Què són els haikus?
La literatura japonesa ha obsequiat al món alguns dels textos més bells i interessants mai escrits, no per res, el país compta amb dos premis Nobel fins ara. Fortament influenciats per la cultura xinesa —a més del seu propi folklore, religió i paisatges naturals—, els nipons van començar a documentar la seva existència a través dels kojiki o memòries.
Des de l'adopció dels kanji -registrada abans del 538- van succeir una sèrie de factors polítics i socials que van incentivar l'evolució de l'art, el teatre i la poesia, donant inici a una onada d'expressions artístiques. Va ser així com, a principis del segle XVII, un monjo budista anomenat Matsuo Bashō va incursionar en el que avui es coneix com haiku.
Què són els haikus?
Un haiku o haikú és un estil de poesia japonesa. Es caracteritza per la seva brevetat, comptant a penes amb tres versos de cinc, set i cinc síl·labes, respectivament. Els nipons solen referir-se a la unitat lingüística divisòria com a “móres”, les quals representen un menor rang que les síl·labes abans esmentades, per la qual cosa un haiku —en fonologia nipona— pot estar conformat per 16, 17 o 23 móres.
El haiku està relacionat amb el taoisme i el zen. Tot i això, el seu origen és molt més antic. Ja al segle VIII es presentava el Man'yōshū, una obra clàssica que exposava l'estructura fonamental d'aquest estil poètic, començant pel valor intrínsec de la natura, no com a metàfora dels sentiments de l'home, sinó per la sorpresa d'aquest davant d'ella.
5 llibres de haikus per llegir
A més d'exposar temes com l'inici de les estacions o la contemplació d'un paisatge, dins de la confecció d'un haiku s'espera que la presència del haijin —o haikista, en espanyol— es vegi relegada a un segon pla, que el seu ego no persisteixi per donar pas al conscient, el present més estricte i reflexiu. Per donar una idea més àmplia, heus aquí 5 llibres de haikus recomanats.
Una tomba davant de l'aigua (2021)
Aquest llibre compta amb 130 haikus extrets de l'àmplia obra del monjo itinerant i autor japonès Taneda Santôka (1882-1940), creador de més de 8.400 poemes. El volum va ser traduït a l'espanyol directament del nipó per Francisco Ramos i Haruka Ôta. En aquest compendi de 152 pàgines, es deixa constància que qualsevol esdeveniment és mereixedor d'un haiku, i que aquest és un art que no ha quedat enrere.
El monjo nu (2006)
Taneda Santôka apareix novament en aquesta llista. El llibre engloba 100 haikus que tracten temes tan diversos i complexos com l'alcoholisme i la pobresa. A mesura que s'avança en la lectura, és possible trobar l'autor completament nu, tant de cos com d'ànima. Santôka és un dels pocs poetes que ha sortit dels estrictes estàndards de la literatura nipona i ha triomfat en el procés.
Haikus (2023)
Kobayashi Issa (1763-1827) és considerat un dels quatre grans poetes japonesos, i és summament estimat a la seva terra natal. En aquesta recopilació, es reuneixen 75 poemes originals, a més d'altres autors com Yosa Buson i Masaoka Shiki. Amb el text es dóna inici també al Projecte Buda, pertanyent a la col·lecció L'efecte nirvana, la qual pretén influir de forma espiritual en els lectors.
Paraules de llum (2009)
A més de Matsuo Bashō, va existir un altre autor denominat pels catedràtics com “el pare del haiku”, i aquest no és altre que Ueshima Onitsura (1661-1738). L'obra, primera edició fora de les fronteres nipones, va ser traduïda per Vicente Haya en col·laboració amb el professor Yoshihiko Uchida i Akiko Yamada. Aquesta presenta 90 dels poemes més rellevants de lescriptor.
Haiku-dô, el haiku com a camí espiritual (2008)
Vicente Haya és l'únic poeta en aquesta llista que no és japonès. No obstant això, la seva investigació i obres han estat tan significatives per comprendre el haiku a Occident, que el seu nom no pot faltar a l'article. En aquest sentit, el llibre exhibeix 70 haikus que combinen l'estil poètic amb una intrincada cerca espiritual. Alhora, cada peça és tractada com un misteri que ha de ser resolt.
5 grans poetes japonesos
Matsuo Bashō
Nascut com Matsuo Kinsaku el 28 de novembre de 1694, és definit com un dels poetes més importants del període Edo, així com un dels quatre mestres del haiku. Va començar a desenvolupar la poesia des d'una edat molt primerenca, consolidant-se més tard com una celeritat, fins al punt que els seus textos van aconseguir decorar monuments i llocs públics de Japó.
Yosa Buson
Nascut com a Taniguchi Buson el 16 o 17 de gener de 1784, és conegut per ser un dels mestres del haiku, i un molt famós pintor de bunjinga. Durant la seva joventut es va mudar a Edo per aprendre sobre poesia japonesa sota la tutela del mestre Hayano Haijin. Després de la mort del seu mentor, va decidir viatjar al nord de Honshū. És allà on coneix els paisatges naturals que els van inspirar per escriure El diari de viatge de Bashō Oku no Hosomichi.
Kobayashi Issa
Aquest autor va néixer el 5 de gener de 1827. Visqué com un nen maltractat durant la seva infància, després que el seu pare tornés a contraure matrimoni després de la mort de la seva mare. Quan l'autor tenia catorze anys va viatjar a Edo —ara Tòquio— on va començar a treballar en un temple budista, alhora que practicava l'estil poètic haiku amb Mizoguchi Sogan i Norokuan Chikua.
Masaoka Shiki
Va ser un poeta, crític literari i periodista del període Meiji. Nascut sota el nom de Masaoka Tsunenori, tanca el grup dels quatre grans autors de haiku. Durant la seva carrera literària també va escriure assajos i diaris, on deixava les seves opinions marcades sobre l'estil d'altres escriptors i diversos dilemes de l'existència. Els seus haikus més famosos són els jisei que va crear abans de morir.
Taneda Santôka
Va néixer el 3 de desembre de 1882, i és més recordat per l'inspirador estil lliure del que gaudien els seus haikus. Sent un nen, va presenciar com treien la seva mare del pou de la família, després de suïcidar-se. Aquesta visió va marcar per sempre la relació amb les dones. El seu tutor va ser Ogiwara Seisensui, un reformista de l'estil tradicional de l'haiku, de qui es diu que Santôka va aprendre sobre la prosa.