Jedním ze základních a nezbytných procesů a prvním, pokud jde o touhu publikovat (jak s redakcí, tak s vlastním publikováním), je proces korekce. Věnuji se jí více než 10 let a recenzuji neustále texty, od příruček, svépomocných knih, básní, technických dokumentů nebo především literárních děl. Ale korektorů jsme stále málo známé postavy, možná kvůli té práci ve stínu a že není vždy ceněna nebo přikládána důležitost, kterou má. Stává se také, že mnozí Autořipředevším nezávislý, nemají příliš jasno, jak kontaktovat korektoranebo nevědí, jaký typ opravy může jejich text potřebovat nebo jaké informace poskytnout, aby požádali o cenovou nabídku. no tady jsou tyhle Kroky 5 odpovídat na otázky.
Nejprve však první, což je nejdůležitější a musí být zdůrazněno: každý sebeúctyhodný spisovatel, který chce publikovat, je v povinnost upravit svůj textať už jde o podání návrhu vydavateli nebo o vlastní vydání. A opravu musíte také požadovat u kteréhokoli vydavatele nebo redakce. Pokud platíte i za publikační proces, je to také ještě potřebnější.
Text může být svým obsahem velmi dobrý, ale jsou-li v jeho podobě chyby pravopis, gramatiku nebo syntaxi pierde všechno možné calidad za chvíli. A nebylo by to poprvé, co se nám dostane do rukou kniha, zvláště pokud je vydána vlastním nákladem, a narazíme na tyto chyby. Vím to z vlastní zkušenosti jak s díly vydávanými nakladatelstvími — zvláště těmi skromnějšími —, tak nakladatelskými službami.
Nyní pojďme na ty kroky.
5 kroků, jak kontaktovat korektora
-
Navštivte jejich webové stránky
Pokud ho samozřejmě máte, i když existují i portály, redakce nebo konkrétní literární weby, kde o nich referují. Ale je velmi pravděpodobné, že máte vlastní web. Tam jistě najdete další kontaktní informace, služby a sazby, platební metody a profesní profil. Navštivte také jejich sociální sítě.
A pokud kontaktujete úvodníky (ať už jde o tradiční hovory nebo hovory, které si účtují poplatky za úpravy a publikování), nezapomeňte je zadat služby je oprava.
-
Chcete-li požádat o cenovou nabídku
Údaje, které potřebujeme k výpočtu ceny za matici (obvykle 1000 matic) nebo korektorovou stránku, jsou počet znaků s mezerami. Najdete to ve svém dokumentu Slovo, v záložce nářadí a jeho rozbalovací nabídka, kde se zobrazuje Počítat slova.
the tarifas van v závislosti na textech a jejich stavu, což také ovlivňuje čas, který si korekční práce mohou vyžádat. Také v případě kompletní korektury je obecně poplatek dvojnásobek korektury.
-
Jaké opravy potřebujete?
Pravopis, styl nebo obojí.
Pokud jde o rozlišování nebo zvažování toho, jaké opravy text potřebuje, obvykle dochází k neznalosti i zmatku. Máme tedy:
- la pravopis, který opravuje gramatické, syntaktické a pravopisné chyby. Rovněž se dotýká a aplikuje typografické zdroje, jako jsou uvozovky, číslování, kurzíva, tučné písmo atd., a standardizuje kritéria pro jejich použití. Všechny úpravy pravopisu podle pravidel RAE v jeho poslední revidované verzi, která byla v (2010).
- z styl, která zlepšuje výraz, koherenci a strukturování textu tak, aby jeho čtení bylo plynulé a sdělení jasnější a odpovídalo tomu, co má být předáno. Je to také dražší než ortotypografie.
Mnoho korektorů se domnívá, že jsou komplementární nebo si nemyslí jeden bez druhého. je to víc, styl může zahrnovat obojí vždy vyjasnění míry zásahu, který text potřebuje. Jsou chvíle, kdy nemáte jinou možnost, než doporučit udělat obojí.
A pak jsou tu nějaké speciální služby co může být rbibliografické přehledy a rejstříky, které lze uspořádat samostatně.
-
Dokumenty ve Wordu
slovo je nejpoužívanější textový procesor a co dalšího se řeší z hlediska oprav, tak to je ta, se kterou obvykle pracujeme. Čas od času se také podívají na PDF a Pages, procesor Macu, se téměř nepoužívá. Neposílejte nám tedy PDF nebo jiné formáty. Také používáme změna řízení (na kartě Recenze), abyste mohli viz značky a komentáře oprav.
Kromě toho po dokončení může korektor později připojit a informe více či méně podrobná oprava vámi odvedené práce.
-
ptejte se na nějaké otázky
pište nebo volejte pro případné dotazy. nebo komentovat oprava. Nakonec je to autor, kdo má poslední slovo v přijímání či odmítání námi provedených změn. Vždy se pokusíme tyto otázky nebo váhání objasnit nebo budeme debatovat o důvodech těchto změn, ale trvám na tom, rozhoduje autor o tom, zda nechat vlnovku bez uvedení nebo špatně umístěnou čárku. Že ano, pochybnosti o sobotách či nedělích mohou jistě počkat na pondělí.