Udvælgelse af litterære fragmenter
Fangens romantik. Anonym
Coplas for sin fars død. jorge manrique
Husk den sovende sjæl,
opleve hjernen og vågne op
ser på
hvordan livet går
hvordan døden kommer
så stille;
hvor hurtigt fornøjelsen går
hvordan efter aftalt
giver smerte;
hvordan efter vores mening
enhver tidligere tid
Det var bedre.
***
Don Quichote. Miguel de Cervantes
- Frihed, Sancho, er en af de mest dyrebare gaver, som himlen gav mennesker; med det kan de skatte, som jorden besidder, og havet ikke sidestilles med; for frihed såvel som for ære kan man og skal vove livet, og tværtimod er fangenskab det største onde, der kan komme mennesker.
***
Livet er drøm. Calderon de la Barca
Jeg drømmer, jeg er her
af disse fyldte fængsler,
og jeg drømte om det i en anden tilstand
mere flatterende så jeg mig selv.
Hvad er livet? En vanvid.
Hvad er livet? En illusion,
en skygge, en fiktion,
og det største gode er lille:
at alt liv er en drøm,
og drømme er drømme.
***
Piratsang. Jose de Espronceda
Det er mit skib min skat,
at frihed er min gud,
min lov, kraften og vinden,
mit eneste hjemland, havet.
***
Don Juan Tenorio. Jose Zorrilla
Hvor de forbandede skrig!
Men dårlig lyn rammer mig
ja ved afslutningen af brevet
de betaler ikke dyrt for deres skrig!
***
Regenten. Leopoldo Ak »Clarín«
Den heroiske by nappede. Sydvinden, varm og doven, skubbede de hvidlige skyer, der rev fra hinanden, da de løb mod nord. I gaderne var der ikke mere støj end den stride murring af hvirvlerne af støv, klude, sugerør og papirer, der gik fra strøm til strøm, fra fortov til fortov, fra hjørne til hjørne, flippede og jagte hinanden, som sommerfugle, der søgte hinanden, og de flygter, og at luften omslutter sig i dens usynlige folder.
***
Jeg drømmer veje. Antonio Machado
I mit hjerte havde jeg det
en lidenskabs torn
Det lykkedes mig at rive det af en dag:
Jeg føler ikke længere mit hjerte.
***
Bernarda Albas hus. Federico Garcia Lorca
Det, jeg bestiller, sker her. Du kan ikke længere gå med historien til din far. Tråd og nål til kvinder. Pisk og et muldyr til manden. Det er, hvad folk er født med.
***
Oliventræer. Miguel Hernandez
Andalusierne fra Jaén,
hovmodige oliventræer,
fortæl mig i min sjæl: hvem,
hvem rejste oliventræerne?
De blev ikke rejst af ingenting,
hverken pengene eller herren
men det stille land,
arbejde og svede.
***
Kaptajn Alatriste. Arturo Perez-Reverte
Han var ikke den mest ærlige mand eller den mest fromme, men han var en modig mand.