Zachraňte Německo. Rozhovor s autorem Lapsusu

Zachraňte Německo Je to Valencijec, spisovatel a hudebník a mezi jeho tituly patří štěstí neexistuje, Irsko, Štír, ztracený pohled a ten poslední, uklouznutí. V tomhle rozhovor Vypráví nám o ní a mnoha dalších věcech. Vy Opravdu si toho vážím jeho čas a laskavost, kterou mi sloužil.

Salva Alemany — Rozhovor

• ACTUALIDAD LITERATURA: Váš nový román se jmenuje uklouznutí. Co nám o tom říkáte a kde se ten nápad vzal?

SAVES ALEMANY: V 90 Potkal jsem a péče v sousedství Nazaret, jižně od Valencie. O několik let později, když už jsme ztratili kontakt, byl tento kněz zastavil za vedení organizace věnované obchodu s drogami. Ten příběh se mi točil hlavou, dokud jsem se nerozhodl psát uklouznutí, Představte si jak se to mohlo stát to, co přivedlo kněze z malé znevýhodněné čtvrti k obchodování s kokainem. uklouznutí je také historii té čtvrti, o svých lidech, o své nedávné historii, o místě opuštěném a degradovaném lenost politika, korupce a kapitalismus divoký.

• AL: Můžeš se vrátit k té první knize, kterou jsi četl? A první příběh, který jsi napsal?

SA: Začal jsem, jako mnoho lidí z mé generace, číst komiks, odtud jsem přešel ke komiksu a ilustrovanému románu. Na první knihu si nevzpomínám, ale pokud si mám vzpomenout na jednu, která na mě jako čtenáře zapůsobila, možná by to byla Ostrov pokladů, Stevensona, který pro mě zůstává jedním z velkých vypravěčů historie. Nikdy jsem nepsal příběhy, deníky a podobně, takže ano můj první příběh byl můj první román štěstí neexistuje.

• AL: Hlavní spisovatel? Můžete si vybrat více než jednu a ze všech epoch.

SA: Je jen málo autorů, jejichž celý výstup jsem přečetl, Johne Steinbeck,John fante, Patricie kovář, Raymonde Svíčkář, Hanif Kureishi, William Faulkner, Done Winslow, Dennisi Lehane, Yuri Herrera… 

• AL: Jakou postavu v knize byste chtěli potkat a vytvořit?

SA: Nejsem nijak zvlášť mytoman, pokud jde o postavy, ale pokud existuje nějaká, kterou bych rád vytvořil, byla by to Mike Hoolihan, protagonista Noční vlak od Martina Amise. 

Zvyky a žánry

• AL: Máte nějaké zvláštní návyky nebo návyky, pokud jde o psaní nebo čtení? 

SA: Vždy píšu s hudbou. Vyberu si desku, která poskytuje konkrétní tón nebo náladu románu, který píšu, a přehrávám ji ve smyčce, znovu a znovu. Pomozte mi najít rytmus pokaždé, když pokračuji v psaní. Štír bylo napsáno s Matthew Hallsall, zvoní bez přestání; v případě uklouznutí byla skupina The Delines.

• AL: A vaše preferované místo a čas to udělat?

SA: Jsem absolutně neukázněný a chaotický pokud jde o psaní, dokážu vydržet měsíce, aniž bych napsal jediné slovo, a pak to dělám nuceně celé měsíce v kteroukoli denní dobu. Nikomu nedoporučuji. umím psát kdekoli, ale ano, potřebuji ordenador.

• AL: Existují další žánry, které se vám líbí?

SA: Leo vše, neexistuje žánr, který bych z principu popíral. Vedení knižního klubu mě nutí být otevřená a objevovat nejrůznější žánry. 

Krajina čtení a publikování

• AL: Co teď čtete? A psaní?

SA: Právě jsem skončil Jděte ven ukrást koně z norštiny Podle Pettersonaa já mám půlku Zvláštní květiny Irský Donal Ryan. Co se týče psaní, mám začaly dva romány, čas ukáže, kdo z nich bude muset čekat v šuplíku.

• AL: Jaká je podle vás vydavatelská scéna?

SA: Nakladatelská scéna a literární svět jsou vtipem špatného vkusu. Je opravdu skličující vědět, jak tento byznys funguje uvnitř, množství průměrná díla nominované a oceněné reagují na zájmy, které mají absolutně daleko k minimální kvalitě, nemluvě o nejprodávanějších románech. Vtip. kampaně za miliony dolarů podpora které podporují romány spisovatelé s obrovským egem a jejichž práce by neprošly známkou schválenou na vysoké škole. Je to všechno docela skličující, opravdu.

Znám skvělé spisovatele, kteří neprodají více než pár stovek výtisků a zůstanou bez povšimnutí. Vydavatelé hledají rychlý zisk, je to nezdravé jídlo, do propagace neinvestujete ani euro, neriskujete a nikdo nesází na neznámé autory. Dříve vydavatelé věřili v dílo, Vsadili na ni. Nyní, místo toho zveřejnit více závisí na mediálních faktorech kvalita nebo originalita. 

• AL: Je pro vás těžká chvíle krize, kterou prožíváme, nebo dokážete udržet něco pozitivního v kulturní i společenské oblasti?

SA: Pravda je taková krize jsou lidstvu vlastníNepochopení, že život je trvalá změna, je předurčeno k frustraci a depresi. A zkušenost nám říká, že změny nejsou vždy k lepšímu. Přizpůsobit se a poučit se z krizí je jediná věc, která má smysl. V lidskou bytost nevkládám velkou naději, a mám-li být upřímný, totální zničení lidské rasy by mi připadalo jako skvělá zpráva. Obhajuji chemickou kastraci, všem těm šílenostem dát datum spotřeby a užívat si, co nám zbylo. Bylo by to tak hezké...