Petites desgràcies sense importància
Petites desgràcies sense importància -Tots els meus dolors insignificants— és un drama escrit per l'autora, periodista i actriu canadenca Miriam Toews. L'obra va ser publicada per primera vegada el 2014. Més tard, l'editorial Sexto Piso va obtenir els drets d'edició i distribució el 2022, comptant amb la traducció a l'espanyol de Julia Osuna Aguilar.
Al seu llibre, Toews aborda temes de salut mental des d'una perspectiva molt personal, doncs la seva vida s'ha vist envoltada per les conseqüències de patir algun trastorn. Petites desgràcies sense importància és una commovedora història basada en la seva relació amb la seva germana gran, que es va suïcidar el 2010, gairebé dotze anys després que el pare de l'autora es llencés a les vies d'un tren.
Sinopsi de Petites desgràcies sense importància
Una decisió transcendental
Petites desgràcies sense importància és un relat d'amor, un d'aquells amors descarnats, que transcendeixen. A les seves línies es pot apreciar un lliurament del tot per l'altre, i quan no es pot, se'l deixa anar, perquè és el que s'ha de fer, perquè és el correcte.
Elfrieda i Yolandi Von Riesen són dues germanes que han hagut de travessar l'infern. Entremig, totes dues van tornar amb perspectives i configuracions mentals molt diferents, i van construir les seves vides al voltant d'aquestes experiències tan bé com van poder.
Elfrieda és una talentosa i reconeguda pianista de talla internacional. Està casada amb un home que l'estima, i l'envolten el luxe i el glamur. D'altra banda, la vida de Yolandi no es podria qualificar amb una altra paraula que no sigui “caòtica”. Els seus fills adolescents estan massa a prop de deixar el niu, no pot pagar els comptes, i, a sobre, acaba de divorciar-se. Tot i això, Elf porta diversos intents de suïcidi, i Yoli s'aferra a la vida com ho faria un lleó afamat a l'última peça de carn.
Estimada Yoli, deixa'm anar
Les ànsies de Yoli per viure no la deixen comprendre perquè la seva germana no vol seguir amb vida. Totes dues mantenen constants xerrades sobre això, però no es posen mai d'acord. Yoli, deixant-se portar per l'angoixa de veure una de les persones que més estima no poder abandonar la idea d'anar-se'n per sempre, li diu:
“No pots ser més com els altres, normal i trist i amb les teves merdes, viva i amb càrrec de consciència? Posa't grossa i fuma com si no hi hagués un demà i toca el piano com el cul. A la merda!”.
És discurs és injust, cruel, egoista, sí, però, qui no recorreria a paraules iniqües per intentar mantenir amb vida un ésser estimat? Mentre intenta no enfonsar-se més del compte i pensa en les seves “petites desgràcies sense importància”, Yoli s'asseu al costat de la seva germana a l'hospital, després del seu últim intent de suïcidi. Comença a preguntar-se de quina manera transmetre-li la gana per la vida. En algun punt, entén que no la pot ajudar a viure.
Una crítica a l'estigmatització dels trastorns mentals
Miriam Toews va viure de primera mà el terror i el dolor que poden produir les malalties mentals. El seu pare va patir el trastorn bipolar durant gran part de la vida. En el procés, ella intentava fer-lo riure, igual que la seva germana. L'autora ha esmentat que l'humor absurd és la seva manera de veure el món i combatre les batalles, i això l'ha ajudat a sostenir-se després de perdre part de la família.
Alhora, parla amb rudesa pel que fa al rol dels psiquiatres i les infermeres de planta als centres hospitalaris dedicats als trastorns mentals. En concret, diu que existeix una mena d'“infantilització dels pacients que hi són perquè estan patint, perquè necessiten atenció”.
A la majoria de persones amb alguna malaltia psicològica se'ls acusa dels seus propis malestars, se'ls aparta, i, a més, l'Estat no proporciona recursos suficients per a la investigació.
Miriam Toews defensa la mort assistida
A diferència d'altres llibres amb temàtiques similars, Petites desgràcies sense importància té un final que no s'enfoca com l'amor és capaç de salvar-nos. Al contrari. El desenllaç d'aquesta novel·la de Miriam Toews és punyent, i convida a la reflexió.
A l'últim moment, Yoli és capaç d'identificar el dolor psíquic de la germana, de veure que pateix genuïnament. Mentre això passa, Elf li suplica que l'ajudi a morir, i la protagonista no té cap altre remei.
Al final, cedeix, i ho fa perquè l'estima prou com per ser compassiva i generosa. Miriam Toews afirma que tots els éssers humans sentim angoixa, que això és part de la vida. Això no obstant, quan aquest tipus de patiment es perpetua en el temps, podem estar parlant d'una patologia.
Per això cal que es parli més sobre les malalties metalls: de la depressió, l'ansietat, el trastorn límit de la personalitat… Portar-lo a la palestra humanitza el pacient, i fa més fàcil atorgar-li les eines que mereix, fins i tot si aquesta eina és la mort.
Sobre l'autora, Miriam Leslie Toews
Miriam Toews
Miriam Leslie Toews va néixer el 1964, a Steinbach, Manitoba, Canadà. Aquesta actriu i autora canadenca va fer una llicenciatura en Estudis Cinematogràfics per la Universitat de Manitoba. Així mateix, té estudis periodístics pel King's College de Halifax. Els pares de l'escriptora van ser menonites, i aquesta comunitat va tenir una gran influència a les seves vides. Aquest fet està documentat a moltes de les seves novel·les, on es mostren les influències negatives de la pressió religiosa.
Toews va tenir una relació molt especial amb el seu pare, Melvin C. Toews, que va ser un respectat professor de primària, responsable de col·laborar a la instauració de la primera biblioteca pública de Steinbach. Més tard, l'home va cometre suïcidi, esdeveniment que va marcar l'autora i la resta de la seva família, sobretot la seva germana gran, Marjorie, que mai no es va poder refer.
Miriam Toews va pensar que mai no tornaria a escriure, però, fer-ho la va alliberar. En les seves pròpies paraules, per a ella va ser necessari tornar a les lletres per mantenir el seny. També va decidir fer-ho amb l?esperança que aquesta seria la via per poder mantenir vincles més saludables amb altres persones.
Altres llibres de Miriam Toews
- Summer of My Amazing Luck (1996);
- A Boy of Good Breeding (1998);
- Swing baix (2000);
- Complicada bondat (2004);
- The flying Troutmans (2008);
- Irma Voth (2011);
- Tots els meus dolors insignificants (2014);
- Elles parlen (2018);
- Women Talking: Oscar-winning film starring Rooney Mara, Jessie Buckley and Claire Foy (2018);
- Fight Night (2021).