Fariñova kniha

Knihu Fariña. Historie a nerozvážnost obchodování s drogami v Haliči, je jedním z nejkontroverznějších titulů posledních let ve Španělsku. Zejména poté, co byl v březnu 2018 vydán soudní příkaz, který nařídil pozastavit jeho komercializaci. Důvod: údajné porušení práva na čest u jedné z osob uvedených v textu.

V každém případě bylo ustanovení zrušeno o čtyři měsíce později. Vlastně, soudní proces přispěl (ještě více) k redakčnímu úspěchu Farina, překonal 100.000 XNUMX dosud prodaných kopií. Stejně tak je tato kniha španělského novináře Nacha Carretera základem zápletky seriálu Farina, který spustila společnost Movistar Plus v září 2019.

Sobre el autor

Nacho Carretero (A Coruña, 1981) je novinář a spisovatel s poměrně dlouhou kariérou. Kromě vyšetřování obchodu s drogami v Haliči Carretero dokončil šokující zprávy o genocidě v africké Rwandě, ebole, syrské občanské válce a lesních požárech v Haliči během roku 2017.

Právní status knihy Fariña

V období od března do června 2018 platil „preventivní únos“ nařízený soudkyní Alejandrou Fontanou, na žádost Josého Alfreda Bea Gondara, bývalého starosty města O Grove (Pontevedra). Tento proces byl součástí jeho soudního procesu proti Nacho Carreterovi a společnosti Libros del KO. Navrhovatel dále požadoval náhradu škody ve výši 500.000 XNUMX EUR, což ohrožovalo přežití vydavatele.

Nicméně, Dne 22. června 2018 zrušil provinční soud v Madridu obchodní zastavení. Ať se tato kniha stane cokoli, bude vždy kontroverzní a nepohodlná. Slovo „fariña“ znamená v galicijštině „mouka“ (jeden z hovorových způsobů odkazu na kokain). Obálka je také prohlášením o záměru: simuluje otevřený balíček drog.

Další knihy Nacha Carretera (obě vydané v roce 2018):

• Zdá se nám to lepší (Libros del KO), kde provede historický přehled a věnuje se sportovní a institucionální krizi Deportiva de La Coruña.
• Na chodbě zdi (Editorial Espasa) s odkazem na případ Pabla Ibara, Španěla, který byl v USA v roce 2000 odsouzen k smrti. Nejvyšší soud na Floridě však v roce 2016 dospěl k závěru, že neměl spravedlivý proces, to znamená, že je třeba jej opakovat.

Historický kontext pašování v Haliči

Nespočet skrytých enkláv, složité vodní cesty a zákoutí, udělejte Galicia ideální oblast pro rozkvět pašování skupin. Každý zločinec s dostatečnými znalostmi oblasti má dobrou šanci na úkryt a útěk. V tomto ohledu Carretero dokončil vynikající chronologii o tradici zavedené po několik století.

„Oprávněný“ životní styl

Historické zanedbávání ze strany ústředních vládních úřadů vytvořilo „dokonalé“ podmínky sociálního dluhu, aby mohl převaděč vzkvétat. Z tohoto důvodu, obchodování s lidmi - nejen se zakázanými drogami - bylo na galicijském pobřeží dobře vidět. Je to jednoduše vnímáno jako alternativní postup k získání peněz.

Zainteresovaní obvykle své kroky ospravedlňují tvrzením, že „jejich aktivity nikomu neubližují“. Pašování považují za „rubl“, který řídí ostatní odvětví ekonomiky, „více podnikání, více investic, více práce pro každého“. Takže provoz, který začal u jízdních kol v polovině 70. století a pokračoval u tabáku v 80. letech, vedl k drogám v 90. a XNUMX. letech.

Knihu Farina svědčí o kulturním problému

Knihu si můžete koupit zde: Farina

Sebeklam

„Provoz neovlivňuje místní obyvatelstvo“ je fráze opakovaná, aby zakryla následné tragédie. Jedná se o omluvu zavedenou v zemích, kde je běžné pěstování a zpracování rostlin, jako je list koky nebo marihuana. V tomto bodě jsou svědectví získaná od narkomanů v Haliči nesmírně důležitá.

Ponořením se do problému drogové závislosti v tomto regionu Carretero úplně ruší mýtus „spotřeby, která se vyskytuje jinde“. Avšak výmluvy s krátkýma nohama nejsou jediným spojením se zeměmi vyrábějícími drogy. Spojení s jihoamerickými kartely - zejména s Pabla Escobara - byla velmi pevná.

„Nová Sicílie“

Očividně vytvoření skutečné rozsáhlé sítě pro obchodování s drogami vyžaduje nekompetentnost a / nebo spoluvinu úřadů. Politici, policie, armáda ... ve větší či menší míře mají všichni svůj díl odpovědnosti. Jinak by zločinecké klany neměly místo. Carretero navíc nevylučuje galicijskou společnost jako součást problému.

Proto, vyšetřování skončilo odstraněním všech vazeb v obchodu s drogami v Haliči. Potom mnoho a mnoho lidí zvyklých na beztrestnost skončilo „postříkaným“. Přijatý soudní proces byl ve skutečnosti „běžným“ důsledkem; je nepravděpodobné, že by se další objevily v ne příliš vzdálené budoucnosti.

Špičková žurnalistika

Carretero (a vydavatel) prokázali svou odvahu tím, že vykonávali práci tak riskantní, jak je to nutné. En Farina objevují se prohlášení kapitánů, policistů, soudců, novinářů a místních obyvatel které dokazují trvalost problému obchodování s drogami dodnes.

Na druhou stranu se informace jeví velmi dobře schematicky, což usnadňuje pochopení velikosti provozu s jeho příslušnými okraji. Také, lInfografika poskytuje spolehlivé údaje o klanech, trasách a způsobech dopravy. Obzvláště působivé jsou detaily na makro kluzácích používaných k pohybu nákladu přes ústí řek.

Silné probuzení španělské společnosti

Audiovizuální média jsou částečně vinni z vytváření empatie vůči velkým mexickým nebo kolumbijským obchodníkům s drogami. Dnes jsou v sítích jako Netflix nebo Fox televizní seriály zaměřené na tyto postavy docela běžné a úspěšné. Tím pádem, Carretero objasňuje, že obdiv obyčejných lidí k obchodníkovi s drogami je obrovským problémem.

Španělé obvykle považují zprávy o násilných střetech mezi gangstery za cizí věc.. Totéž se děje s alarmující statistikou spotřeby. Když je realita úplně jiná, „mají tu příšeru doma“. Kromě toho je spojena s řadou neštěstí, jako je obchodování s lidmi, korupce a degradace společnosti.