El gran Jorge Luis Borges ens va deixar el 14 de juny de 1986 però ho va fer després d'una àmplia i consumada trajectòria literària. Assajos, poesies, contes, traduccions, etc., es pot dir que Borges va fer de tot per i per a la literatura. Amb aquest article veureu que també va fer el que va poder pels futurs escriptors. Us portem un seguit de consells que el mateix escriptor va redactar sobre el que un escriptor ha d'evitar en literatura.
segons Borges
En literatura cal evitar:
- Els interpretacions massa inconformistes d'obres o de personatges famosos. Per exemple, descriure la misogínia de Don Joan, etc.
- Els parelles de personatges grollerament dissemblants o contradictoris, com ara Don Quixot i Sancho Panza, Sherlock Holmes i Watson.
- El costum de caracteritzar els personatges per les seves manies, Com fa, per exemple, Dickens.
- En el desenvolupament de la trama, el recurs a jocs extravagants amb el temps o amb l'espai, com fan Faulkner, Borges i Bioy Casares.
- En les poesies, situacions o personatges amb els que pugui identificar-se el lector.
- Els personatges susceptibles de convertir-se en mites.
- Les frases, l'escenes intencionadament lligades a determinat lloc o determinada època; o sigui, l'ambient local.
- La enumeració caòtica.
- les metàfores en general, i en particular les metàfores visuals. Més concretament encara, les metàfores agrícoles, navals o bancàries. Exemple absolutament desaconsellable: Proust.
- El antropomorfisme.
- La confecció de novel·les la trama argumental recordi la d'un altre llibre. Per exemple, l'Ulysses de Joyce i l'Odissea d'Homer.
- escriure llibres que semblin menús, àlbums, Itineraris o concerts.
- Tot allò que pugui ser il·lustrat. Tot el que pugui suggerir la idea de ser convertit en una pel·lícula.
- En els assajos crítics, tota referència històrica o biogràfica. Evitar sempre les al·lusions a la personalitat oa la vida privada dels autors estudiats. Sobretot, evitar la psicoanàlisi.
- Els escenes domèstiques en les novel·les policíaques; les escenes dramàtiques en els diàlegs filosòfics.
- Evitar la vanitat, La modèstia, la pederàstia, l'absència de pederàstia, el suïcidi.
Què penseu d'aquests consells?
Em sembla un altre joc de picardia intel·lectual, tan habitual a Borges. Dubto que pensés això realment.
Sí, jo també crec que és així Roberto. Crec que va ser una mica sarcàstic en aquestes puntualitzacions. Salutacions!
Ja! M'agraden les paradoxes de Georgie, estimulant la nostra reflexió.
Penso que de cap manera van ser redactats per Borges i que seria interessantíssim que informin d'on és que provenen en realitat. És una veritable llàstima que li atribueixin a Borges paraules i pensaments que qualsevol que ho hagi llegit mínimament està en condicions de adonar-se que no li pertanyen.
Estan bastant chafas. Res a veure amb Borges
Jo diria que són escrits per Borges, però crec que es referia a les coses que un no ha d'evitar en la literatura, o bé, no aprofités i explotar-les a l'hora d'escriure.