Poemes de Rosalía de Castro

Rosalía de Castro va ser una espanyola que va tenir per bandera defensar les seves arrels, va néixer el 24 de febrer 1837 a Santiago de Compostel·la. L'escriptora va tenir una vida envaïda per moments tràgics; després de viure traumes com la mort dels seus fills i la seva mare es va inspirar per crear alguns dels seus relats.

En l'època de l'aquesta poetessa espanyola la llengua gallega era denigrada, no hi havia un compendi d'obres per llegir-se i els escriptors no s'animaven de fer textos usant aquest dialecte. Rosalía de Castro va ser la persona que va tenir la tasca que la literatura gallega sorgís, I el seu mitjà per aconseguir-ho va ser un excel·lent treball amb les lletres. El seu treball ha inspirat a molts autors gallecs contemporanis.

La seva joventut i inspiració

Rosalia va viure sense el seu pare, ja que va ser un sacerdot que va decidir no reconèixer-la, per això va estar els primers vuit anys de la seva vida en una entitat de Galícia anomenada Castro de Ortoño on habitaven molts agricultors. La cultura i tradicions gallegues van ser els factors que van influir les obres de Rosalía de Castro.

De jove va cursar estudis culturals al Liceu de la Joventut, com a música i dibuix; en aquests temps es consideraven activitats adequades per a una mossa de la seva edat. Aurelio Aguirre va ser un poeta que la va conèixer per aquests dies i segons alguns historiadors van tenir una relació sentimental.

Molts dels relats de Rosalía es van inspirar en els del seu suposat amor Aurelio Aguirre; però el fet que s'hagin involucrat romànticament no està confirmat. En 1856 es va mudar a Madrid, un any més tard va fer públic un seguit de poemes escrits en castellà que va recopilar en una sola obra titulada la flor.

Li va dedicar a la seva progenitora Teresa de Castro un llibre de poemes anomenat A la meva mare, Que va ser publicat en 1863. Va escriure XNUMX:XNUMX poesies en les que va mostrar el gran sofriment, desemparament i solitud que va sentir per haver perdut a aquest ésser tan important en la seva vida.

Matrimoni

El seu llibre de poemes la flor va ser de l'agrado de Manuel Murguía, Un escriptor que Rosalía va conèixer per mitjà d'un amic. Aquest home va ser el responsable que de Castro continués amb els seus desitjos d'escriure, fins i tot en aquells temps quan la dona no tenia un paper important en la societat.

Castro a l'poc temps es va casar amb Murgia. La jove Rosalia tenia aproximadament vuit setmanes d'embaràs quan la seva cerimònia de noces es va dur a terme el 10 d'octubre de de 1858.

Temps després va néixer la seva filla Alejandra, el van seguir: Aura, Gala i Ovidi, Amar. Adriano qui va morir de jove per un accident i Valentina que va morir abans de néixer; tots els seus nens van ser provinents de l'entitat de Galícia.

Obres més representatives

Pràcticament l'autora va iniciar des de zero la creació d'obres escrites en llengua gallega, perquè no es posseïen antecedents de relats en gallec. De Castro va iniciar el que es va denominar el Rexordiment amb el seu llibre Cantars Gallecs (1863).

L'escriptora Rosalía de Castro es va connectar amb les melodies i cançons pròpies de Galícia. Les arrels de la seva terra van ser clau per a la creació del seu primer llibre Càntics gallecs, Que té trenta-sis poemes en on es poden apreciar temàtiques amoroses, intimistes, costumistes, socials i polítiques al voltant d'aquesta regió.

En 1880 va escriure una altra obra en gallec anomenada folles novas, Va ser la segona escrita en aquest dialecte. Rosalía va produir aquests poemes a finals de la dècada dels seixanta i inicis de la següent. Va ser un relat que va expressar els abusos cap a les dones, infants abandonats i vilatans; la literata va manifestar en aquesta obra que no escriuria en gallec de nou.

En les ribes de l'Sar es va publicar en 1886, Va ser l'última producció de l'autora i es va tractar d'un llibre amb més de cent poemes que de la mateixa manera es connecten amb un sol propòsit. En aquesta obra Rosalía va exposar les seves experiències pròpies, i aquestes van estar plenes d'afecció als homes, angoixa, nostàlgia, desil·lusió i amor a Déu.

Aquests escrits li van donar peu a la seva maduresa com a persona i escriptora, permetent que se li tingués com una de les autores més importants de l'romanticisme espanyol. Rosalía va emmalaltir de càncer uterí i va morir el 15 de juliol de 1885 a Padró, Espanya, deixant un llegat cultural a tot el país.

Poemes de Rosalía de Castro

A continuació alguns fragments de les obres poètiques més representatives de Rosalía de Castro (Escrites en espanyol i traduïdes a ell):

Cantares Gallegos (traducció)

Adéu, rius; adéu, fonts;

adéu, rierols petits;

adéu, vista dels meus ulls,

no sé quan ens veurem.

Terra meva, terra meva,

terra on em vaig criar,

huertecilla que tant estimo

Higueruelas que vaig plantar.

Padros, rius, arbredes,

pinedes que mou el vent,

ocellets piadores,

casetes de la meva content ...

No m'oblidis, ai volguda,

si moro de solitud ...

tantes llegües mar endins ...

Adéu casa meva !, la meva llar!

Folles novas (traducció)

'Com els núvols en l'espai sense límits

errants voletegen!

Unes són blanques,

altres són negres;

unes, coloms afables em semblen,

acomiaden altres

llum de centella ...

Bufen vents contraris a l'altura

ia la desbandada,

van portant-les sense ordre ni encert,

ni sé per on,

ni sé per quina causa.

Van portant-les, com porten els anys

els nostres somnis

i la nostra esperança.

En les ribes de l'Sar

Mitjançant el fullatge perenne

de sentir deixa rumors estranys,

i entre un mar de ondulant

verdura,

amorosa mansió dels ocells,

des dels meus finestres veig

el temple que sempre vaig voler tant.

El temple que tant vaig voler ...

doncs no sé dir ja si li vull,

que en el rude vaivé que sense treva

s'agiten els meus pensaments,

dubto si la rancúnia adust

viu unit a l'amor en el meu pit.

Rexurdimiento de les lletres de Galícia

el Rexurdimiento va ser l'etapa en la qual la cultura i les lletres de Galícia van anar recuperant la seva importància a Espanya, i Rosalía de Castro va ser la dona pionera d'aquest moviment.

Part de la força de l'obra de Rosalía va radicar en representar més que tot el que definia el poble de Galícia,

Van passar anys sense que es produïssin obres en gallec, per la qual cosa després de Rosalía molts altres literats van escriure relats en aquesta llengua. l'obra Càntics gallecs va donar inici a aquest moviment i es va mantenir en els cors de la població de Galícia, ja que fins van participar en la creació d'alguns poemes en conjunt.

Les ideologies que imposaven els governs d'Espanya per aquell temps van ignorar completament la importància de la comunitat gallega, de manera que a el passar dels anys es van anar discriminant als integrants d'ella. No obstant això, després d'arribar l'obra de Rosalía de Castro tota la percepció sobre Galícia va canviar.