Noc je snový hlas
Noc je snový hlas je první poetickou antologií barcelonské překladatelky a kritičky Rosy Lentiniové. Dílo patří do sbírky Sirena, a byla vydána nakladatelstvím Pamiela Argitaletxea v roce 1994. Tato kniha se vyznačuje humanistickou kvalitou; v tomto smyslu je také nabitá charakteristikou ženskosti.
Podle vlastních vyjádření autora v její poezii lze nalézt charakteristiky literatury psané ženami: jednoznačné přehánění soukromí a intimity. K tomu, aby to bylo srozumitelné, není potřeba žádná další výrazová okázalost, protože jemnost a intuice jsou vším.
O Noc je snový hlas
Prostřednictvím stránek, básní, veršů a znaků Noc je snový hlas Mnoho je řečeno, aniž by byla odhalena všechna tajemství. To je možné díky zdroji, který Lentini velmi dobře používá: nápovědě. Vidíme to přítomné ve fragmentech jako: „… vidím vaše napjatá stehna, která si nechávají pro sebe / svou nejtenčí a nejtajnější kůži“ (z „V bezesných hodinách jako skály“).
"Noc je snový hlas Hodí se jako vrchol Lentiniho cesty poetického světla. Hlas elektrických lišejníků, neustále zvídavý, zraněný sám do sebe, na sobě“, Recenze Yeni Zulena Millán v roce Kronika (2017). Samotné dílo je rekurzivní písní, kde se snoubí několik intimních aspektů autora.: láska milence — ve smyslné i sexuální — a jeho postava před očima toho druhého, lehkost bytí, jeho maličkost před časem...
Rozbor některých básní dle Noc je snový hlas
"Teď, když mi noc šeptá"
Teď, když mi noc našeptává, že mi šeptá noc, že ona a voda jsou jedno
přítomnost, nyní, když se hlas vody vrací a napadá nás, nyní, když v tom náboženství vody
Zapomněl jsem s tebou mluvit a mluvit se mnou, a proto pojmenovávat svět a jeho gesta, měl bys
trvat na tom, aby si zapamatoval říct například „vaše ruce“ nebo „můj jazyk“, aby nezapomněl
že je to se rty, jazykem a zuby původu, s nímž hlídáme svá jména, za těmi vyděšenými ústy, spící a všemi zapomenutí, snad kvůli paměti
těch slin a těch zubů v tvých ústech, které ti úzkostlivě olizují jazyk, takže mi to říká, takže se mnou odpočívá ve vodě bez tekutiny a nepamatuje si, že voda a
noc jsou dvě absence, které rostou na stejném jménu.
stručná analýza
„Teď, když mi noc šeptá“ je zkomponováno v poetické próze. V jeho prvních větách si lze všimnout jak Prostřednictvím slov „voda“ a „nyní“ autor vykresluje prostor a dočasnost, kde se diskurz později odehrává. Tam, v tom stručném a hutném předělaném prostředí, se silně projevuje ona intimita ženského cítění — tak jedinečného — o níž sama autorka mluví v komentářích narážejících na dílo.
Voda — to nejvýraznější slovo — také slouží jako metafora paměti, zapomnění a zranění, která si sama způsobila. Také postava milence je přítomna s povědomostí, která ukazuje, jak krátká může být existence bytosti. člověk
"V bezesných hodinách jako skály"
V bezesných hodinách jako skály
Vidím tvé čelo zraněné vzduchem,
vaše záda, která vzduch objevuje a zkoumá,
vaše ústa pootevřená a vaše duté ruce
oreadas v hustotě noci.
Slyším tě hořet v nezahalených, dlouhých gestech,
Vidím tvoje napjatá stehna, která si nechávají pro sebe
jeho nejjemnější a nejtajnější kůže;
Mám jen tvé oči zavřené před tajemstvím vzduchu.
stručná analýza
Na rozdíl od předchozí básně „V bezesných hodinách jako skály“ je prezentována volnější struktura a mnohem zřetelnější obraz. Tady, Rosa Lentini popisuje jednání milence během vrcholu intimního aktu, a jak ho ten, kdo ho cítí a žije, také obdivuje.
Básník oslovuje vrchol vášnivého okamžiku s prózou, která vám umožní být trochu explicitnější, ale aniž by kdy dosáhly nevkusnosti.
Další básně Rosy Lentini
Během své literární práce vydala Rosa Lentini několik antologií poezie. Mezi ně patří: egyptský notebook (2000) na jih ke mně (2001) ty čtyři růže (2002) Jed a kámen (2005) Fólie (2006). Měli jsme (2013) a Krásné nic (2019). Abychom se mohli hlouběji ponořit do autorčiny tvorby, zůstaly některé z jejích nejkrásnějších lyrických textů.
"Škoda" z na jih ke mně
Z pupeční šňůry otázek
jen vyhoď, co hoří,
trvalá sázka,
vzdálená a poslušná barva pryč.
Ztratili jsme i stopu vzteku
v bezesných světech
noc a vlhkost
naplnili tvou píseň prachem,
a teď vítáš bledé ticho
která přibližuje ozvěnu posvátnu.
Za slovy jsou přišita k hlasu,
jazyky jsou oblečeny dechem
které se rozplynou v zrcadlech,
Tedy obraz světa
stále čeká v buši,
s novým zázrakem a prázdným časem.
O samotě a prázdnotě
Poetické prózy Rosy Lentini se obvykle zabývají tématy, jako je osamělost, jehož stín je vnucován těm, kteří ze zvyku ztrácejí schopnost komunikace a zůstává jen „bledé ticho“. Mnoho lidí žije v osamělé společnosti, kde už není ani hněv; to je něco, co Lentini skvěle odhaluje.
"Nebydlící stíny" od Měli jsme
Tranzit jejich duší k jelenům
jeho touha po vodě, že zapomnění
záda vodotěsná
v době línání.
Parohy jsou vytrhané
některé kůže spadnou do bazénu.
Vlny je rozmazávají, vyhnanci.
vše bylo připraveno
ani žízeň je nezaskočí
když se ptají, jestli se jim někdo posmíval
konce, jeho zákona.
Září tím, že se ptají, jako by síla
odpovědi bych je mohl vrátit dešti
k halo, které obklopuje stíny jako ozvěna.
Srdce bije klíště rtu, klíště,
sladkost nadýmá rty
a bije bez dostatečné síly.
Čekání je dělá
nekonečný okamžik
─ svěšená ústa a paže
kluziště, na kterém se dá klouzat─
a pak nechat beztížný květ
podivnosti
dělat všechno ostatní.
O změně a čekání
Opět je možné za sebou najít melancholickou auru číst poezii z Lentini. V "Deviating shadows" je nárok na změnu zobrazen v plném zobrazení, otázku, která se nikdy nedočká slovní odpovědi a na kterou však nestojí ani zpověď.
O autorce Rosa Lentini
OLYMPUS DIGITAL CAMERA
Rosa Lentini se narodila v roce 1957 v Barceloně ve Španělsku. Lentini jako dcera katalánského básníka Javiera Lentiniho vyrůstala obklopena slovy velkých autorů a od útlého věku projevovala zájem o čtení a psaní. Taková byla jeho vášeň vystudoval hispánskou filologii na Autonomní univerzitě v Barceloně. Od té doby se jeho slavná kariéra vždy soustředila na dopisy.
V současné době je Lentini spolueditorem časopisu igitur, ve společnosti spisovatele Ricarda Cano Gaviria. V minulých letech také básnířka byl jedním ze zakladatelů literárních publikací Asymetrie y hodina poezie. Autorka při několika příležitostech potvrdila, že některé z jejích největších odkazů jsou Javier Lentini, Truman Capote, Celan a Bonnefoy.
Některé další básně Rosy Lentini
básní Měli jsme (2013)
- "Pod věcmi";
- "Vlčí mák";
- "Zápas";
- "Teplo";
- "Sourozenci".
Z básní Krásné nic (2019).
- "Obři 5".