Malá nedůležitá neštěstí
Malá nedůležitá neštěstí -All My Puny Sorrows— je drama napsané kanadskou spisovatelkou, novinářkou a herečkou Miriam Toews. Dílo bylo poprvé publikováno v roce 2014. Později vydavatelství Sexto Piso získalo redakční a distribuční práva v roce 2022 se španělským překladem Julia Osuna Aguilar.
ve své knize Toews přistupuje k problémům duševního zdraví z velmi osobní perspektivy, protože jeho život byl obklopen následky nějaké poruchy. Malá nedůležitá neštěstí je dojemný příběh založený na jejím vztahu se starší sestrou, která spáchala sebevraždu v roce 2010, téměř dvanáct let poté, co se autorčin otec vrhl na vlakovou trať.
Synopse Malá nedůležitá neštěstí
Závažné rozhodnutí
Malá nedůležitá neštěstí Je to milostný příběh, jedna z těch ostrých lásek, které přesahují. V jeho řádcích můžete ocenit totální oddanost druhému, a když to nejde, je propuštěn, protože to je to, co se dělat musí, protože je to správné.
Elfrieda a Yolandi von Riesenovy jsou dvě sestry, které si musely projít peklem. Mezitím se oba vrátili s velmi odlišnými pohledy a myšlením a postavili své životy na těchto zkušenostech, jak nejlépe dovedli.
Elfrieda je talentovaná a uznávaná klavíristka mezinárodního formátu. Je vdaná za muže, který ji miluje, a je obklopena luxusem a půvabem. Na druhou stranu, Yolandiin život nelze popsat jiným slovem než „chaotický“. Její dospívající děti jsou příliš blízko k opuštění hnízda, ona nezvládá platit účty, a aby toho nebylo málo, právě se rozvedla. Elf však vede několik pokusů o sebevraždu a Yoli lpí na životě jako hladový lev do posledního kousku masa.
Milá Yoli, nech mě jít
Yoliina touha žít jí neumožňuje pochopit, proč její sestra nechce zůstat naživu. Oba o tom neustále mluví, ale nikdy se neshodnou. Yoli, která se nechala unést úzkostí, když vidí, že jeden z lidí, které miluje nejvíc, se nedokáže vzdát myšlenky navždy odejít, jí říká:
„Nemůžeš být víc jako ostatní, normální a smutný a se svými sračkami, živý a se svědomím? Ztloustnout a kouřit, jako by nebylo zítra, a hrát na klavír jako prdel. Do prdele!"
Tato řeč je nespravedlivá, krutá, sobecká, to ano, ale kdo by se neuchýlil k nespravedlivým slovům, aby se pokusil udržet milovanou osobu naživu? Když se snaží neklesnout příliš hluboko a myslí na svá „malá nedůležitá neštěstí“, Yoli sedí vedle své sestry v nemocnici po jejím posledním pokusu sebevražda. Začne přemýšlet, jak na ni přenést svůj hlad po životě. V určitém okamžiku pochopí, že jí nemůže pomoci žít.
Kritika stigmatizace duševních poruch
Miriam Toews na vlastní kůži zažila hrůzu a bolest, kterou může způsobit duševní nemoc. Jeho otec trpěl bipolární poruchou po většinu svého života. Přitom se ho snažila rozesmát, stejně jako její sestra. Autorka zmínila, že absurdní humor je pro ni způsob, jak vidět svět a bojovat v bitvách, a to jí pomohlo udržet se po ztrátě části rodiny.
Ostře se přitom vyjadřuje k roli psychiatrů a sester v nemocnicích věnujících se duševním poruchám. Konkrétně to říká dochází k jakési „infantilizaci pacientů, kteří tam jsou, protože trpí, protože potřebují péči“.
Většina lidí s psychickým onemocněním je obviňována ze svých vlastních nepohodlí, jsou odděleny, a navíc stát neposkytuje dostatečné prostředky na vyšetřování.
Miriam Toewsová obhajuje asistované umírání
Na rozdíl od jiných knih s podobnou tématikou, Malá nedůležitá neštěstí má konec, který se nezaměřuje na to, jak nás láska dokáže zachránit. Naopak. Výsledek tohoto románu Miriam Toewsové je srdcervoucí a vybízí k zamyšlení.
v poslední chvíli, Yoli je schopna identifikovat psychickou bolest své sestryvidět, že skutečně trpí. Zatímco se to děje, Elf ji prosí, aby jí pomohla zemřít, a hlavní hrdina nemá jinou možnost.
Nakonec se poddá a udělá to, protože ji miluje natolik, že je soucitný a velkorysý.. Miriam Toews potvrzuje, že všechny lidské bytosti pociťují úzkost, že je to součást života. Když však tento typ utrpení časem přetrvává, můžeme mluvit o patologii.
Proto je třeba o duševních chorobách více mluvit: deprese, úzkosti, hraniční poruchy osobnosti... Uvedení do popředí pacienta polidšťuje a usnadňuje mu dát mu nástroje, které si zaslouží, i když tím nástrojem je smrt.
O autorce, Miriam Leslie Toews
Miriam Toewsová
Miriam Leslie Toews se narodila v roce 1964 ve Steinbachu, Manitoba, Kanada. Tato kanadská herečka a spisovatelka získal titul BA v oboru filmová studia na University of Manitoba. Vystudoval také žurnalistiku na King's College v Halifaxu. Spisovatelovi rodiče byli mennonité a tato komunita měla na jejich životy velký vliv. Tato skutečnost je dokumentována v mnoha jeho románech, kde se ukazují negativní vlivy náboženského tlaku.
Toews měl velmi zvláštní vztah se svým otcem Melvinem C. Toewsem, který byl uznávaným učitelem na základní škole., zodpovědný za spolupráci při zřízení první veřejné knihovny ve Steinbachu. Později muž spáchal sebevraždu, což byla událost, která poznamenala autorku i zbytek její rodiny, zejména její starší sestru Marjorie, která se už nikdy nemohla vzpamatovat.
Miriam Toewsová si myslela, že už nikdy nebude psát, přesto ji to osvobodilo. Podle jejích vlastních slov bylo nutné, aby se vrátila k dopisům, aby si zachovala zdravý rozum. Rozhodl se to udělat také s nadějí, že to bude způsob, jak udržet zdravější vazby s ostatními lidmi.
Další knihy od Miriam Toews
- Léto mého úžasného štěstí (1996);
- Chlapec dobrého chovu (1998);
- Swing Low (2000);
- komplikovaná dobrota (2004);
- Létající Troutmans (2008);
- Irma Vothová (2011);
- All My Puny Sorrows (2014);
- Oni mluví (2018);
- Women Talking: Oscarový film s Rooney Mara, Jessie Buckley a Claire Foy v hlavních rolích (2018);
- Fight Night (2021).