første borger y Skakspilleren. Hans seneste roman er Da vi var guder. Giv mig dette interview Jeg takker dig meget for din tid og venlighed.

Interview med Olga Romay Pereira

• ACTUALIDAD LITERATURA: Kan du huske den første bog, du læste? Og den første historie du skrev?

OLGA ROMAY PEREIRA: Overalt i verden på firs dageaf Jules Verne. Det var en del af en samling af illustrerede Bruguera. Tegnene blev tegnet i sangen, og siderne havde tekst til venstre og tegneserie til højre.

Den første historie, jeg skrev, var en novelle, den blev kaldt Ti procent og det handlede om en mand, der solgte sin sjæl til djævelen, som fik ham alt, hvad han ønskede, og altid tog en procentdel af overskuddet. Jeg tror, ​​jeg har mistet det, det var det ikke værd.

• AL: Hvad var den første bog, der ramte dig, og hvorfor?

ORP: Leoparden af Lampedusa. Det var min første kontakt med høj litteratur. Selvom jeg læste det, da jeg var femten, husker jeg stadig handlingen, nogle symbolske sætninger og tegnene. Jeg har ikke ønsket at læse det igen, ikke engang da jeg tog til Sicilien. Det er bedre på denne måde, du behøver ikke at bryde magien.

• AL: Hvem er din yndlingsforfatter? Du kan vælge mere end en og fra alle epoker.

ORP: Latinamerikanere læste gerne igen Vargas Llosa, unamunoMichael Delibes og Juan Marse. Amerikanere til Scott fitzgerald, Paul østers og Jack London. Tyskere til Tomas Man og Herman Hesse. Italienere til Ítalo Calvin og fransk til Proust, Flaubert allerede amélie Nothomb, skønt jeg tror, ​​han tæller som belgisk, men han skriver på fransk.

Historisk: Leon Arsenal, Luis Villalon y Emilio lara.

Selvom hvis jeg skulle tage en bog til en øde ø, er det bedste altid historie de Herodot.

• AL: Hvilken karakter i en bog ville du gerne have mødt og skabt?

Tælle Belisarius fra Robert Graves.

• AL: Er der nogen hobbyer, når det kommer til at skrive eller læse?

Ingen, skriver jeg en cualquier lugar hvor jeg kan placere min bærbare computer.

• AL: Og dit foretrukne sted og tid til at gøre det?

I mig selv Despacho efter lur.

• AL: Hvad finder vi i din roman Da vi var guder?

ORP: Romanen begynder med død af Alexander den Store i Babylon, hans general Ptolemaios stjæler liget og tager det med til at begrave i Egypten. Der venter en blændende verden på dig, et kulturkollision mellem den hellenistiske verden og den antikke kultur i Nilen, der har været uændret i tusinder af år.

Romanen er sæt i to parallelle verdener: Babylon og Egypten. I Babylon opløses Alexanderriget, og i Egypten forventes den nye guvernør Ptolemaios.

En Babilonia tegnene bor i paladset Nebukadnesar eller i den af Dariusblandt bureaukrater, harem, eunuger og intriger fra Alexanders enker. På Egypten læser vil dykke ned i Tebas i templet Karnak, byen Memphis og vil hjælpe med konstruktionen af Alexandria.

I Nilen er hovedpersonerne det præster der bor i Karnak og besidder en åndelig glorie, som makedonerne mangler. Verdenen Makedonsk Han er kriger, ambitiøs og domineret af tidligere generaler for Alexander.

Og sammenflettet i plottet fremstår som en farverig fan af Mujeres: Thais, hetairaen fra Ptolemaios, Artakama, hans persiske kone, Roxanne, Alexanders enke, Eurydice, den politiske kone til Ptolemaios og Myrtle, den makedonske elskerinde.

Begge rammerden babyloniske og den egyptiske konvergerer, når general Ptolemaios ankommer til Nilen. Det er så, at makedoneren skal lære at styre og tilpasse sig Egyptens kultur og skikke.

• AL: Andre genrer, som du kan lide, udover den historiske roman?

ORP: Det er jeg meget arktisk, Jeg tilhører to læseklubber og en af ​​kunst, jeg lader mig rådgive af mine kollegers forslag. Jeg synes, det er bedre på denne måde, på denne måde læser jeg bøger, som jeg aldrig ville have valgt i en boghandel. Det er en fantastisk oplevelse, jeg anbefaler det til alle.

• AL: Hvad læser du nu? Og skriver?

ORP: Jeg læser I morgen frihed af Dominique Lapierre og Larry Collins. Nu skriver jeg om en rigtig karakter: datteren til en romersk kejser. Jeg foretrækker ikke at afsløre, hvem det er.

• AL: Hvordan tror du udgivelsesscenen er for så mange forfattere, som der er eller vil udgive?

Det er et marked oversvømmet med bøger og med svindende læsere. Der opstår et paradoks: læseren vil nu være forfatter, mange tror, ​​at de kan forbedre sig eller i det mindste. matche dine yndlingsforfattere. Fremkomsten af ​​forfattere bringer den konsekvens, at udgivere de kigger oversvømmet med manuskripter. Og på den anden side er Internettet fuld af forfattere, der får adgang til desktop-udgivelse.  

Forlag har indtastet en pervers spiral: hver måned frigiver de nyheder, overvæld boghandlere med tusindvis af bøger, som nogle ikke får være mere end en måned på hylderne. Det bogreoler de kan ikke længere anbefale bøger, fordi de er det ude af stand til at læse i en sådan hastighed. De skal stole på anmeldelser, blogs, kritikere og deres instinkter.

Kampen for at besætte pladsen i den første lineære er ujævn, de små forlag kan ikke få så mange nyheder, og de placeres i anden række. Bøgerne roterer i udstillingsvinduerne af boghandlerne som tøjet i et vindue i en modebutik, hvis man vender tilbage til de to måneder for at lede efter den bog, som den kiggede på, er det højst sandsynligt, at den ikke er der.  

Med et sådant panorama, forfattere vi er dømt til at være den ødelagte legetøj i denne branche, den mest skrøbelige del: du skal skrive og skrive og skrive, altid være på linjen med nyheder, og så skal du være på netværket. Der er ikke mere mund til mund, kun sociale netværk. Helt vildt. Har synlighed eller dø.

• AL: Er det krisemoment, vi oplever, vanskeligt for dig, eller kan du beholde noget positivt?

ORP: Jeg Jeg har altid levet i krise. Jeg sluttede mig til forlagsverdenen, da salget faldt, alt, hvad der blev digitaliseret, blev piratkopieret, og læserne gik for at se serier på platformene. Jeg har ikke levet på halvfemserne, heller ikke de store udgaver, og jeg har heller ikke set et farverigt udvalg af udgivere, hvor jeg kan tilbyde mine romaner.

Som altid Jeg har svømmet blandt hajerJeg er ikke nostalgisk og små præstationer er sejre for mig. Som de siger i fodbold: spil for spil. Jeg antager, at jeg stadig er i indlæringsfasen, jeg løber ikke tør for ideer og det morer mig at skrive.

Vi har gjort noget forkert for at få læserne til at flygte. Du kan ikke skrive som for halvtreds år siden, eller endda for ti år siden. En læser, hvis han keder sig, går ikke ud over side ti, romanerne er allerede nødt til at starte og kæmpe mod mobiltelefonen, tv'et og computeren, læsere distraheres af noget, vi er spredt. Jeg synes også, at udgivere skal tage noget af skylden. Måske er læseren der stadig, men han tilbydes ikke, hvad han vil.

Den kulturelle verden er en skrumpende pool fuld af haletudser, de ender med at spise hinanden, der er ikke plads. I sidste ende vil det uundgåelige ske: læsning Det bliver en mindretals højborg, tegneserierne får mere og mere betydning, bøgerne bliver tyndere, forfatterne mere mediatiske og de mindre udgaver.

Det positive: der er stadig bøger til enhver smag, ærlige kritikere og modige udgivere.