José Calvo Poyato. Rozhovor s autorem finále La travesía

Jose Calvo Poyato má dlouhou kariéru jako spisovatel populárních historických děl a jako romanopisec, mezi jehož tituly patří Královské kouzlo, Zaklínání v Madridu, The Black Bible, The Dragon Lady o Hypatia's Dream, mezi ostatními. Velice vám děkuji za čas, který jste tomu věnovali rozhovor kde nám vypráví o svém nejnovějším románu, Poslední cestaa na další témata.

José Calvo Poyato - Rozhovor

• ACTUALIDAD LITERATURA: Právě jste uvedli na trh nový román, Poslední cesta. Co nám v tom říkáš? 

Poslední cesta je svým způsobem a pokračování nekonečné cesty, ve kterém se to počítalo první kolo světa Juan Sebastián Elcano. Nyní, španělský námořník, narozený v Getarii, se stává centrem románu, ve kterém říká se, co se mu staloPoté, co jsme poprvé prošli světem, protože Elcano zmizelo z historických příruček a postava se zdá být natolik důležitá, abychom věděli, co se s ním stalo. Přidejte k tomu, že ta léta po prvním kole byla svět plná skvělých událostí v naší historii. 

• AL: Můžeš se vrátit do paměti té první knihy, kterou jsi četl? A první příběh, který jsi napsal?

První kniha, kterou jsem četl, byla historie křížových výprav. Byla to jedna z knih Redakce Bruguery, ve kterých byl text kombinován s komiksem. Komiks byl přečten jako první. Někdy jen komiks. Byli jsme děti ve věku sedmi nebo osmi let. Myslím, že mi to dali při mém prvním přijímání, ještě mi nebylo sedm let.

První příběh, který jsem napsal a to se stalo knihou byla historická studie o krizi sedmnáctého století v mém městě: Krize v sedmnáctém století ve Villa de Cabra. Získalo cenu, a proto bylo zveřejněno. Je to už pár let, co.

• AL: Jaká byla první kniha, která tě zasáhla, a proč?

Pamatuji si, že na mě jako teenagera udělali dojem, knihy Martína VigilaJak Život jde vstříc. Také ti z Maxence Van der Meersch, as Těla a duše! Jako historik si pamatuji, že jednoho léta jsem četl všechno Národní epizody Galdóse. Byl jsem ohromen. Myslím, že to čtení rozhodujícím způsobem ovlivněna že Nakonec jsem byl historik a Byl jsem vášnivý pro historický román. V té době mě nikdy nenapadlo, že jednoho dne budu já, kdo je bude psát. 

• AL: Kdo je tvůj oblíbený spisovatel? Můžete si vybrat více než jednu ze všech epoch.

Už jsem se zmínil o tom, co předpokládal Don Benito Pérez Galdós. Jsem vášnivý Quevedo a velkých romanopisců devatenáctého století jako Honoré Balzac nebo Victor Hugo. Mezi současnými autory jsou mými oblíbenými Jose Luis Corral, skutečný mistr historického románu. Zkoušky z Juan Eslava Galán a díla Dona Antonia Domíngueze Ortize o Španělsku Habsburků a XNUMX. století.

• AL: Jakou postavu v knize byste chtěli potkat a vytvořit?

Madame Bovaryová. Zdá se mi, že je jednou z nejlépe kreslených postav v literatuře všech dob. Nezůstal pozadu Lazarus, protagonista Lazarillo de Tormesnebo Sancho Panza. Oba se mi zdají skvělí pro své reference a životní události. 

• AL: Máte nějaké zvláštní návyky při psaní nebo čtení?

Obvykle se izoluji Docela dobré, což mi umožňuje psát na místech, kde chatují další lidé. Proto často píšu v kuchyni z mého domu, rodinné shromažďovací centrum. Když provedu závěrečnou opravu textu, abych jej mohl dodat tisku, obvykle se izoluji a čtu bez přerušení. Někdy píšu —Writing je závěrečná fáze procesu psaní— po mnoho týdnů a může dojít k nerovnováze, změnám v rytmu, které je třeba napravit. Takže jsem raději sám a izolovaný.  

• AL: A vaše preferované místo a čas to udělat?

Jak jsem již uvedl, mohu to udělat kdekoli a teď Nemám oblíbené okamžiky. Byly doby, kdy raději psal v noci. Ale postupem času jsem to dospěl k závěru by měl být napsán, když je člověk pohodlný, uvolněný. Někdy člověk trvá na psaní —Ve smyslu psaní - a nápady nepřicházejí. V těchto okamžicích je lepší to opustit. Jsou chvíle, kdy naopak všechno přijde snadno a musíte to využít.

• AL: Máte jiné žánry, které máte rádi?

Kromě historických románů jsem toho četl hodně historická esej; koneckonců, jsem historik. Také jsem četl černý románoba klasický typ Dashiell Hammett nebo Vázquez Montalbán jako současný kriminální román. Mnoho čtenářů tvrdí, že v mých románech vždy existuje černá zápletka, která, aniž by byla řádně historická, je věrohodná, a proto dobře zapadá do historického rámce románu. 

• AL: Co teď čtete? A psaní?

skončil jsem Nekonečno v rákosíIrene Vallejo. Čtu Zbraně světla, z Sanchez AdalidA Zapomenutá královnaJosé Luis Corral. Čekáte na biografii Carlose III. Hledám informace o málo známých aspektech španělského XNUMX. století v jeho druhé polovině. 

• AL: Jak si myslíte, že je vydavatelská scéna pro tolik autorů, kolik je nebo chcete publikovat?

Možná ano v posledních letech komplikovanější. Krize, která začala v roce 2008, velmi zasáhla svět knih. Velmi dobří autoři zůstali bez vydavatele. Bylo to velmi těžké. V současné době existují mnoho autorů, kteří mají iluzi publikování, ale možnosti jsou omezené. Existuje možnost publikování na ploše, ale v takovém případě se distribuce nezdaří, což je zásadní. Je škoda, že mnoho příběhů, velmi dobrých a dobře vyprávěných, nevidí světlo nebo jej vidí jen velmi omezeně.

• AL: Je pro vás obtížný okamžik krize, který prožíváme, nebo si udržíte něco pozitivního pro budoucí romány?

Epidemická krize, kterou zažíváme je to velmi těžké. Nejen pro zesnulé a nemocné, kteří se těžko zotavují. Také kvůli tomu, co znamená omezení, omezení, nehybnost nebo velmi relativní mobilita. Je to něco, co naše společnost neočekávala. Tyto epidemie zasáhly jiné části planety, ale v Evropě nebyly problémem.

Pro mě osobně to bylo snesitelné. Bydlím v městském domě   „Za těchto okolností veškerý luxus - y povolání spisovatele je velmi osamělé, i když někdy píšu, uprostřed rodinného setkání. Myslím, že z toho, co se děje, můžeme vyvodit závěry, protože jsme zranitelnější, než jsme si mysleli, že jápokora se velmi doporučuje nebo tato trpělivost, ve společnosti ovládané rychlostí a bezprostředností je vhodné, abychom se ji naučili pěstovat.