Mares i fills
Mares i fills -Mödrar och söner, pel títol original en suec— és un llibre biogràfic escrit pel filòsof i autor d'origen grec Theodor Kallifatides. L'obra va ser publicada per l'editorial Galaxia Gutenberg el 2020, portant així a la vida física les memòries familiars de l'etern emigrant que és aquest escriptor. Per mitjà de la ploma directa i nostàlgica, Kallifatides parla sobre l'amor, la lleialtat, l'experiència i les olors que provoquen els seus viatges a Atenes.
El retorn a la pàtria de la qual ell mateix es va exiliar a la recerca d'un somni té el més tendre dels propòsits: tornar a veure la seva mare anciana, a qui encara li queda molta intel·ligència a la mirada, encara que el seu cos sembli cada vegada més desgastat. Mares i fills és, doncs, un regal de l'autor a la progenitora, una carta amorosa al passat ia les vivències amb el seu pare i els seus germans, un refugi on els que se n'han anat encara existeixen.
Sinopsi de Mares i fills
Set dies a Atenes
Tots els anys, Theodor Kallifatides viatja d'Estocolm a Atenes per visitar la seva mare i la resta de la família. Però aquesta travessia en particular és molt diferent, plena de matisos singulars que remouen sentir de l'escriure fins a un punt clau en la seva existència. Una de les raons perquè es doni aquest fet és que Antònia, la seva mare, havia complert 92 primaveres per al moment en què Kallifatides va fer el seu usual recorregut.
Per a algunes persones, que la seva Mare o el seu pare fa 92 anys no resulta una inflexió. Però per a algú com aquest autor, un ésser humà que ha perdut tant, que ha renunciat a tant, aquesta xifra es converteix en un compte regressiu que, quan arribi al final, li arrabassarà una de les peces centrals de la seva existència, el seu pilar de càrrega i el seu primer amor: Antònia, la dona que sempre sembla olorar a llimona, i que pot riure o plorar a parts iguals i per la mateixa situació.
El testament de Dimitris Kallifatides
En la seva joventut, Antònia va ser una núvia preciosa que es va casar amb Dimitrios, un home molt més gran que ella. Tenint en compte que Theodor ja comptava amb seixanta-vuit anys al moment de l'escriptura de Mares i fills, i que era molt probable que aquest es tractés d'un dels últims de les seves trobades, tots dos —l'escriptor i la seva progenitora— van arribar a la conclusió que calia desglossar els records compartits, sobretot el més important: el de la figura del pare de Kallifatides i espòs d'Antonia.
En 1972 quan el pare del filòsof tenia 92 anys —una mica abans de la seva mort—, l'últim li va suplicar a el primer que escrivís un document on exposés les seves memòries més fantàstiques. Theodor havia estat fora de Grècia des del 1964, i temia que la història familiar es perdés en l'oblit. Per aquest motiu, va instar Dimitrios a recrear en paper les anècdotes que els havia relatat als membres del clan Kallifatides, ja que no es guardés cap dels seus secrets.
El passat és l'únic que ens pertany
Aquesta frase melancòlica podria ser capaç d'englobar al complet el relat de Theodor Kallifatides sobre la seva mare. A ella la compara amb la seva veritable pàtria, amb el seu arbre, amb la terra i amb el cel. La manera com l'autor descriu Antonia és pròpia de la devoció més absoluta. Aquest voler, alhora, es complementa per l'afecte que l'home sent envers els germans, el pare, la dona i els fills.
La referència al passat no és tàcita sinó marcada i visible. En Mares i fills hi ha narracions sobre com de vastadora va ser la Segona Guerra Mundial, en què Dimitrios va participar com tants altres: sense voler i sense poder resistir-se a la batalla imposada per poders més enllà del seu control. Però també hi ha relats sobre l'infinit respecte que el pare de l'escriptor sentia pels mestres i la tasca docent, sentiment que, més tard, heretaria el fill.
El darrer refugi
La residència materna de Theodor Kallifatides és la testimoni principal de la meravellosa trobada entre l'autor i la seva mare. En aquestes quatre parets de valor sense igual es revelen rialles, confessions, llàgrimes, silencis i xerrades entendridores.
Durant algunes escenes, el text es torna gairebé infantil. Això succeeix mentre l'escriptor vessa sobre el seu llibre les atencions d'Antonia envers ell, el seu petit, el seu fill menor, al qual estranya, encara que es trobi davant seu.
És notable, a més, l'admiració que Theodor professa per Suècia, el país d'acollida. Tot i això, tornar a Grècia sempre es revela com un instant de gràcia, il·luminat per evocacions de la infantesa que es projecten en carrers, paisatges, persones, olors, dies de gana i dolorosos comiats, però també de joia i jocs.
Mares i fills parla sobre els enllaços primaris, i de com aquests construeixen els éssers humans perquè, al seu torn, creïn altres llaços.
Sobre l'autor, Theodor Kallifatides
Theodor Kallifatid
Theodor Kallifatides va néixer el 1938, a Molaoi, Laconia, Grècia. Quan tenia vuit anys, l'autor es va traslladar amb la família a la ciutat d'Atenes. Més tard, va haver de traslladar-se a Estocolm, Suècia, a causa de conflictes polítics. Ja a la seva nova localització, va aprendre ràpidament l'idioma, cosa que li va permetre continuar amb els seus estudis. Kallifatides es va decantar per la facultat de Filosofia a la Universitat d'Estocolm, on va acabar per fer classes després de llicenciar-se.
A més del seu interès pel pensament, Theodor Kallifatides és un apassionat dels mites, la literatura, la música i el cinema, gustos per l'art que, el 1969, va tenir l'oportunitat d'expressar a través del primer llibre de poemes. Tot i això, va ser la seva òpera prima en el gènere de la novel·la el que va impulsar l'autor al reconeixement internacional. Al llarg de la seva carrera s'ha enfocat a escriure sobre la seva terra natal i les seves experiències com a immigrant.
Altres obres de Theodor Kallifatides
- Una altra vida per viure (2019);
- El setge de Troia (2020);
- El passat no és un somni (2021);
- Timandra (2022);
- Amor i morriña (2022);
- Un nou país a l'altra banda de la meva finestra (2023).