Toto je tématický článek, o který se určitě podělím s několika kolegy korektorů. Jsme v tom několik let a možná se v tom shodujeme Chyby v čem vidíme texty různého druhu a především v korekce literární. Vybral jsem si 8 nejčastějších že najdu Povzbuzuji spisovatele, bloggery a copywritery, aby je měli na paměti, když vyvstanou otázky, a snažili se jim vyhnout. A vždy je dobré mít po ruce příručky nebo knihy a konzultační stránky (Pravopis a gramatika RAE nebo jakékoli jiné) k jejich vymazání.
8 nejčastějších chyb
Použití velkých a malých písmen
Velmi častá chyba, která je dána mnoho použití, které jsou a že někdy jsou rozptýlené nebo závisí na kontextu. Proto se musíte čas od času podívat, pokud si nejste jisti, který je ten nejvhodnější.
Diakritické akcenty
To je klasika že automatické kontroly pravopisu různých textových procesorů obvykle špatně rozlišují nebo někdy navrhnou alternativu, která tomu tak není. Příklady diakritických znamének jsou: Já/já vím, ty/ty, on/on, ano/ano, mate/maté, více/víc, ty/te, z/dám, věděl/věděl, ty/ty, zpívat/zpívat, Etc.
vokativní čárky
Častou chybou je také jejich zapomínání a samozřejmě v neformálních souvislostech, jako jsou SMS zprávy apod., jsou vždy nápadné svou nepřítomností. Příklady: Maria, řekl jsem ti, abys přišla / Ahoj, Luisi, jak se máš?
Leísmo, laísmo a loísmo
Jsou to také klasické chyby.
El leism je použití le/les jako přímého objektu (místo lo/los a la/las). On laism je použití la/las jako nepřímý objekt (místo něj/nich). A loismus dochází při použití lo/los jako nepřímý objekt (místo něj/nich).
Viděl jsem auto ("auto" je přímý předmět)
—Viděl jsem ho (místo toho, abych ho viděl). Příklad leismu.
Řekl jsem Martě, aby přišla ("a Marta" je nepřímý předmět)
"Řekl jsem jí, aby přišla." Příklad sekularismu.
Dal jsem obálku Martě ("to Martě" je nepřímý předmět)
—Dal jsem mu obálku (místo obálky jsem mu dal). Příklad loísmo
- Případ legalismus povolen je to, co ovlivňuje třetí osoba mužského rodu, ale pouze v jednotném čísle. Například:
Juan pozdravil Pedra ("a Pedro" je přímý předmět).
pozdravil ho / pozdravil ho
- Další výjimkou je "zdvořilostní leismus":
Pozdravil jsem (te) / pozdravil jsem (te)
adequeísmos
to jsou chyby obecný a stálý, třeba tím, že je denně posloucháte v rádiu a televizi a mnoha našim významným politikům. Ale byli nakaženi všechny oblasti a možná nakonec zapomeneme na předložku «of». Správné však je:
Jsem si tím jistý/přesvědčený/uvědomuji si to
nesprávná gerundia
Další použití, které zahrnuje více chyb, jsou gerundia. Jsou trojího druhu:
- Zadní
Ačkoli můžeme v klasických textech najít četné příklady tohoto použití, dnes je použití gerundia považováno za nesprávné, když zavádí pouze dočasnou posloupnost. Proto se doporučuje hledat jiné alternativy.
Kupoval si známky a orazítkoval je později na obálky, které musel poslat.
- charakteristický
Je galicismus. Gerundium působí jako upřesňující přídavné jméno nebo vedlejší věta adjektivní. Ve většině případů by mělo být nahrazeno que + sloveso v osobním tvaru.
Zákon byl upraven tak, aby trestal týrání zvířat. > Byl upraven zákon, který trestá týrání zvířat.
Četli jsme plakát oznamující stávku. > Četli jsme plakát oznamující stávku.
pouze povoleno dvě konkrétní gerundia: varu a hoření. "Budeme potřebovat hrnec s vařící vodou"; "Spálila ji hořící svíčka."
- Partitivní
Toto nesprávné použití gerundia se používá k vytvoření a přesnost o podmnožině nebo části celku:
Viděli, jak kolem proplouvají tři lodě, dvě z nich velmi velké.
Je vhodné vymazat gerundium a zavést partitivní výraz se vztažným zájmenem (mezi které nebo které / z nichž) a převést sloveso na být nebo být v osobní podobě:
Viděli proplouvat tři lodě, z nichž dvě byly velmi velké.
Dohody (počet a čas)
se také vyskytují ve všech oblastech a poměrně často. Vysvětlení může být při použití složitých struktur se dvěma nebo více podměty nebo vedlejšími větami a pokud text není následně zkontrolován. Jsou to chyby ve shodě čísla, rodu nebo obojího mezi podmětem a slovesem nebo mezi přímým předmětem a jeho predikativním předmětem. Také mezi podstatným jménem a přídavným jménem nebo příčestí a mezi vztažným a jeho předchůdcem.
dialogová interpunkce
La skvělé téma většiny autorů. Souhlasím, že je to většinou těžké, ale nejlepší způsob, jak se je naučit, je jejich psaní a především čtení. Příkladů je mnoho a potřebovaly by samostatný článek. Ale zakončím zásadní poznámkou: pro zavedení dialogu použijte pomlčku (—), nikoli spojovník (-) a nikdy odrážky.