Totes les fotos d'aquest article són de (c) Mariola DCA. Fnac Callao. Madrid. 20 setembre 2019.
Em dura la ressaca literària. No tots els dies coneixes a un dels grans entre grans no ja de la novel·la negra, sinó de la contemporània mundial. I James Ellroy no només m'ha donat un munt de moments d'intensa i fascinant lectura, sinó també bones amistats i molta influència en el meu estil i aprenentatge com a escriptora. Divendres passat 20 va estar a Madrid, Primera parada de la seva gira europea presentant la seva última novel·la, aquesta tempesta, Segon títol després Perfiança del seu 2a trilogia de el Quartet de Los Angeles.
Aquesta és una crònica del que vam viure uns pocs lectors afortunats que assistim a un trobada exclusiu amb l'enorme (en tots els sentits) escriptor angelí. El que preguntem, va contestar, va comentar i va bordar en la seva línia habitual de histrionisme, posi impostada, veu oliosa i amb un talent sense igual per explicar la perspectiva més fosca de la història nord-americana de mitjan el segle XX.
Histriònic per definició (però no tant)
són ja diversos articles dedicats aquí a l'Gos Diabòlic i les seves novel·les, com aquest, aquest o aquest. Així que vaig a el gra de la trobada de divendres passat a la tarda on alguns dels seus lectors vam poder preguntar-li i parlar amb ell sobretot el que vam voler. Bé, igual de tot no.
Així que a l' friki més que friki de torn (gairebé assassí múltiple, Com el mateix Ellroy el va anomenar) que sempre apareix en aquests casos el van fer fora l'alt els moderadors quan es va passar de la ratlla amb un tema de religió. I es va endur un contundent fuck off out of here amb grunyit inclòs de l'escriptor. Però això va ser ja quan el personal s'havia deixat anar i li havíem vist les traces rares a l'individu.
James Ellroy (Los Angeles, 1948) és un personatge en si mateix. Amb la seva imponent i intimidant físic i el seu histrionisme tan ben estudiat, només començar havia deixat clar que passava de respondre sobre política d'ara o d'abans, racisme o religió entre alguna cosa més. Hi era per parlar dels seus llibres i fer que tots els llegissin, Que deixessin treballs, vida, fills, dona, marit, amants, el que fos, per posar-se a llegir-los. I així seguir guanyant pasta per donar-se la gran vida, Amb cotxassos de luxe, dones, bon menjar i bon beure. Encara que ara només begui aigua, que no cal remoure un passat ple d'alcohol i drogues.
L'hora llarga de conversa se'ns va passar en un sospir, amb un medi ambient distès, entretingut i de complicitat. I se'ns van ser la vergonya i la por, entre altres coses perquè ja sabem el mite d'aquests supòsits males maneres. És més la façana que la realitat.
Preguntes i respostes
I sense més preàmbuls, amb l'ajuda d'una intèrpret, Passem a les preguntes que vam voler fer-li com ara:
Creació de novel·les
concepte
Que redueix a la recerca sempre de enganxar a el lector amb els temes que més poden tocar la seva fibra més sensible, morbosa o interessada pel costat més fosc de la història i la naturalesa humana. Així que violència, periodisme sensacionalista, crims, investigació policial, sentiments i instints universals com l'amor, el desig, la ira, l'horror són els motors més poderosos i que comparteixen totes les societats. I això ven. Encara en absolut pretén ridiculitzar la novel·la tradicional.
I la definició que va donar en forma de titular va ser aquesta: «Les grans novel·les són el resultat d'una única ment, d'un únic cor i d'una única ànima », I no tenen comparació amb ara guions cinematogràfics o per a sèries de televisió. Per això més tard, a la pregunta de si considerava que podia haver bones novel·les escrites per més d'un autor, contestar que no.
Rutines com a escriptor
Esborranys de més de 100 pàgines per planificar la novel·la que després escriu a mà, Ja que passa d'ordinadors. Dos cafès ia escriure, reescriure i escriure més fins que s'acaba i una assistent personal es la bolca en arxiu informàtic.
Llenguatge i estil
Si hi ha alguna cosa que caracteritza Ellroy, a part de les seves llargues i complexes trames, és aquest estil de vegades telegràfic i sempre incisiu, tallant, hipercondensado i truncat. Amb profusió de al·literacions o el·lipsis i amb unes estructures també molt elaborades. Va comentar que li encanta la llengua anglesa i en especial l'anglès nord-americà que, alhora, té tantes influències i barreges d'altres.
El seu respecte per la feina policial real
A sobre és un apassionat de les investigacions policials amb els seus abreviatures, Per argot o la seva manera de redactar informes que tant trasllada a les seves històries. I a la pregunta de per què hi ha tants personatges, normalment policies, Que abusen de l' alcohol o les drogues, Va contestar que dels que coneix personalment un terç són alcohòlics. Però els té un respecte absolut per la feina que solen fer. Això sí, els que a ell li agrada crear són gairebé sempre el pitjor del gremi.
Sobre aquesta tempesta
millor llegir Perfiança abans, Va recomanar a l'preguntar-li si es podia llegir aquesta nova novel·la de forma independent. així es coneix als personatges que ja van sortir en el primer Quartet de LA (Dudley Smith, Buzz Meeks, Sid Hudgens, etc.) i que en aquesta 2a trilogia són més joves i els porta als anys de la Segona Guerra Mundial.
Cinema i sèries de televisió que li agraden
Pal gros per El filferro, La sèrie de tv, que no li agradava gens. Mal escrita i enganyosa, va comentar sense embuts. No obstant això, va parlar molt bé de La matança, Sobre el punt de vista i la manera de narrar dels nòrdics.
Tampoc li va agradar en el seu dia l'adaptació cinematogràfica que va signar Brian Palma sobre La Dàlia negra, De manera que tots vam estar d'acord. I, encara que tampoc li agrada Quentin Tarantino, sí va salvar Hi havia una vegada a Hollywood, Pel retrat tan encertat que li va semblar sobre aquest lloc que coneix tan bé.
Col · legues que li agraden: clàssics i contemporanis
Va comentar que no s'ha llegit a Don Winslow, Per qui li van preguntar, però sí li agraden Don DeLillo i la seva Lliura. O clàssics com Ross MacDonald (El creador d'el detectiu Lew Archer), Encara que ho va titllar com una cosa pretensiós i massa cultivat, i James M. Cain, (Autor de El carter sempre truca dues vegades). I va destacar sobretot a Dashiell Hammet com a impulsor de l'gènere negre.
Treballs de no ficció
Que té previst publicar. uns articles sobre informes reals de assassinats i sobre l'actor sal Mineo i les circumstàncies de la seva mort, Que a més inclouran una novel·la curta. «Aquesta serà la meva comiat de l'periodisme», va dir.
Rock, fills i Bob Dylan
Les preguntes més anecdòtiques van ser les de per què no li agrada el rock o no ha tingut fills. A la primera va contestar literalment que és el rock és «una merda» i després, amb més sorna, que cal ser gent d'ordre, vestir com ell, etc.
Al dels fills, que així ha tingut sempre més diners per gastar-se'ls en la bona vida. I al de què li semblava que li haguessin donat el Nobel a Dylan també va dir que «Vagi merda» i que per això s'ho mereixia moltíssim més Philip Roth, Per exemple, que en pau descansés, o ell.
Bud White, Russell Crowe i Sterling Hayden
Acabo amb el meu particular diàleg mitjà tremolós amb Ellroy. perquè només vaig tenir valor per donar-li les meves més devotes gràcies per les meves tres personatges preferits de la immensa galeria que té: Pete Bondurant de Amèrica y Sis dels grans i Dudley Smith y Bud White de L'Confidencial.
immediatament em esquinó la mirada i em va dir que clar, li estava parlant de la pel·lícula, oi? Jo el vaig admetre i de seguida vaig comentar que gràcies a ella m'havia enganxat a les seves novel·les i devorat gairebé totes. «Ah, bé, llavors genial -va contestar-. I sí, ja, a Brot blanc ho va fer Russell Crowe, Encara que si hagués estat possible, la meva elecció per interpretar hauria estat Sterling Hayden».
I jo ja a punt de l'desmai per escoltar-esmentar a un altre dels meus més admirats actors clàssics. «Home, és clar -apunté-, és que si aquesta pel·lícula s'hagués fet en els anys 50, Hayden hauria estat l'ideal». En fi, que no vaig poder tenir millor resposta.
Distès i molt accessible
El que demostra que les poses són les poses. Perquè en les signatures i salutacions Ellroy no va poder estar més proper, cordial, amable i de bon humor.
Va parlar i va posar amb tots en fotos i vídeos, es va interessar pels comentaris que li feien, va estrènyer totes les mans i ens va dedicar unes paraules mentre ens signava. A mi em va enviar a casa, que allà feia molta calor, va dir, mentre jo només podia balbucejar gràcies i més gràcies pels seus llibres. Així que acabo amb aquest breu vídeo de la seva intervenció i aquesta estona amb els lectors.
en definitiva
Llegiu a Ellroy ja. Grrrrr ...