Maria Jasně. Rozhovor s autorem Tears of Red Dust

Maria Jasně Narodila se v Salamance, ale přestěhovala se do Valencie ve věku 21 let a studuje počítačové inženýrství. Pracuje jako analytička a vývojářka software, ale protože byl vášnivý čtení a psaní, v roce 2014 napsal svůj první román, barva odpuštění. Později následovali Proyecto BEL, Huérfanos de sombra a nyní loni v červnu představil Slzy červeného prachu. V této rozsáhlý rozhovor Vypráví nám o ní a mnohem více. Moc děkuji tvůj čas a laskavost, abys mi sloužil.

Maria Sure — Rozhovor

• ACTUALIDAD LITERATURA: Váš poslední vydaný román se jmenuje Slzy červeného prachu. Co nám o tom můžete říct a kde se ten nápad vzal?

MARIA JISTÁ: Nápad vznikl, když jsem se rozhodl umístit další román do Valencie, město, které mě za těch téměř třicet let, co v něm žiji, tak dobře přivítalo. Začal jsem pátrat po historii města a objevil jsem opravdu zajímavé příběhy, které mě bezhlavě zavedly do děje, který se odehrává červené prachové slzy. Je velmi důležité, co se v té době ve městě stalo Moderní Foral Valencia (XNUMX. a XNUMX. století), ve kterém kat popravoval odsouzené s různými rozsudky smrti v závislosti na zločinu, který spáchali, a jejich mrtvoly byly vystaveny v určitých částech města jako varování pro ostatní obyvatelstvo.

V současné době je zde zahrada tzv Polyfilova zahrada který byl postaven jako pocta příběhu, který je vyprávěn velmi konkrétním rukopisem z XNUMX. století: Hypnerotomachia Poliphili (Sen o Polífilovi ve španělštině). Jde o a inkunábulum plné hieroglyfů a psané v několika jazycích, jeden z nich vynalezl. Jeho autorství se připisuje Francesco Colonna, tehdejší mnich, něco zvláštního, vezmeme-li v úvahu množství rytin s vysokým sexuálním obsahem, které zmíněný rukopis obsahuje. Je to nádherná kniha, z níž se ve Španělsku dochovalo několik exemplářů, všechny tak či onak poznamenané cenzurou. U některých chybí stránky, u jiných jsou přeškrtnuté, vypálené... Kompletní dílo je k dispozici zdarma na internetu a doporučuji vám se na něj podívat, protože si myslím, že se vám bude líbit.

En červené prachové slzy, vrah znovu vytvoří některé scény té doby ve kterém byli vězni ve Valencii popraveni za spáchání svých dnešních zločinů. Polifilova zahrada je jedním z míst, které si tento vrah vybral, a policie bude muset prostudovat starověký rukopis, aby zjistila, kdo a proč stojí za smrtí.

Mimochodem, titul je velmi důležitý v tomto románu. Když čtenář zjistí proč, mnoho věcí pochopí a kousky mu začnou zapadat do hlavy.

• AL: Vzpomenete si na některé ze svých prvních čtení? A vaše první psaní?

MS: Když jsem byl velmi malý, miloval jsem vypravěč. Rodiče mi hodně kupovali. Dal jsem pásku pásky a při poslechu sledoval čtení v příběhu. Někdo si je zapamatoval. Myslím, že tam jsem objevil svou vášeň pro čtení. O několik let později pohltil všechny knihy Pět, který stále mám. Později, když jsem byl trochu starší, si vzpomínám, jak jsem se těšil na příchod Bibliobus který každých čtrnáct dní procházel mým městem, aby získal všechny knihy, které chtěl číst. 

Začal jsem psát, když mi bylo deset nebo dvanáct letMoc dobře si to nepamatuji. napsal jsem dobrodružný román ve stylu Pětky. Udělal jsem to tužkou, s kresbami nejdůležitějších scén. Bude to mít asi třicet stran a já mám ještě ten rukopis plný přeškrtávání, překlepů a poznámek na okraji. Schovávám si ho velmi rád, protože to byl způsob, jakým si moje dětské já už představovalo příběhy v hlavě a cítilo potřebu je dát na papír. 

• AL: Přední autor? Můžete si vybrat více než jedno a ze všech období. 

MS: Jak těžké vybrat si mezi tolika dobrými spisovateli! Dříve jsem hodně četl Patricia Highsmith, John le Carrésudý Stephen King měl hvězdné místo mezi mými dospívajícími četbami. Jako novější autory bych se rozhodl pro Dolores Redondo, Maite R. Ochotorena, Alaitz Leceaga, Sandrone Dazieri, Bernard horníkNiklas Natt och Dag, Jo Nesbo, JD Barker… 

Spisovatel, kterého jsem letos objevil a jehož styl se mi moc líbí, je Santiago Álvarez.

• AL: Jakou postavu v knize byste chtěli potkat a vytvořit? 

MS: Podle mého názoru je nejlepší postava v historii černé literatury postava Lisbeth Salanderová ze série Millennium. Je to perfektní. Miluji ty postavy, které jsou zjevně slabé, bezmocné a často přitahují predátory, kteří si myslí, že mají právo je využít. Postavy, které pod tlakem okolností, které je staví na hranici možností, čerpají odnikud vnitřní sílu, která je nutí přenášet hory a nechávají čtenáře beze slova. 

• AL: Máte nějaké zvláštní návyky nebo návyky, pokud jde o psaní nebo čtení? 

MS: Líbí se mi to při psaní se izoluji od okolí Soustředit se. Nasadím si sluchátka a poslouchám hudbu. mnohokrát slyším písně které jsou v souladu s tím, co píšu. Používám melancholičtější hudbu pro smutné scény nebo rock pro scény, které vyžadují více akce. S posledním románem jsem začal dělat a seznam skladeb na Spotify písní, které jsem během procesu psaní poslouchal nejvíce a líbil se mi ten zážitek. Je zveřejněn v moje webová stránka a může být přístupný každému, kdo chce.

Jindy jen poslouchám zvuky přírody a hlavně déšť. Tyto zvuky mě při psaní velmi uvolňují. Asi taky záleží na mojí momentální náladě.

• AL: A vaše preferované místo a čas to udělat? 

MS: Rád bych měl nějakou oblíbenou chvíli a mohl plnit rozvrhy, ale je to složité, když se nevěnujete jen tomuto. Nakonec hledám mezery a denní dobu může být velmi různorodá. Brzy ráno, v době siesty, za svítání... Ideální okamžik je, když dům ztichne a vaše postavy se začnou dožadovat vaší pozornosti. Snažím se tomu věnovat pár hodin každý den, ale ne vždy to jde.

Než jsem psal ručně a dělal jsem to kdekoli, ale pochopil jsem, že mi to takhle zabralo dvakrát tolik času, než jsem musel všechno přepisovat zpět do počítače. Nyní Vždy píšu u svého stolu, můj malý koutek, kde jsem každý den na pár hodin šťastný.

• AL: Existují další žánry, které se vám líbí? 

MS: Snažím se číst da všechno. Je pravda, že jsem četl romány, které do žánru noir nepatří a které jsem miloval. Myslím, že člověk má rád román pro to, jak je napsaný, a pro jeho děj bez ohledu na žánr, ke kterému patří. Stává se to, že se při výběru vždy přikláním k černé, a to jak pro čtení, tak pro psaní. Protože mě opravdu baví to tajemno, ta atmosféra, někdy trochu dusná, ve které se takové příběhy obvykle odehrávají, tlačení postav na hranici možností a zkoumání temných stránek, které si všichni v sobě nosíme.

• AL: Co teď čtete? A psaní?

MS: Normálně kombinuji čtení několika románů současně a v různých formátech. Momentálně čtu Chořící město, od Dona Winslowa o digitálu, boloňské boogie, Justo Navarro na papíře a poslech zloděj kostí, od Manela Loureira, v audioknize. Z těchto tří musím říct, že příběh, který mě baví nejvíc, je ten poslední.

V současné době jsem psaní pokračování červené prachové slzy. V životě některých postav jsem chtěl víc a mnoho čtenářů začalo žádat o druhý díl. Objeví se v něm stejné hlavní postavy, ale zapletené do zcela odlišné zápletky, takže oba lze číst nezávisle.

• AL: Jak si myslíte, že je vydavatelská scéna a co vás rozhodlo zkusit vydat?

MS: Moment, ve kterém žijeme, je složitý pro vydavatelskou scénu a pro mnoho dalších. Ve Španělsku ročně vychází téměř sto tisíc titulů, takže konkurence je brutální. Od nich, 86 % neprodá více než padesát výtisků ročně, takže si můžete udělat představu o situaci. Naštěstí u nás lidé čtou čím dál víc. Uvěznění přiblížilo lidem knihy, ale ve čtení jsme stále hluboko pod zbytkem evropských zemí. Více než 35 % Španělů nikdy nečte. Zdá se, že je zde tendence číst více na papíře než před pár lety a formát audioknihy hraje docela vedoucí roli. 

Moje první tři romány vyšly vlastním nákladem na Amazonu. Je to dobrá volba pro spisovatele, kteří právě začínají, protože vám umožňuje propagovat svá díla, pokud nemáte vydavatele. Problém je v tom, že dosah, který máte jako vlastní vydavatel, nemá nic společného s tím, co vám může poskytnout tradiční vydavatel. Proto jsem se rozhodl to zkusit se svým nejnovějším románem. Planeta i Maeva se o to zajímaly a nakonec jsem s tou druhou podepsal vydavatelskou smlouvu. Zkušenosti byly a jsou velmi uspokojivé a doufám, že s nimi budu i nadále pracovat.

• AL: Je pro vás obtížný okamžik krize, který prožíváme, nebo si budete moci uchovat něco pozitivního pro budoucí příběhy?

MS: Chci myslet na ty špatné chvíle vždy můžete získat něco dobrého. Stejně jako v případě pandemie, která způsobila, že lidé začali mnohem více číst. V této krizové chvíli, kdy se společnosti snaží co nejvíce minimalizovat riziko, si myslím, že en v případě vydavatelského světa je možné, že publikovaná díla jsou více vybraná a kvalita z toho, co přichází na trh, je lepší. Pokud jde o můj úhel pohledu jako spisovatele, budu pokračovat v psaní jako obvykle, ať prší nebo svítí. Protože nepíšu s přemýšlením o vydání díla, ale o tom, abych ze sebe a ze svých postav vydal za všech okolností to nejlepší. Potom, až to bude hotové, uvidíme, co se s tím stane.