Viatge a la fi de la nit
Viatge a la fi de la nit -Voyage au bout de la nuit, pel seu títol original— és una novel·la semiautobiogràfica de ficció bèl·lica escrita per l'acte francès Louis-Ferdinand Céline. L'obra va ser publicada per l'editorial Denoël et Steele a l'octubre de 1932 i és considerada com un dels millors textos literaris del segle XX.
Fins a la data, es troba a la llista de Els 100 llibres del segle segons Le Monde. Aquest és un reconeixement donat als millors llibres del segle XX a França, anomenats d'aquesta manera a través d'un cens realitzat pel diari parisenc Le Monde i l'empresa gal·la Fnac. A la mateixa, també hi ha llibres com l'estranger (1942) i Cent anys de solitud (1867). A més d'aquest guardó, la novel·la de Céline va ser creditora del premi Prix Renaudot el mateix any del llançament.
Sinopsi de Viatge a la fi de la nit
La dialèctica del dolor i la mort
Com qualsevol gran obra que es preï de ser-ho —gràcies a la qual els crítics i catedràtics han debatut al llarg dels anys, els uns en contra i els altres a favor— Viatge a la fi de la nit presenta la dialèctica pròpia de diverses idees contundents.
En el seu moment, el volum va ser àmpliament censurat per plantejar l'ésser humà sota un prisma pessimista. D'altra banda, els defensors de l'autor van al·legar que la seva prosa era una bufada d'aire fresc per a la literatura de l'època, ja que la ploma de Céline es desplaça entre l'argot i els neologismes.
Louis Ferdinand Céline no va sentir por de retratar el temps de la Primera Guerra Mundial com l'entrada d'un cementiri. Allà, els humans es desfan per poder passar, ja que pensen que el patiment, la vellesa i la mort són l'única constant a la vida, cosa que eternament es repeteix. Això s'aplica sobretot als pobles més pobres, que, en general, són els que s'exposen més a l'infortuni.
L'inici d'un viatge
La trama d´aquesta història comença amb la presa d´una decisió transcendental. Ferdinand Bardamu, el narrador, és un jove francès estudiant de medicina que, per caprici i sentit d'aventura, decideix enllestir-se voluntàriament a l'exèrcit del seu país per lluitar a la Primera Guerra Mundial.
Al cap de poc temps —després de tenir una batalla inicial amb un enemic—, s'adona que les batalles no tenen raó de ser per a ell, així que desisteix de participar-hi. Més tard, topa amb Léon Robinson, un reservista francès el desig del qual és ser capturat pels alemanys per protegir-se a les seves cel·les.
Bardamu decideix acompanyar-lo, però no troben mai un alemany davant el qual rendir-se, per la qual cosa prenen camins separats. El personatge principal pateix una ferida en combat i això ho porta a rebre la médaille militaire —condecoració atorgada als militars francesos gràcies al seu valor—. Després, durant la recuperació, coneix a una infermera anomenada Lola, amb qui manté una aventura per un temps.
El rebuig de la guerra
Moltes pel·lícules i llibres ambientats a la guerra solen romantitzar el concepte de la lluita, la que es duu a terme per la pàtria, la que ho fa per amor, la que ho fa per honor… A Viatge a la fi de la nit, el protagonista és un home que anhela una vida nihilista. No troba sentit en cap dels preceptes abans esmentats. Això és una cosa que fa saber a Lola durant un passeig, fet pel qual la dona l'abandona, anomenant-lo covard.
Ferdinand Bardamu no sent desitjos de lluitar o responsabilitzar-se per cap situació. En conseqüència, l'home és enviat a una institució mental especialitzada en electroteràpia i psicologia patriòtica. Allí se'l declara com una persona no apta per a la vida militar, de manera que l'alt comandament el dóna de baixa. Després, Bardamu es trasllada a unes colònies franceses a l'Àfrica, on li atorguen un càrrec de comerciant.
El miratge del progrés
Bardamu arriba a Àfrica com a reemplaçament de Robinson. No obstant això, el lloc on el van enviar no és més que una barraca en molt males condicions. Pel que sembla, l'empresa viu d'estafar els locals i els seus empleats, per la qual cosa Lèon no presta gaire atenció a les feines. Enmig d'aquest context, Ferdinand pateix una febre fortíssima i incendia el lloc de treball en un deliri. Per evitar ser castigat, s'escapa. Després, és comprat per un armador que ho porta als Estats Units.
molt aviat arriben a Nova York, on el protagonista és posat en quarantena fins que es reposa de la seva malaltia. Més tard és enviat a fer encàrrecs a Manhattan, on coneix a una prostituta de nom Molly. Ella vol que el personatge principal es quedi al seu costat. Tot i això, ell li confessa que no té la capacitat d'establir-se en cap compromís a llarg termini. Després d'això, es retroba amb el seu amic Léon Robinson.
En veure'l i conversar amb ell, se sorprèn que aquest mai hagi pogut aconseguir res important a la seva vida. Després, Ferdinand Bardamu decideix tornar a París natal i acabar la seva carrera de medicina. Això converteix a Viatge a la fi de la nit en una novel·la cíclica, on tot progrés no és res més que un simple canvi, el miratge d'un benefici.
Sobre l'autor, Louis Ferdinand Auguste Destouches
Louis Ferdinand Auguste Destouches
Louis Ferdinand Auguste Destouches —millor conegut com Louis-Ferdinand Céline— va néixer el 1894, a París, França. Són molts els crítics actuals que ho consideren com un dels autors més respectats del segle passat. Su prosa va influir en la forma en què entenem la bellesa a la ploma d'un autor, doncs el seu estil narratiu a la seva primera novel·la.Viatge a la fi de la nit— va determinar el sentit estètic de moltes obres posteriors.
Als seus títols, Céline es desprèn de la prosa poètica i dóna vida a una manera nova d'escriure. Aquest inclou l'argot de les persones pobres, els metges, els militars i els criminals de la seva època. L'escriptor va ser part de les tropes franceses a la Primera Guerra Mundial. Com a heroi, és natural que la seva visió de lexistència i la pàtria hagin expressat molta foscor. Així mateix, la seva postura racista i antisemita converteixen la seva figura en un ampli focus de diatriba social.
No és senzill per als ulls moderns admirar la vida i l'obra d'un home amb un pensament semblant. No obstant això, cal recordar que no és convenient censurar les obres del passat sota els conceptes del present, ni canviar les històries escrites a l'art, doncs, si modifiquem la literatura, transformem el passat de l'ésser humà. Céline va ser un resultat de la seva generació, i els seus títols ho demostren.
Altres llibres de Louis-Ferdinand Céline
narrativa
- Mort a crèdit (1936);
- Guignol's Band (1943);
- Casse-pipe (1952);
- Fantasia per a una altra ocasió (1952);
- Normance — Fantasia per a una altra ocasió II (1954);
- Converses amb el professor Y (1955);
- D'un castell a l'altre (1957);
- Nord (1960);
- Pont de Londres: Guignol's band II (1964).
Obres pòstumes
- Rigodón (1969);
- Guerra (2022);
- Londres (2023).