Heinrich Heine Han døde i Paris på en dag som i dag i 1856 og var en af de mest fremtrædende tyske digtere og essayister i sin tid. Der er dem, der overvejer det sammen med Goethe, den højeste repræsentant for den tyske tekst. I dag til hans minde der er et udvalg af 6 af hans digte.
Heinrich Heine
Han blev født i Düsseldorf i 1797. Han udgav sin første bog i 1822 med titlen digte. Da han var færdig med sin juridiske grad, besluttede han at dedikere sig fuldt ud til skrivning. I hans arbejde er det store indflydelse udøvet i ham af filosofen Wilhem F. Hegel og han var også venner med Karl Marx. Fra den mest filosofiske tid er et af hans mest berømte værker, Bog med sange.
Senere, i 1827, tog han en tur til England og Italien og endte med at slå sig ned Paris i 1831. Det var der, han skrev sine satiriske digte, Tyskland, en vinterhistorie y Ballader i 1851. Posthumt, så tidligt som i 1869, hans Seneste digte. Det her er min udvælgelse af 6 af dem.
6 digte
Den sårede ridder
Den sårede ridder
Mange historier har jeg hørt;
ingen, som denne, grusom:
en velfødt herre
han er forelsket hårdt såret,
og hans dame er utro mod ham.
For utro og forræderi,
den der narre elsker
skal nedtone
hvilken berygtet svaghed
dit eget smerteudseende.
Jeg vil gerne fremsende en klage
råber på stikket sådan:
«Jeg elsker en smuk pige;
der finder fejl i det,
kom ud og luk mod mig ».
Måske ville alle holde kæft;
men ikke hans ubehag:
og til sidst ville deres våben have
hvad der skal skade, hvis de ville kæmpe,
hans elendige hjerte.
Diana
Slå tromlen uden frygt,
Og krammer bartenderen:
Her er hele videnskaben;
Denne, fra den bedste bog,
Det er den sande betydning.
At støj fra din tromme
Vågn op til den sovende verden:
Han spiller med ardor diana.
Frem, altid oprejst!
Det er suveræn videnskab.
Hegels er dybet
Mere færdig sans;
Jeg lærte det, og det er bevist:
Jeg er verdens dreng,
Og en tappet tromme.
De elskede hinanden med hektisk lidenskab
De elskede hinanden med vanvittig lidenskab;
hun var en luder; han er en tyv;
da han udtænkte noget ondt,
hun ville ligge på sengen og grine.
Jeg tilbragte dagen i strejke og uden iver,
og natten i armene på den galante;
da politiet tog ham væk,
fra balkonen så hun på ham og lo.
Han sendte ham fra fængsel for at sige
at jeg ikke kunne leve uden hans kærlighed;
til den ene side og den anden flyttede hun
nysgerrig hoved og griner.
Klokken seks hængte de ham op; når du lyder
klokken syv tog de ham med til at begrave;
da det ramte otte samme dag,
hun blev fuld og lo.
Sueños
Jeg drømte engang om brændende kærlighed
med smukke løkker, myrter og reseda
søde læber og bitre ord
triste melodier af triste sange.
Spredt og inaktivt for længe siden er min drøm
spredt er allerede den kæreste i drømmen
det eneste der er tilbage i mig er hvad en dag
med ukuelig iver, jeg hældte i ømme rim.
Er du tilbage, forældreløs sang?
Forsvinde alligevel og se efter den drøm, som jeg længe har mistet
og hvis du finder det, skal du sige hej til mig.
Jeg sender et ustabilt slag mod den ustabile skygge.
Tag mit bryst på, pige, læg din hånd
Tag mit bryst på, pige, læg din hånd.
Føler du ikke dyster rastløshed indeni?
Er det i min sjæl, jeg bærer en håndværker
der sømmer min kiste.
Arbejd utrætteligt hele dagen;
og om natten arbejder han uden ophør;
at du snart er færdig, lærer, min sjæl længes,
og lad mig roligt hvile.
Åh, fru Fortuna! Nytteløst
du viser dig selv foragtelig. Dine favoriserer
Jeg vil sejre med modig ånd
som alle modige krigere.
I den kæmpede kamp vil du blive tam;
Jeg har allerede smedet det åg, som du vil blive åget til;
men når du ser mine planter afvæbnet,
Jeg føler et dødeligt sår i mit hjerte.
Det røde blod strømmer ud i en lang flod
og den søde ånde af vital ånde ...
og når den sejr, som jeg længtes efter, allerede er min,
opgive min styrke og dø, føler jeg.
Efter Goethe er han for mig den bedste tyske digter ved siden af Holderlin. i samme højde.