Foto: María Latorre, Facebook-profil.
Maria Latorre skriver romantiske romaner og historier for voksne og har allerede fået udgivet et par titler som En familie på vej, At røre himlen o Fornøjelser. Den sidste er titlen barfodet blandt rødderne. Jeg sætter stor pris på din tid og din dedikation til dette interview som jeg poster i dag.
Mary Latorre. Interview
- ACTUALIDAD LITERATURA: Din sidst udgivne roman er Barfodet blandt rødderne. Hvad fortæller du os om det, og hvor kom ideen fra?
MARÍA LATORRE: Det er historien om Lola, en ung kvinde, der altid har boet i de andalusiske bjerge, og som efter sin mors død tager til at bo hos sin far i Catalonien. Fra at bo i en hytte midt i skoven bliver hun den datter af en borgerlig vinbonde og i lyset af dette sammenstød, vil han beslutte sig for ikke at miste sin essens, uanset hvad der sker. Når du støder på Cesc Ribelles, en ansat hos sin far, vil begynde at være i tvivl om, hvad han virkelig forsøger at beskytte, og hvad han går glip af, ved at holde fast i fortiden.
Ideen opstod for næsten tyve år siden, i en historie, jeg skrev til en konkurrence i min by. I den kom der to karakterer ud af Jeg ville gerne forklare mere ting og sager. Det var dem, der senere skulle blive til Lola og Cesc. De hviskede deres historie til mig i lang tid, og jeg indså, at det, de fortalte mig, var i form af en roman. Jeg følte mig ikke klar til at skrive den, så jeg tilmeldte mig Érika Gaels romantiske romankursus – det bedste, jeg kunne gøre for mit liv som forfatter – og det var der, jeg endelig begyndte at forme det.
- AL: Kan du huske nogen af dine første læsninger? Og den første historie du skrev?
ML: Den første historie som jeg havde blev kaldt Marta og den handlede om en lille pige, der gerne ville blive voksen, lidt bagvendt fra Peter Pan, jeg husker det tydeligt, fordi jeg havde lyst til hende. År senere gav de mig Elvernes prinsesse, af Sally Scott, og det var det ultimative brændstof til mit skriveselv.
masse første historier som jeg skrev som barn er spredt på indpakningspapir og sider revet fra min skole notesbøger. Den jeg husker mest er historien om et rådyr, der var fanget i rødderne af et træ. Endnu Jeg beholder nogle af dem.
- AL: En hovedforfatter? Du kan vælge mere end en og fra alle epoker.
ML: To forfattere, der havde stor indflydelse på mig i mine teenageår, var JDSalinger og Federico García Lorca. Men jeg tror, hun ikke ville være den samme forfatter uden blandt andre Flannery O'Connor, Jose Luis Sampedro, Pilar Pedraza, Miguel Delibes, Marisa Sicilia, Gianni Rodari, Érika Gael eller Jesús Carrasco.
- AL: Hvilken karakter i en bog ville du gerne have mødt og skabt?
ML: Mange! Men lige nu er det første, der kommer til at tænke på, Tyrion Lannister. Da jeg læste bøgerne for år tilbage, var jeg fascineret af deres kanter og deres menneskelighed, altid mellem godt og ondt, en født overlever.
- AL: Nogen speciel hobby eller vane, når det kommer til at skrive eller læse?
ML: Når jeg skriver, har jeg brug for baggrundsmusik, i harmoni med den historie jeg har i hånden. Jeg har ikke nogen særlig vane med at læse, jeg plejer at læse, når jeg har fri, derfor gør jeg det på det seneste meget på min mobiltelefon.
- AL: Og dit foretrukne sted og tid til at gøre det?
ML: Mit yndlingssted at skrive er udendørs, med en bærbar computer eller en notesbog, og min tid er om morgenen. Jeg har ikke et yndlingssted eller et yndlingstidspunkt at læse, jeg tror, at ethvert sted og ethvert tidspunkt er ideelle til at gøre det.
- AL: Er der andre genrer, som du kan lide?
ML: Ja, jeg synes, der er vidunderlige historier i alle genrer. Generelt går jeg ikke efter romanens genre for at vælge en læsning, jeg gør det normalt efter synopsis eller anbefalinger fra personer, hvis kriterier jeg stoler på.
- AL: Hvad læser du nu? Og skriver?
ML: Jeg læser Oversætter, de Jose Gil Romero og Goretti Irisarri, og jeg skriver en kort roman der kunne klassificeres som sentimental.
- AL: Hvordan synes du udgivelsesscenen er?
ML: I krise. Råvarerne til bøgerne i rolle er gennem taget, er kommodificeringen af litteratur pålagt dens kvalitet, den piratería umuligt at rumme, nye forfattere har få muligheder, forlag er for det meste stadig forankret i praksis, der ikke længere giver mening, og som bremser deres forfatteres vækst, kaster sociale netværk os ud af centrum...
Pero hvis der er en krise, er der muligheder for forandring, for evolution og forhåbentlig udnytter vi dem til at forbedre vilkårene for alle og til fordel for litteraturen. Vi forfattere og forfattere vil gerne have mere kontrol over vores karriere, og det ændrer allerede mange ting.
- AL: Er det krisemoment, vi oplever, vanskeligt for dig, eller vil du være i stand til at holde noget positivt for fremtidige historier?
ML: Jeg sidder selvfølgelig tilbage med mange positive ting. Med de mennesker, jeg har mødt undervejs, og de gode og de knap så gode, som de frem for alt har givet mig. Af menneskelige relationer er der, hvor det i høj grad kommer fra min inspiration.