Contes dels germans Grimm. Aniversari de Wilhelm Grimm

Wilhelm Grimm va néixer un dia com avui de 1786 en Berlín, Un any i poc més tard que el seu germà Jacob. Junts van compilar XNUMX:XNUMX sèrie de contes infantils inoblidables recollits de la tradició oral. títols com Blancaneus, La Ventafocs, La bella dorment o Caputxeta Vermella, El gat amb botes o Hansel i Gretel formen part de l'imaginari cultural universal. Avui parlo una mica d'ells i dels contes en general.

Contes per sobre de tot

Vivim temps diguem lleugerament tous per a unes coses i massa foscos per a altres. Però ahir, avui i demà la tradició d'explicar contes ens seguirà acompanyant. I ha de ser així. no hi ha res millor per començar a explicar-li el món a un nen i perquè ell aprengui a imaginar i crear-los. Suposen tot per aprendre conceptes i sentiments universals en la seva essència més pura. Contraposen el millor amb el pitjor, el més real amb el més fantàstic, els ideals amb les realitats. I sobretot ens mostren els nostres propis somnis i ens inspiren altres.

I han de ser així, sense mitges tintes. L'afany tan d'avui per voler canviar, suavitzar o matisar conceptes basant-se en aquesta avorrida i moltes vegades tan sinistra com ridícula correcció política que pretén plegar tot a conveniència també ha volgut o vol assolir-los. Espero que no ho aconsegueixi i els llops segueixin sent llops terribles que es mengen a les nenes (encara que siguin els animals més meravellosos d'aquest món per a la meva humil persona).

Han d'existir bruixes dolentíssimes que atrapin a incauts nens en delicioses cases de xocolata i caramel. I mininos llestíssims que, amb botes de set llegües, aconsegueixin totes les riqueses per al seu amo (i ensenyin als nens -ja molts grans- el que és una llegua). O, com no hi haurà XNUMX sastre valent en temps de concurs per costurers aprenents. I jo sempre voldré ser Ventafocs per veure si un príncep pintón aconsegueix un dia posar-me una sabata que em entre amb els meus galindons. Sé d'alguns molt fetitxistes amb això dels peus ...

El meu conte preferit dels germans Grimm

En realitat, m'agraden tots, però puc destacar un per raons sentimentals: El llop i les 7 cabretes. És el que la meva memòria evoca sempre quan parlo de contes. perquè me'n vaig a un moment ja difús de la infància, Que es perd entre el matí i la nit, però en el qual està molt clara la veu del meu pare, que la canviava segons parlessin les cabretes o el ronc llop contándomelo. «Ensenyeu-me la poteta per la porta», sento. Després imaginava sempre a aquest llop astut ficant la pota en farina per enganyar les cabretes i zampárselas sense contemplacions quan les molt innocents van caure en el parany.

El moment era tan terrible com fascinant, i culminava en més fascinació quan la angoixada mare cabritilla podia treure'ls de l'ventre de el llop, que sesteaba tan satisfet després de l'festí, i se'ls canviava per pedres. I en aquesta part ambigua que té també en la infància, l'alegria pel final feliç es entelava una mica, inconscientment, per aquest final sempre tan nefast per al llop. Sí, havia estat ferotge, mentider i malvat i podia merèixer aquest final, però sempre li tocava a ell. Serà per això que ara, amb l'edat, els tinc tant d'afecte i admiració ia les cabretes també me les com amb gust.

Un parell d'edicions sobre els contes dels germans Grimm

els Grimm van recopilar aquests contes populars de la tradició oral en una obra titulada Contes infantils i de la llar (1812-1822). Amb el temps són innombrables les reedicions modernes que s'ha fet amb títols com Els contes de fades dels germans Grimm o contes dels germans Grimm, Encara que no els haguessin inventat ells. Però diguem que «se'ls van apropiar» per la manera en què van respectar aquesta frescor i espontaneïtat dels contes tradicionals i no van voler reescriure'ls de forma més elaborada o literària.

En el meu haver estan aquestes dues edicions:

• Els contes dels germans Grimm de Noel Daniel. Una edició que és una joia amb precioses il·lustracions clàssiques. Ja vaig parlar d'ell en aquest article.
• Contes dels germans Grimm per a totes les edats de Philip Pullman, On aquest reconegut escriptor anglès, autor de la trilogia La matèria fosca, Va triar els seus cinquanta històries favorites dels germans Grimm, i les narra a la seva manera.