Nehodící se být člověkem
Nehodící se být člověkem -nebo Ningen Shikkaku, podle původního japonského názvu, je současný román napsaný zesnulým japonským autorem Osamu Dazai. Dílo začalo vycházet po částech v roce 1948, prodalo se ho více než deset milionů výtisků a stalo se jedním z nejdůležitějších textů japonské kultury. Po svém vydání a následném úspěchu byla kniha vydána v mnoha dalších jazycích, včetně italštiny, portugalštiny a španělštiny.
Jedna ze španělských verzí nejvěrnějších rodnému jazyku Nehodící se být člověkem Vydalo ji nezávislé vydavatelství Sajalín Editores, překladatel, spisovatel a novinář Montse Watkins, který provedl přímý překlad z japonštiny. Tento román od Osamu Dazai Má velkou autobiografickou složku, která z pochopitelných důvodů odhaluje skutečné sekvence o autorově životě
Synopse Nehodící se být člověkem
Rozumět Nehodící se být člověkem Je třeba vzít v úvahu kontext, ve kterém jej autor napsal. Během roku 1948 došlo k citelným následkům WWII. Válečné činy provedené v tomto období Osamu Dazaie hluboce poznamenaly, takže jeho pohled na společnost byl temnější, než bylo u něj do té doby obvyklé.
Jako smutný kuriózní fakt, Několik měsíců po vydání své knihy se Dazai rozhodl vzít si život. Před smrtí se jen styděl dovršit 39 let a byl na vrcholu své kariéry spisovatele.
Tato část jeho biografie je transcendentální pro pochopení tloušťky jeho díla, protože Jeho hrdina, společensky odcizený muž, se několikrát pokusí o sebevraždu, až se mu to nakonec podaří. Dalšími údaji, které napodobují autorovu vlastní existenci, jsou alkoholismus a závislost na morfiu.
Struktura práce
Úvod
Uvádí se jako stručný prolog neznámého autora. Text je součástí příběhu jako vnější perspektiva života hlavního hrdiny.
Notebook
Těch pár stránek Nehodící se být člověkem Jsou shrnuty do tří sešitů s rozčleněním do třetího, čímž vznikly čtyři soustředěné kapitoly. Text nemá strukturu deníku, ale logu, série chronologických poznámek, které se snaží dát do pořádku biografii hlavního hrdiny a jeho vnímání společnosti. Tento osobní rekord se odehrává od jeho dětství až do jeho sedmadvacátého roku.
Prostřednictvím těchto zápisníků je možné poznat život, myšlenky, úvahy a emoce Yōzō Ōba. Jde o zkoumání, poznávání a pochopení sebe sama pomocí slov. Téměř náhodou z této analýzy vyplývá příběh.
Bližší pohled na tyto dveře uvnitř Yōzō způsobuje, že se čtenář cítí jako vetřelec, černý pasažér, který slídí do soukromí narušené osoby, která by mohla být alter egem Osamu Dazaie.
první notebook
Yōzō Ōba trpí intenzivním pocitem odcizení. Nechápe, jak se jeho vrstevníci mohou chovat tak odporně, sobecky a netečně.. Je ve stavu, který mu neumožňuje udržovat uspokojivé sociální vztahy s žádnou osobou, protože si myslí, že všichni blízcí nosí masky, které skrývají jeho pravou povahu, jeho zlo. Vzhledem k tomu, že nevidí možnost dlouhodobého zachování fasády, vnímá se v tomto ohledu jako zbytečný, nehodný být člověkem.
Na čas se uchýlí k satiře a humoru, aby vstoupil do společnosti, ale je to nemožné. V určitém okamžiku, Říká, že když byl dítě, byl týrán sluhou v jeho domě. Rozhodl se však tyto informace nesdílet, protože by to nebylo k ničemu jemu ani ostatním. Yōzō věří, že je diskvalifikován z příslušnosti k lidstvu, protože není schopen se tak chovat.
Druhý notebook
Příběh Yōzōova života se odvíjí jako vír směrem k rozkladu. Hlavní hrdina se snaží udržet si masku šťastného muže při interakci se svým přítelem Takeichim., jediný v jeho okolí, který si zřejmě uvědomuje, že s Óbou není něco v pořádku.
Hlavní hrdina má rád umění, jeden z mála výrazů, se kterými prožívá nějaký typ emocí. Například: prostřednictvím obrazů Amedea Modiglianiho zjišťuje, že mnoho umělců využívá své dary k zachycení svých vlastních traumat.
Toto pozorování ho vede k namalování autoportrétu, ale zdá se být příliš hrozné na to, aby jej ukázal někomu jinému než Takeichimu. Yōzō Ōba se stále více zapojuje do uměleckého světa, kde se setkává s malířem jménem Horiki., který ho povzbuzuje k objevování požitků alkoholu, tabáku a žen. Jedné noci se hlavní hrdina seznámí s vdanou ženou, se kterou plánuje spáchat sebevraždu. Ale záležitost neskončí dobře: ona zemře a on přežije.
Třetí notebook
Jeho pocit viny postupně ničí jeho zdravý rozum. Následně je vyloučen z univerzity a převezen do domu přítele své rodiny. Později se snaží udržet normální romantický vztah, ale opustí ho, aby šel se ženou, která vlastní bar, který zaštiťuje. V neustálém opilosti se snaží prozkoumat, jaký je skutečný smysl společnosti a jakou roli v ní hraje.
nicméně, jeho strach a nechuť k lidem ho jen ženou hlouběji do alkoholu. Tento scénář se opakuje přinejmenším do té doby, než potká dívku, která ho přesvědčí, aby přestal pít.
Druhá část třetího sešitu
Díky vlivu své nové mladé milenky se Yōzō Ōba podaří přestat pít alkohol a obnoví svůj život jako karikaturista. Tato reintegrace však netrvá příliš dlouho. Horiki se znovu objevuje v životě hlavního hrdiny a opět ho vede k sebedestruktivnímu chování. která je ještě horší než ta předchozí. Později je Yōzōův vztah s jejím zachráncem narušen po události, kdy je zneužívána přítelem Óby.
Tato poslední událost zpečetila očekávaný konečný debakl postavy. Postupem času se z Yōzō stává úplný alkoholik a závislý na morfiu.. Brzy mu nezbývá nic jiného, než se přihlásit na kliniku pro duševní zdraví. Když odejde, prchá na vzdálené místo, kde svůj příběh uzavírá letargickou reflexí, která se uzavírá jeho znetvořeným viděním světa.
O autorovi, Osamu Dazai
osamu-dazai
Osamu Dazai, vlastním jménem Shūji Tsushima, se narodil v roce 1909 v Kanagi v prefektuře Aomori v Japonsku. Mnohými je považován za jednoho z nejvýznamnějších romanopisců současné japonské literatury. Jeho jednoduché pero dalo jeho zemi původu přesně to, co v poválečných časech potřebovala: svěží hlas, který hrubě ukazuje, jak se kánony formálnosti a disciplíny, které vládly Japonsku, hroutily.
Většina děl Osamu Dazaie má široký charakter autobiografický. Není proto divné nalézt přístupy, které i dnes působí jako vytržené z našeho současného světa, neboť představují dobu, ve které autor žil a která není příliš vzdálená XNUMX. století.
Další díla Osamu Dazai
Novelas
- Doke no hana - Květy buvolí (1935);
- Shayō - Pokles nebo pokles (1947).
povídkové antologie
- Osm scén z Tokia (španělské vydání, 2012);
- Colegiala (španělské vydání, 2013);
- příběhy u postele (španělské vydání, 2013);
- Vzpomínky (španělské vydání, 2014);
- Spustit Melos a další příběhy (španělské vydání, 2015);
- Odmítnuto (španělské vydání, 2016);
- Rodinné štěstí (španělské vydání, 2017).