James Ellroy, el gos Rabiós de la novel·la negra nord-americana, compleix avui 72 anys. Així que ja són uns quants marços bordant amb la seva endimoniada literatura. La meva història d'amor / desamor amb aquest gran culminar l'any passat quan vaig tenir la sort de conèixer-lo i posar-me a l'abast dels seus ullals més afilats i vacilones. Ja ho vaig explicar aquí. Però avui, per celebrar el seu aniversari, he fet una batuda de frases de les seves novel·les, que tinc més que assenyalades, subratllades i grapejades. Que siguin uns altres quants, senyor Ellroy.
James Ellroy - Selecció de frases
clandestí (1982)
- El temps i el lloc em imposen. (...) Avui és avui i no tornarà a ser.
- La clau de l'prodigi es trobava en la mort. Ja havia matat, per dues vegades, i allò m'havia canviat. Però la clau no residia a la mort, sinó en el descobriment del que havia conduït a ella.
A causa de la nit (1984)
- La meva meta en aquesta vida és fer excel·lentment bé «res». La meva decisió va ser que m'agradava fer-ho amb cotxes robats.
- La nit està per ser conquerida; només qui es troba per sobre de les seves lleis pot aconseguir el botí i sobreviure.
Sang a la lluna (1984)
- No es portava bé amb ningú i no li importava. No era un ximple, ni un atleta ni un fill de puta. Tampoc era un solitari, simplement era diferent.
El turó dels suïcides (1985)
- Simptomàticament, el sergent Hopkins, un "policia dur» i sibarita declarat, com ell mateix es descriu, ha seguit els seus impulsos violents i els seus desitjos sexuals amb el fervor atabalat d'un autèntic sociòpata.
L'assassí de la carretera (1986)
- A l'llevar la vida, els vaig conèixer en els moments més exquisits de la seva existència.
- Vaig treure la meva destral d'acer mat folrat de tefló amb el tall garantit i li vaig llançar un cop de coll amb ella. El cap va quedar netament separat de l'tronc i de la cavitat va brollar sang; els braços i les cames es van moure espasmòdicament i, tot seguit, tot el seu cos es va desplomar a terra. La força de l'cop em va fer girar en rodó i, durant un segon, la meva visió va abastar l'escena completa: les parets esquitxades de sang, el cadàver traient un guèiser arterial pel coll, mentre el cor seguia bategant per reflex.
La Dalia Negra (1987)
- Hi ha gent incapaç de respondre adequadament a la cortesia.
- Em vaig sentir deu vegades més espantat del que mai havia estat en el ring, i no perquè el caos estigués acostant-se a nosaltres des de totes les direccions. Em sentia aterrit, perquè, en realitat, els bons eren els dolents.
El gran desert (1988)
- M'alegra que estar amb tu sigui perillós. Resulta reconfortant.
- Tot es va reduir a diners, el comú denominador que tot ho iguala.
Los Angeles Confidencial (1990)
- Els policies patien les mateixes temptacions que els civils, però havien de contenir els seus instints en major grau per servir com a models morals davant d'una societat cada vegada més erosionada per la creixent influència de l'comunisme, el crim, el liberalisme i la obnubilació moral.
- Les notes indicaven a un home limitat buscant les estrelles, i alcanzándolas gairebé totes. Límits superats a través d'una furiosa perseverança. Justícia absoluta, anònima, sense ascensos ni glòria. [...] Wendell Bud White vist per primera vegada.
jazz blanc (1992)
- El seu comiat: som massa guapos per perdre.
- Tu també ets un tafaner, noi. Has entrat en contacte amb les teves pròpies tendències fosques i ara gaudeixes amb l'emoció de ser un mer espectador.
Amèrica (1995)
- No es pot perdre el que no s'ha tingut mai.
Els meus racons foscos (1996)
- Ella era ni més ni menys que la meva salvació.
- Els morts pertanyen als vius que més obsessivament els reclamen.
Perfiança (2014)
- La Història afecta tant els individus com a les nacions. La Història adopta la forma d'un deute descomunal que les persones corrents paguen amb sang.
- Adorava els homes i embogia de desig reprimit. Això em va empènyer a successives aventures amb jazzistes poc dignes de confiança. El sexe no era el que vaig imaginar. Era tensió, olor i aliances prosaiques poc convenients. Va ser una revelació dolça i trista, i es van truncar totes les meves esperances.