El haiku és un gènere poètic originari del Japó. Es tracta d'un poema breu inspirat en l'emoció d'un moment concret, en la sorpresa i la connexió de cada ésser amb la natura. A continuació, desenvolupem els seus caràcter i en veiem alguns Example de l?obra d?autors clàssics japonesos, i també d?altres països, que l?han cultivat.
Ve a ser també una tradició que permet exposar l'ànima per afavorir-ne la recuperació en cas de patiment i també treure o reforçar tant el coratge, la resistència i el valor. En aquest sentit se sol usar també com eina terapèutica pel seu efecte catàrtic i alliberador.
Característiques del haiku
- El seu tret més distintiu és que s'escriuen a 5-7-5 mores (síl·labes) respectivament. Amb estructura de tres versos sense rima, encara que aquesta mètrica pot ser flexible.
- També, segons marca la tradició, tot haiku ha d'incloure un kigo, Que és una paraula o expressió que indica l'època de l'any a què es refereix el text. Per exemple, si apareix la paraula nevada, ens remet a l'hivern. O si tenim, per la seva banda, marxem a la primavera.
- Els haikus descriuen o mostren escenes de la naturalesa o de la vida quotidiana. Hi ha animals, plantes, paisatges o fenòmens meteorològics. I pel que fa a la vida quotidiana, podem veure quadres dels pobles, les ciutats o els camins. Però també és possible trobar-ne alguns amb el Amor com a temàtica.
- Un haiku pretén transmetre o evocar la impressió que ha causat la contemplació d'alguna cosa. En ell el haijin (autor o poeta) transmet l'emoció que ha sentit en veure alguna cosa i és on el haiku deixa de ser un text només descriptiu per convertir-se en poesia.
- L'estil dels haikus sol ser natural i senzill i cal evitar més recursos estilístics.
Filosofia zen
És habitual que sovint s'associï l'escriptura del haiku amb el món zen, ja que aquesta filosofia els va fer servir per a la seva difusió, però cal matisar que és una poesia molt més antiga.
autors
També els primers poetes acompanyaven els seus haikus amb una il · lustració, que no estava perfilada del tot i que es deia faci. Aquesta tradició la va iniciar el més cèlebre i reconegut autor d'aquest tipus de poesia, que va ser Matsuo Bashö al segle XVII, el més famós del període Edo japonès.
Altres autors contemporanis de l'anterior van ser Ihara Saikaku y Ueshima Onitsura. Al següent segle van destacar Yosa Buson D'acordobayashi Issa, que ja va entrar al XIX, on també s'enquadra Masaoka Shiki, Entre d'altres.
Aquest gènere poètic també ha captivat molts escriptors occidentals que els han escrit en els respectius idiomes.
Haikus coneguts
Matsuo Bashö
Aquest camí
ningú ho recorre ja
excepte el crepuscle.
Matí fred.
Veus de pelegrins
que s'acomiaden.
Yosa Buson
Els dies lents
s'apilen, evocant
un vell antany.
Sota la pluja d'estiu
el sender
va desaparèixer.
Profunda malenconia.
La pinta de la meva dona difunta
he trepitjat a l'alcova.
Kobayashi Issa
De no estar tu,
massa enorme
seria el bosc.
La papallona voleteja
com si desesperés
en aquest món
Vine amb mi,
juguem junts,
pardal sense pares.
Natsume Soseki
Sobre la muntanya florida
Deixen anar els cavalls
Al cel tardorenc
Lluna a l'est.
Dormint estaràs
a hores d'ara.
Kijo Murakami
Matí de tardor
em miro al mirall
i veig el meu pare.
Watanabe Hakusen
ahir a la nit vaig cobrir
meus fills adormits
i el soroll de la mar.
Akiko Yanakiwara
El pot s'allunya
i forma un camí blanc
el meu dolor i la seva petjada.
Més ràpid que calamarsa
i més lleuger que ploma
un pensament va creuar la meva ment.
Ogiwara Seisensui
Quan canta la cigala,
quan canta,
canta en cor
i el sol mor.
Yamagushi Sodo
Aquesta primavera a la meva cabana
Absolutament res
absolutament tot
Taneda Santoka
El meu bol de pidolar
accepta fulles caigudes
Masaoka Shiki
Vaig tallar una branca
i clarejar millor
per la finestra.
Primavera a la llar.
No hi ha res
i no obstant hi ha de tot.
Floreix el cirerer;
sense dona, trist
a l'hostal.
Nagai Kafuu
Aroma de lliri.
Porta on espero algú;
nit de lluna vetllada.
Takarai Kikaku
Pluges de maig
i de sobte, la lluna
entre els pins.
Chiyo-Ni
Havent observat la lluna
parteixo d'aquesta vida
amb una benedicció.
L'aigua es cristal·litza.
Les cuques de llum s'apaguen
res existeix
Kato Gyodai
Apagat l'altar del Buda
el quart pertany
a les nines
Les fulles que cauen sobre altres fulles
S'uneixen
La pluja arrasa sobre una altra pluja
Una nit de primavera.
Semblés que a ningú pertany
aquesta carreta abandonada.
Autors no japonesos
Jorge Luis Borges
És un imperi
aquesta llum que s'apaga
o una cuca de llum?
Octavio Paz
Fet d'aire
entre pins i roques
brolla el poema.
Mario Benedetti
Tremola la rosada
i les fulles morades
i un colibrí.