Juana Borrero se narodil v den jako dnes od 1877 na Kubě. Je považováno za jeden z největších představitelů hispanoamerické poetické moderny a ve své literární verzi byla známá jako zázračná dívka tohoto proudu. Své básně publikoval v různých časopisech a týdenících v Havaně, i když vydal pouze knihu básní, Rimas, na počátku XNUMX. století. Byla to pocta dílu romantického básníka Gustavo Adolfo Becquerv té době velmi vlivný. Zemřel velmi mladý, sotva 18letý, na tuberkulózu a v exilu.
Dnes si tímto jeho postavu připomeneme výběr básní mezi nimiž je poslední, který nadiktoval krátce před smrtí své sestře, rovněž básnířce Sladká Maria Borreros názvem poslední rým, a také některé sonety.
Juana Borrero — Básně
poslední rým
Snil jsem ve svých ponurých nocích,
v mých smutných nocích smutku a slz,
s polibkem nemožné lásky
bez žízně a bez ohně, bez horečky a bez úzkosti.
Nechci rozkoš, která vyčerpává,
lapající rozkoš, která hoří,
a způsobují mi nekonečnou nudu
smyslné rty, které se líbají a špiní.
Ach můj milovaný, můj nemožný milovaný!
Můj milý vysněný přítel,
když mě líbáš svými rty,
polib mě bez ohně, bez horečky a bez touhy.
Dej mi vysněný polibek v mých nocích,
v mých smutných nocích smutku a slz,
zanech mi hvězdu na mých rtech
a slabý parfém tuberózy v duši.
Soumračný
Všechno je ticho a mír... Ve stínech
dýchá vůně jasmínu,
a za ním na skle řeky
je slyšet třepotání labutí
že jako skupina zasněžených květin,
Kloužou po hladkém povrchu.
Tmaví netopýři se znovu vynoří
ze svých tisíců neznámých úkrytů,
a tisíce zatáček a vrtošivých zvratů
tichou atmosférou, kterou popisují;
nebo létají a pak vláčí zemi,
sotva se otřel svými šedými křídly
z kyselého bodláku žlutý okvětní lístek,
z pokorné lila panenská corolla.
Apolo
Mramor, hrdý, zářící a krásný,
sladkost korunuje její tvář,
padající kolem jejího čistého obočí
ve vlnitých kadeřích jejích vlasů.
Spojením svých paží kolem jeho krku
a sevřením její nádherné krásy,
touha po štěstí a štěstí
bílé čelo s pečetí mých rtů.
Proti jeho nehybné, pevné hrudi
Zbožňoval jsem její lhostejnou krásu,
a chtěl ji rozveselit, zoufalý,
unášena mým šíleným milencem,
Zanechal jsem tisíc polibků spalující něhy
tam tlumené na studeném mramoru.
intimní
Chceš zkoumat noc mého ducha?
Tam v temné hlubině mé duše
existuje místo, kam nikdy nepronikne
jasné sluneční světlo naděje.
Ale neptejte se mě, co spí
pod rouškou němého stínu...;
stát tam u propasti a plakat
jak člověk pláče na pokraji hrobů!
Ranovy dcery
Obalené mezi diamantovými pěnami
které jsou posety jejich růžovými těly,
osvícenými paprsky slunce,
undiny se vynořují z moře ve skupině.
Kryje svá poutnická záda
nekroucené vlasy padají dolů,
a pověst o vlnách je smíšená
ozvěny jejich argentinského smíchu.
Takže žijí šťastně a šťastně
mezi nebem a mořem se radoval,
možná ignorovat, že jsou krásné,
A že vlny, mezi sebou rivalové,
srazí se, korunované pěnou,
za sevření jejich panenských tvarů.
Nostalgie
Navždy ztratil ducha
klid jeho klidných dnů
jako hvězda ztrácí své světlo,
jako květina ztrácí vůni.
Nepříjemnost je uložena v mé hrudi
a přepadá mě hluboká nostalgie;
nesmrtelná krása přírody,
šťastný klam dětství,
vzpomínka na klidné dny,
vzpomínka na tu minulost,
nebyli schopni naplnit okamžik
prázdnotu, kterou cítím ve své duši.
Středověký
Vedle černé hmoty povýšené zdi
které osvětlují hvězdy tlumeným stříbrným světlem
nevyspalý trubadúr se zamyšleným čelem
dojatá předehra smutná serenáda.
Aura vrtkavé a uprchlé noci,
Polib dlouhé záhyby šarlatového pláště,
a rozšiřuje harmonickou přesvědčovací kadenci
že klidný odpočinek ruší nevděčné.
Na úpatí vysokého příkopu stojí půvabná
romantická postava blonďatého menestrella,
že při mávání rukou nad provazem zlata
zarmouceně vydechne svou bolestnou stížnost
v rytmické kadenci sladkého ritornella,
a na tvářích cítí, jak jí přetékají slzy.
Písně
pod tvýma modrýma očima
moje iluze se otevřely
jak se květy otevírají
pod světlem nebes.
jako moře je smutek
skrytý, který mě přemáhá,
hluboké jako jeho vlny,
jako jeho vlny, hořké!
ani klid tvých očí
ani tvůj tajemný smích,
Donutí vás ignorovat příčinu
O tvé nekonečné hořkosti.
Od té doby, co jsem se naučil smát
abych skryl svůj smutek
Na margo všemu rozumím
která je uzavřena ve vašem úsměvu!