Fotografia: cortesia de l'autora.
Julia San Miguel és madrilenya i estudi Filologia Hispànica a la Universitat Complutense. Compagina el seu treball de gestora a correcció de textos amb l'escriptura. S'ha format en tallers literaris i ha publicat per a editorials com Kalandraka, SM, Bruño i Edebé. Ara presenta Tretze espelmes a la recambra. en aquesta entrevista ens parla sobre ella i molts temes més. Li agraeixo temps i amabilitat dedicats.
Julia San Miguel — Entrevista
- ACTUALIDAD LITERATURA: La teva primera novel·la es titula Tretze espelmes a la recambra. Què ens comptes en ella?
JULIA SANT MIQUEL: És una reflexió sobre com de vulnerables podem arribar a ser. Quan la vaig escriure, a Europa no teníem a prop cap esdeveniment bèl·lic. Les guerres ens agafaven molt lluny, i ens crèiem fora de perill. La realitat ens ha demostrat que no és així. Tanmateix, malgrat l'horror, la violència, tots els fets històrics, passats i presents, que ja coneixem i de les seves terribles conseqüències, ens segueixen venent una heroïcitat que resulta fascinant. I aquesta fascinació es transmet als nostres nens.
Hi ha una permissivitat absoluta cap a tot allò relacionat amb allò bèl·lic, i hi són, per exemple, les pistoles de joguina, encara que siguin d'aigua, i els videojocs d'acció. No oblidem que, en aquest sector tan popular entre el públic adolescent i preadolescent, el percentatge arriba al 78 % entre els 11 i 14 anys.
En aquesta novel·la, com a ficció, uns nens de tot just dotze anys jugaran a ser soldats, vivint en primera persona alguns dels fets bèl·lics més cruents de la Història. En la realitat, al nostre món, avui, ara mateix, hi ha nens soldat al front de batalla. I això no és un joc. No podem mirar cap a una altra banda i no sentir-nos responsables.
Hem de fer el possible per construir un món millor. Tretze espelmes a la recambra és un llibre que, potser, hauríem de llegir tots. És una novel·la compromesa. Un petit intent de conscienciar i ser conscients que hem de continuar defensant uns valors que ens portin a construir un món millor. I als nostres fills hi ha l'esperança que sigui així.
començaments
- AL: Pots recordar alguna de les teves primeres lectures? I la primera història que vas escriure?
JSM: El primer que recordo no són lectures, sinó les històries que m'explicava la meva àvia. Contes meravellosos, truculents, que no em cansava de sentir nit rere nit abans de quedar-me adormida. Algunes vegades, poques, em parlava de la guerra, així, sense cap qualificatiu més. La guerra. I aquest dolor que es reflectia a la tristesa dels seus ulls grisos també és a Trece espelmes a la recambra.
Si penso en les meves primeres lectures, serien els Cinc i Torres de Malory, les dues sèries d'Enid Blyton. M'encantaven. Ara, amb perspectiva, veig que són l?antítesi de la meva novel·la.
I després hi Jules Verne i tota la col·lecció dels il·lustrats de Bruguera. I els còmics, que canviava a la papereria del barri. Les històries de Lulú, Rompetechos, Mortadelo i Filemó, Zipi i Zape, Les germanes Gilda… Un món meravellós on vaig aprendre amb la dissecció minuciosa de personatges tan pintorescos.
I entre les meves primeres novel·les, una de les meves favorites era, i continua sent, Els Robinsons suïssos, de Johann David Wyss. Encara segueixo a la vora d'aquesta illa preguntant-me amb il·lusió què ens portarà avui el mar.
El que no va tenir bona sort va ser el meu primer escrit. Una història d'amor apassionada, digna de la millor novel·la de Corín Tellado. Jo no tenia ni deu anys. Estava desitjant que la llegissin i em donessin la seva opinió. Li vaig deixar a les meves cosines, més grans que jo, que, per descomptat, no em van prendre seriosament i la van perdre. Era una bona obra. Encara no les he perdonat.
Escriptors i personatges
- A EL: ¿Un escriptor de capçalera? Pots escollir més d'un i de totes les èpoques.
JSM: Difícil. Per què quedar-nos amb un o diversos? Cada etapa de la vida ens va posant al camí els escriptors que necessitem en aquest moment perquè ens guiïn i ens ensenyin. Es podria dir que són ells els que ens escullen, i no nosaltres. A la meva adolescència, per exemple, Miguel Hernández i la seva Perit en llunes. O Cortázar i Les armes secretes. Sense oblidar-me de Antonio Machado y Miguel Delibes. I vaig descobrir, no fa gaire, el fascinant Isaac Bashevis Cantant. I la meva adorada Gloria Fuertes, que sempre segueix amb mi.
Entre les lectures que han influït a l'hora d'escriure aquesta novel·la, destacaria Johny va agafar el seu fusell, de Dalton Trumbo; El noi del pijama de ratlles, de John Boyne, i Demà quan la guerra comenci, de John Marsdan. El seu record continua impactant-me.
- A EL: Quin personatge literari t'hauria agradat conèixer i crear?
JSM: M'hauria agradat conèixer totes les dones que va plasmar als seus escrits Benito Pérez Galdós. I crear una figura femenina amb aquesta força vital i dramàtica que hi havia a cadascuna.
Julia San Miguel — Costums, gèneres i projectes
- A EL: Alguna mania o costum especial a l'hora d'escriure o llegir?
JSM: M'agrada escriure a l'ordinador. Al principi em semblava impossible i em resistia. Sempre havia esborrat pàgines en blanc a mà, o teclejant a la meva inseparable màquina d'escriure Maritsa 13. Ara, però, no puc escriure si no tinc la pantalla de l'ordinador al davant. I això sí: quan les muses dicten, cal deixar-ho tot i posar-se a escriure, sigui hora que sigui.
si és llegir, m'agrada sempre en paper. Com deia José Emilio Pacheco, cal sentir el llibre, tocar-lo i olorar-lo.
- A EL: ¿I el teu lloc i moment preferit per fer-ho?
JSM: Com comentava, a l'hora d'escriure són les muses les que imposen el lloc i l'hora. Però, sí, com bé reivindicava Virginia Woolf, en tinc una habitació pròpia per escriure. Una prestatgeria darrere meu repleta de bona literatura. Una finestra a la meva esquerra des d'on veig un vell pi on nien els coloms. I a la meva dreta, Pizpi, Una galgueta color canyella, i Massimo, un dachshunt negre atzabeja, que han vingut a ser protagonistes dels meus propers contes.
Per gaudir d´un bon llibre, m´agrada a la tarda, quan les tasques del dia es donen per finalitzades. El temps aleshores és només per a mi, i per a aquesta història que m'embauca i em fa perdre'm.
gèneres
- A EL: Hi ha altres gèneres que t'agradin?
JSM: M'encanta escriure i m'encanta llegir. Cada gènere correspon, en escriure com en llegir, a un moment determinat de la teva vida. No en descarto cap. Amb tots ells aprenc.
M'agrada seguir experimentant amb els contes i poemes infantils. Són tan difícils i tan gratificants que el repte em resulta molt motivador i divertit. No hi ha una edat predeterminada. Només el moment de saber-ne gaudir. La poesia m'ajuda a canalitzar les emocions. El microrelat és la complexitat feta aventura. El teatre és la meva passió. Una columna al diari, com la que vaig escriure durant més de quinze anys a districte 19, Històries de la meva veïna, per exemple, és una alerta constant a la quotidianitat.
Projectes
- A EL: Què estàs llegint ara? I escrivint?
JSM: Estic llegint La dona sense nom, de Vanessa Monfort. Em continua inquietant molt la figura de Maria de l'O Lejárraga i el treball literari, sobretot teatral, que va fer a l'ombra del seu marit, Gregorio Martínez Sierra. L'anonimat de les dones, la seva invisibilitat, fa tan necessari que seguim reivindicant el lloc que els correspon.
Continuant amb el meu interès pel teatre, estic terminant d'adaptar a escena la novel·la Em vaig enamorar d'una màscara, del Premi Nacional d'Il·lustració José Ramón Sánchez, que és la biografia novel·lada del mític actor Lon Chaney, «l'home de les mil cares». Tot un repte del que espero que José Ramón se senti satisfet del resultat. Tant de bo que algun dia vegem l'obra a l'escenari!
Aquest projecte ho estic compaginant amb una altra novel·la juvenil que també tracta, metafòricament, sobre el problema de la mutilació genital femenina. es titula El somriure d'Atamani, en homenatge a Aminata, una dona molt valenta que ha donat veu a aquest problema tan greu i tan silenciat alhora.
Julia San Miguel — Panorama actual
- AL: Com creus que hi ha el panorama editorial en general?
JSM: Últimament, al món editorial no s'ho estan posant gaire fàcil, i, una altra vegada, s'haurà de reinventar. Això està bé. No és bo anquilosar-se.
Hi continua havent molt lector, molta inquietud cultural, encara que de vegades ens sembli que la tecnologia ho envaeix tot. És hora de mirar i aprendre dels joves. De la seva filosofia. De la seva norma de vida. A mi m'agrada molt que gràcies a ells sorgeixin noves editorials. Petites, però amb projectes ambiciosos i molt ben definits.
- AL: Què tal estàs portant el moment actual que vivim?
JSM: No et negaré que amb inquietud. Si els nostres valors ètics segueixen en perill, el futur em resulta descoratjador. M'entristeix la intolerància que es percep, l'abús de poder i la manipulació a què estem sotmesos.
Només espero que més aviat que tard siguem capaços de despertar d'aquest estat hipnòtic que ens fa tan vulnerables. És el nostre deure ajudar a aconseguir-ho. Per això són tan necessàries novel·lites com, per exemple, Tretze espelmes a la recambra.