Specijalna Jo Nesbø. Sa tvorcem Harryja Holea u Madridu. Utisci

Jo Nesbo bilo ovih dana u Getafe Black, u njegovom XII izdanje koja je juče zatvorena i koja je imala zemlju gosta Norveška. Prestižni pisac crni roman, otac povjerenika Harry rupa, učestvovao u nekoliko činova u 3 dana sa uključenom konferencijom za štampu Nož, njegova najnovija knjiga i nekoliko sastanaka sa čitaocima. Ova posebna stavka je moja opšta hronološka hronika i moj konkretniji utisci o njemu, bez sumnje jedan od mojih najobožavanijih autora. Ne propustite.

23 - Jo Nesbø s Lorenzo Silvom (Zaklada Mutua Madrileña)

Tragedije i pobjede, Mark Twain, filozofija, psihopati i "da, ikad sam uzimao stvari da pišem."

U gužvi gledalište fondacije Mutua Madrileña ovaj razgovor vodio se između Nesbøa i Silve oko ljudsko stanje u zločinačkom romanu. Sat i četvrt koji možete vidjeti ovdje i uključivao je odgovore na pitanja javnosti. Naravno, razgovarali su o najnovijem dijelu njihove serije Harry Hole, Nož, ali i o klasična baza tragedije to je u svemu tome.

To je možda bilo najrelevantniji ili najozbiljniji trenutak u kojem je Nesbø raspravljao zajedno sa sjajnim moderatorom poput Lorenza Silve o utjecaju religije i morala u današnjem društvu. I naglasili su moć negativne energije i iskustva (porazi i drama) koji uvijek imaju tendenciju da prevladaju nad pozitivnima (pobjede i felicidad) zbog percepcija o ovom drugom je - ili se čini - kraće.

Taj naglasak je onaj koji se ističe po suština njegovog karaktera i njegov izmišljeni život, koji već ima na putu za kraj u kojem njegov ionako vrlo izudarani policajac vjerojatno neće ostarjeti (u ovom posljednjem dijelu Harry Hole već ima 50 godina). Y. za to stvaranje takođe mora ostati veran svojim principima i ne osjećam se uslovljeno por šta misle ili mogu pitati vaši čitatelji.

Pitanja i odgovori

Komentar s dovoljno šale - nordijske, ali šale - otišao je na Silvino pitanje o šta imaju skandinavski pisci uopšte za uspjeh koji su postigli. Tamo je Nesbø dao ozbiljan ton i odgovorio da se svi sastaju jednom godišnje planirati osvajanje svijeta.

Bilo je još pitanja o vašim čitanjima, koji su svih vrsta, ali sada su više usredsređeni na filozofija jer je kći proučava (došla je s njim u Madrid, ali nije bila tamo). Ili one koje su ga najviše pogađale dok je bio mlad, a to su bili oni Mark Twain-Tom Sawyer i avanture Huckleberry Finn-.

Zabavan je bio, ako ikad imao nešto pisati. Rekao je da, iako nije rekao šta, da je počeo pisati da vidi kako je i da je sljedeće jutro ono što je izašlo bilo a pravo smeće. Još jedan dobar je bio njegov neodlučna gesta i koncizno "da" ako se Harryu dogodi nešto dobro povremeno. I još jedan o njegovom mišljenje o neuspjela verzija kinematografski od Snjegović.

Razgovor je završen konačnim odgovorom na još jedno da ima nešto poput psihopate, takođe bilo je "da" iako se kvalificira da postoje druge profesije mnogo sklonije psihopatijama.

Čin je završen s veliko veselje a onda je došlo do kratki potpis s nekim čitateljima koji su nosili ili imali knjige. Y. ako morate staviti ali to je bio upravo taj trenutak. Možda javno ili kao da je otišao autor Lorenzo Silva ili niste znali mnogo o Nesbøu. I recimo da se prosječna dob i moje oštro oko kao čitatelja ovog žanra i ovog određenog autora nisu previše zbrojile.

Ili možda, kako nismo očekivali taj potpis (što je Silva najavio i zamolio da ne bude predugo, ali Nesbø je prokomentirao da nema problema i da će također fotografirati), red koji je formiran Nije bilo baš za nju, već za vratite slušalice za simultano prevođenje. Dakle, postojao je blijedi trenutak, ali da bi većina stamenih navijača mogla iskoristiti priliku da ga pozdravi i pozira s njim.

24 - Konferencija za novinare i razgovor u Espacio Mercado (Getafe)

Šteta što nisam mogao prisustvovati lično, ali nije mi dao materijalno vrijeme. Sljedećeg jutra Nesbø je održavao konferenciju za novinare u Hotel Iberostar De Las Letras, široko izvještavani u medijima. A popodne je učestvovao u okrugli stol o Nordijskim vijestima već na pijačnom prostoru Getafea, opet sa Lorencom Silvom i njegovim sunarodnikom Ruth Lille Graven (autor U dubokom fjordu) i islandski Ragnar Jonasson (Sjena straha).

25 - Sastanak u biblioteci Pedro Salinas

Jo Nesbø je već u petak ujutro prisustvovala sastanku s čitateljima u Javna biblioteka Centar «Pedro Salinas» Šta je pisac predstavio? Anamaria Trillo. Pored, prisustvovali su i urednik Reservoir Books i šef štampe i komunikacija Ramdon Housea kulturni agregat iz ambasade noruega, koji je takođe prevodilac za Nož.

Bilo je to u ambijent puno najbliži, mada i za manje vremena. Ali koristio je vrlo dobro, posebno u kolu pitanja i odgovori autoru, to je opet bilo o njemu sudbina Harryja Holea. Takođe o njegov omiljeni naslov serije, koji je Robin, za uključivanje ličnih iskustava njegove porodice, posebno oca.

Smiješni trenuci - Lica Harryja Holea

Bilo je neke, kao kad je ustao s kutijom čokolade imao je na stolu i želio ih je podijeliti sa svima. Ili opet odgovore na nekoliko pitanja i komentara o filmu.

A to je da je asistentica komentirala da joj se ništa nije svidjelo ni zbog adaptacije ni zbog nulta fizička sličnost glumca Michael Fassbender kao a Harry da svi vaši čitatelji znaju da to mjeri 1,94, on je ćelava plavuša i gotovo uvijek odgovara Doc Martens. Dakle - komentirao je u šali - barem su mogli stavili te čizme. Nesbø se nasmijao i, opet s nordijskim sarkazmom, odgovorio na to pitanje (bolje razumjeti gluposti) Nije bilo u tome što su mu stavili čizme ili ne, iako je pohvalio rad Fassbendera i svih uopšte.

Bilo je to kad sam ušao, Que imam dugo vremena moj kandidat, jedinstven i neprenosiv, to jest, kao što je slika Harryja za svakog čitatelja. Moja je od poznatog glumca iz tih zemalja, Trond Espen Seim, podaci koje sam pronašao najbolje Vikinški / anglosaksonski naglasak koji je gospodin Nesbø na kraju uspio razotkriti. "Ah, da, norveški glumac, da, da ...". Iznenađenje, posebno za mene, bilo je to što je nastavio računati anegdota zbog čega sam stigao do svoje najpoželjnije Valhalle:

"Ako je istina, njegovo ime je promiješano, ali prije tog projekta. On je visok momak (oko 1,90 i sada je navršio 48. oktobar) i, dobro, on je takođe jako zgodan. dalje moje ime je jednog dana jer imamo zajedničkog prijatelja. Bio sam na nekom javnom mjestu, prilično živahno od onoga što sam čuo u pozadini, i rekao mi je da me čita i želi biti Harry Hole. Rekao sam mu u redu, ali šta ako je bio siguran da može popiti dovoljno ili toliko poput Harryja. Tada mi je odgovorio: «Pa, ne znam, ali bogami pokušavam"".

Više potpisa i urednički trag za više Nesbø knjiga

Događaj je završen čestitkama i više potpisa prisutnima. Jedan je donio svojih 12 knjiga iz serije koju je Nesbø strpljivo potpisao.

Razgovarao sam sa James Bonfill, koji su mi odgovorili kada će biti objavljeni nestali Nesbø naslovi: Krv na snijegu (Krv u snijegu) y Ponoćno sunce (Midnight Sun), koji su već dugo na drugim jezicima. Da sam ih već pročitao, kraći su i, premda od nezavisnih priča do serije Hole, jesu izvrsno, uvijek unutra moje skromno mišljenje.

Kao dobro, prvo planirano je za proljeće 2020 y el drugo para kraj te godine. Dakle, dok čekamo Harryjev sljedeći obrok, i dalje ćemo imati nekoliko dobrih Nesbøovih čitanja.

25 - Sastanak s čitateljima i potpisivanje u Casa del Libro

Bio je najbliži čin. Sa pet pobjednika, dolaze iz cijele Španije, maratona čitanja koji je prije tjedan dana nazvao izdavač. I sa nekoliko članova Prikačio Jo Nesbøa (Računam da sam je kreirao, naravno) vrlo sretan što sam pozvan.

ispostavilo se opušten sastanak i muy cómodo. Po tonu, pitanjima i komentarima, a posebno po direktniji način u kojoj je Nesbø na sve odgovorio.

Od njegovih objašnjenja do zašto malo crijeva Nož, šta komentarišemo a da ih uopšte ne otkrije jer ga neki još nisu završili. Njegovo ponavljanje u nemojte biti pokolebani tim mišljenjima, prijedlozima ili žestinom vaših čitatelja pred sudbinom ovog ili drugog lika. I njegov naglasak na tome točka procesa stvaranja Šta znači odvesti te na to situacije Que možda ste zamislili ili ne, ali uvijek bez da to primijetite. Tačnije, da upozoravaš manipulacija ali i uvijek zanosi se i padni u njemu.

Sve za šta, otkrivajući te destinacije, iznenade vas u istoj mjeri u kojoj ih i vi razumijete I ne izbjegavajte reći: "Ma naravno, istina je." Sa rezignacijom i prihvatanjem, ali i sa osjećajem uživali u dobru ili zlu.

Mogli smo razgovarati s njim, pitao nas je odakle smo i komentirao kako se obično sjeća podataka pomažući si fudbala, na primjer. Ah, ovo je s takve stranice, jer vi možete biti sljedbenik takvog tima ... igra profesionalac u svom adolescencija do ligamenti 19 godine.

Par mojih pitanja je bilo da muzika koju sluša ili voli (svira, komponuje i pjeva u svom bendu Reci derre) to je i Harryjevo. Odgovorio je to Da mnogo dijele, iako je požalio što se Harryju nije svidio njegov bend. I otišao tiho tupo sa a "Nikad te neću slušati" kada Pozivamo vas da nastavite s Harryjevim sljedećim jer nas ne može ostaviti s tim krajem Nož.

Sve se završilo poslije potpisi i fotografije sa svima nama koji smo bili tamo, iako je bio malo javnosti, istina. Casa del Libro u Gran Via je vodeća trgovina u Madridu, ali suđeno mjesto ovim djelima i, iznad svega, kada je to s ljudima kalibra Nesbø, nije najlucidnije. Pored te malo javnosti bilo je. Niti je vrijeme bilo najprikladnije, ali dnevni red Gospodin Nesbø je bio komplikovano. Dakle kompenzacija je bila ta blizina luksuz sa.

Moji dojmovi o Jo Nesbø - Karizma jednostavnosti

Oni to kažu na kratkim udaljenostima možete bolje cijeniti ljude. I takođe to nikada ne biste trebali vjerovati nastupima. U osnovi je. U ovom slučaju, međutim, faktori više lični. I posebno precizirajući već: moja.

Jo Nesbø i njegovi romani ne stižete kad imate 20 godina. Niti je isto sa 30. Već sam ispunjavao raznih 40 kad sam saznao. Morate imati životopis kao čitač uopšte i kriminalistički roman posebno. Jer moraš imati puno brtva, utroba, čelični živci i epska izdržljivost stajati pred, čak i figurativno, književnom životinjom poput Harry rupa.

Ali je li to Harry postoji i već nam je prijatelj, ništa se ne preporučuje, da. Nesbø je to već rekao više puta: "On je jedan od onih kolega s kojima idete na vikend, ali u ponedjeljak ih više ne zovete." I zato osjećamo da ga volimo, suosjećamo i više nam ga je žao.

Mnogo je stvari ostalo u tintarnici reći, a ne pitati, Nesbøu. Jedan je bio ako to znate, ne odmah nakon čitanja Nož ali mnogo pre sada, njegovo stvorenje ga je nadišlo. Jer jeste. Zbog svoje snage privlačenja, fascinacije i ovisnosti. Zbog emocionalnog mamurluka koji nam napušta svaki put kad čitamo još jednu epizodu jednako strašnu, koliko i maestralnu u njegovom vrlo izmišljenom, ali stvarnom životu. OKako se to događa? u nekim slučajevima, jer tamo mnogi čitaoci Que identifikuju ga poput Harryja. I kontam. Zašto?

Jer vrlo je lako obdariti Harryja jednostavnošću svog tvorca. To je upravo ono što pruža karizma koja oni imaju oboje. I u isto vrijeme, i tu je magija, share takođe a isti paradoks.

Harry je savršena kreacija ljudske nesavršenosti, s ogromnom fizičkom ovojnicom čak i ako je papir. I ispostavilo se da onaj sasvim stvarnog Nesbøa upravo je suprotan: krhak i gotovo bespomoćan, kao da bi se u svakom trenutku mogao slomiti bilo kojim naporom ili naglim pokretom. A takođe je prati stidljiv i neuhvatljiv pogledŠta želite pokazati? hladno ali šta prenosi toplina kad ga imaš nekoliko centimetara. Baš kao što se događa tihi i polagani ton tog glasa zvukova na jezicima tih dijelova.

Čini se da je sve on skup namjera da se pokuša proći nezapaženo. Ali uzmite suprotno: uhvatimo te zbog te jednostavnosti pretvara se u neusporediva umjetnost i snaga stvoriti univerzum, priče i jedinstvene likove. Neko izmišljeni poput Harry Holea uspio je izaći iz uma poput Jo Nesbøa. To znači to nije mogao izmisliti niko drugi nego Jo Nesbø. Ali niti da ludak doktor proktor, niti osvetnik naslednik poput Sonnyja Loftusa i romantičnijih antijunaka poput Olava (Krv u snijegu) ili Jon (Midnight Sun). Niti naravno napraviti svoj mitski likovi poput Macbeth.

Magija i dostignuća je to učinio, posebno s onim katastrofalnim i izudaranim, ali još uvijek ne poraženim alkoholnim policajcem zadiviti toliko čitatelja cijelog svijeta. Ako jesu univerzalne priče koje svi prepoznajemo i dijelimo, ali morate ih znati izbrojati. Ili im moraš reći na način na koji je to učinio. Uz taj smireni pogled i to varljiva krhkost fizički.

Jer sve u svemiru Nesbø treba impresionirati skromnim dobrim djelom. Naravno, hajde da vidimo hoće li to uspjeti jednog dana sa ona dva prijatelja za koje kaže da ih ima, a da se još nije uspio spojiti.

-Hvala

želim Zahvali se Getafe Black, vaš komesar Lawrence Silva i menadžeri RRSS-a Rezervoar knjige, njegov urednik Jaume Bonfill i tim marketing i komunikacija Random House (Hiljadu hvala uvijek Evi Cuenci). I naravno prevoditeljska služba, kao i osoblje Kuća knjige. Za njegovo pažnju, ljubaznost i koliko su lako učinili sve da upoznaju gospodina Nesbøa.