Gustavo Adolfo Bécquer (1836-1870) byl významný španělský spisovatel v žánrech, jako je poezie a vyprávění. Většina jeho literárních děl je zasazena do symbolismu a romantismu. Bécquerova posmrtná sláva učinila některé z jeho titulů nejčtenějšími ve španělském jazyce.
Příklady nositelů této jedinečné popularity mohou být tituly: Rhymes and Legends —společný výběr básní a povídek — a Literární dopisy ženě (1860-1861). Bécquerovo básnické dílo se zlomilo něco velmi výrazného v době, kdy byly zveřejněny: tradice prozaických materiálů intimní transcendence. Stejně tak se autor odvrátil ve svých textech, které poznamenaly zvyk pompézních textů.
Synopse Rimas, sbírka básní Gustava Adolfa Bécquera
První vydání Rimas Zveřejněna byla v roce 1871 po autorově smrti. Titul je považován za mistrovské dílo poezie XNUMX. století. —i když byli autoři, kteří s tímto pojetím nesouhlasili, jako Núñez de Arc —. Existuje několik vydání Rimas, včetně té, která má pouze 76 básní.
Při mnoha příležitostech jsou metriky a styl básní na svou dobu inovativní. Stejně, verše mají většinou daleko k tomu, co tehdy diktovala akademie, což z nich dělá volné kompozice. Básnické dílo, které se zabývá touto antologií — jako další nazvané Legendy— vyplývá z textu Kniha vrabců.
Gustavo Adolfo Bécquer: básně převzaty z Rimas
říkanka IV
Neříkej, že jeho poklad je vyčerpaný,
záležitosti chybí, lyra ztichla:
Nemusí být žádní básníci; ale vždy
bude poezie
Zatímco vlny světla k polibku
pulzovat zapáleno;
zatímco slunce roztrhané mraky
zraku ohně a zlata;
dokud vzduch ve vašem klíně nese
parfémy a harmonie;
dokud je na světě jaro,
bude poezie!
Dokud věda k objevování nedosáhne
zdroje života,
A v moři nebo na nebi je propast
který odolává výpočtu;
zatímco lidstvo stále postupuje,
nevíte, kam kráčíte;
dokud existuje pro člověka záhada,
bude poezie!
Dokud cítíme, že je duše šťastná
bez smíchu rtů;
při pláči, aniž by pláč přišel
zakalit žáka;
zatímco srdce a hlava bojují;
Dokud existují naděje a vzpomínky,
bude poezie!
Dokud existují oči, které se odrážejí
oči, které se na ně dívají;
zatímco ret odpovídá vzdycháním
ke rtu, který vzdychá;
dokud se mohou cítit v polibku
dvě zmatené duše;
dokud existuje krásná žena,
Bude poezie!
říkanka VI
Jako vánek, který dýchá krev
na temném bitevním poli,
nabitý parfémy a harmoniemi
v tichu nejasné noci;
symbol bolesti a něhy,
O anglickém bardu v hrozném dramatu,
sladká Ofelia, ztracený rozum
trhat květiny a zpívat pasy.
Rým XLVI
Váš dech je dechem květin
tvůj hlas je z labutí harmonie;
Tvůj pohled je nádhera dne,
a barva růže je tvá barva.
Dáváš nový život a naději
do srdce pro lásku již mrtvou:
vyrůstáte z mého života v poušti
jak květina roste v rašeliništi.
rým xxiv
Dva červené ohnivé jazyky
připojený stejný kmen
přiblížení a při líbání
tvoří jeden plamen.
Dvě noty loutny
současně začíná ruka,
a ve vesmíru se setkávají
a harmonické objetí.
Dvě vlny, které se spojují
zemřít na pláži
a že při rozbití jsou korunováni
se stříbrným chocholem.
Dva chuchvalce páry
z jezera vystupují a při
setkat se v nebi
Tvoří bílý oblak.
Dvě myšlenky, které spolu vyrůstají,
dva polibky, které současně explodují,
dvě zmatené ozvěny,
to jsou naše dvě duše.
Rým LXXXIII
Žena otrávila mou duši
jiná žena otrávila mé tělo;
Ani jeden z nich mě nehledal
Nestěžuji si ani na jeden z nich.
Jak je svět kulatý
svět se valí
Pokud zítra, rolování,
tento jed
zase jedy,
proč mě obviňovat?
Mohu dát víc než ty?
mi dali?
rým XXXVI
Pokud o našich stížnostech v knize
se psaly dějiny
a jak moc být vymazán v našich duších
vymazána v jejích listech;
Pořád tě moc miluji
vlevo na mé hrudi
tvé stopy lásky tak hluboké, že
pouze pokud jste jeden vymazali,
Všechny jsem je smazal!
Rým LXXVII
Život je sen
ale horečnatý sen trvající bod;
Když se probudí,
Je vidět, že všechno je marnost a kouř...
Kéž by to byl hodně sen
dlouhý a velmi hluboký
sen, který bude trvat až do smrti!...
Snil bych o své i tvé lásce.
V rým
bezejmenný duch,
nedefinovatelná podstata,
Žiju životem
bez forem myšlenky.
Plavu v prázdnotě
slunce se třesu v ohni
třepetám se ve stínech
a pluji s mlhami.
Já jsem zlatá ofina
ze vzdálené hvězdy,
Jsem z vysokého Měsíce
teplé a klidné světlo.
Jsem hořící mrak
že vlny v západu slunce;
Jsem z putující hvězdy
světelná brázda
Jsem sníh na vrcholcích,
Jsem oheň v písku
modrá vlna v mořích
a pěna na březích.
Jsem poznámka k loutně,
parfém ve fialce,
unikající plamen v hrobech
a v ruinách břečťan.
Hřím v torrentu,
a hvízdat v jiskře
a slepý v blesku
a já řvu v bouři.
Směju se v alcores
šeptat ve vysoké trávě,
vzdychat v čisté vlně
a pláču v suchém listí.
Vlním se s atomy
z kouře, který stoupá
a k nebi se pomalu zvedá
v obrovské spirále
Já ve zlatých nitích
že hmyz visí
Mísím se mezi stromy
v horkém spánku.
Běžím za nymfami
než v chladném proudu
krystalického proudu
nahou hru.
Jsem v korálovém lese, že
koberec bílé perly,
Pronásleduji v oceánu
lehké najády.
Já, v konkávních jeskyních,
kam slunce nikdy nepronikne,
míchání s nomos
Vidím jeho bohatství.
Hledám celá staletí
již vymazané stopy,
a vím o těch říších
z nichž nezůstalo ani jméno.
Pokračuji v rychlé závrati
světy, které se točí,
a můj žák zahrnuje
celé stvoření.
Znám ty regiony
kam se pověsti nedostanou,
a kde se hlásí astro
života a dechu čekají.
Jsem nad propastí
most, který přechází;
Jsem neznámá stupnice
že nebe se spojuje se zemí.
Já jsem neviditelný
prsten, který drží
svět formy
do světa myšlenek.
Zkrátka jsem duch,
neznámá podstata,
tajemná vůně
jehož je básník nádobou.