Krajem jula napisao sam Ovaj članak nakon što je pogledao prvi trailer filmske verzije filma Snjegović, Najprodavaniji i najpopularniji roman Jo Nesbø. Zadržao sam zadržani ton kao i rezerviran o onome što bismo mogli očekivati ​​i čitaoci norveškog pisca i gledaoci bez referenci. Pa, objavljen je prije deset dana i danas to već imam mišljenje za koje samo ja mogu preuzeti odgovornost i već sam bio sumnjičav.

Opet, bioskop ne postiže konacnu književnu adaptaciju romana. A ovaj je posebno slab jer je materijal bio više nego dobar u smislu radnje, atmosfere i sjajnih likova koje je stvorio Nesbø. Jer njegovo najdraže i karizmatično stvorenje, Povjerenik Harry Hole, nije zaslužio portret ili pripovijest o jednoj od svojih najboljih priča tako ispranih, praznih i dosadnih. Ni redatelj, Šveđanin Tom Alfredson, ni međunarodna i vrlo neredovita glumačka ekipa nisu na visini zadatka.

Film

Morali ste pogledati ovaj film, posebno i posebno ako ste bezuvjetni čitatelj Jo Nesbøa i to smatrate Harry rupa Jedan je od najmoćnijih, karizmatičnih i najbolje stvorenih književnih likova savremenog kriminalističkog romana. Štoviše, to morate vidjeti kako biste imali stvarno i cjelovito mišljenje i osjećaj da ih možete bez problema i dalje idolizirati. I to će i dalje biti tako. Jer ovo nepotrebna verzija kinematografski apsolutno se ništa ne mijenja u pogledu zadovoljstva da smo s njihovim romanima dobili čitatelje Nesbøa.

La razočaranje To nije zato što je ovaj film bio nepotreban i propao, već zbog duboka indolencija kada to radite. Možda je u početku prosvijetljeni um zaključio da bi to mogla biti dobra ideja. Nordijski pisac najboljih i najvećih bestselera, taj hladni bioskop toliko moderan i koji obično daje međunarodnu predstavu, to zvuči Martin Scorsese kao reditelj, kričava imena međunarodne glumačke ekipe, prelijepa Norveška s vrlo bijelim setom ... Možda. 

Tada Scorsese ostaje samo kao producent, Amerikanci stavljaju novac i potpisuju Tom alfredson, švedski režiser navodnog prestiža i a glumaca sa previše nacionalnosti a to se, općenito, ne uklapa u fizičke opise književnih likova. I što se dogodi, dogodi se. Ovo.

Reditelj i film

Čini se da je Alfredson jednog dana sjedio u redateljskoj stolici i između redoslijeda i niza ili je pušio cigaretu ili drijemao. Jer da je zaista bio tamo gdje je trebao biti, ovaj film ne bi mogao izaći tako izblijedjelo, isprano, bljutavo i dosadno. Suprotno od onoga što su Nesbøovi romani i naravno ko su i kako njihovi likovi.

Siguran sam u to Da su ovaj projekt radili Norvežani, ne bi krenulo tako loše. SJednostavno morate vidjeti najboljeg Danska saga Odjela Q, napisao Jussi Adler-Olsen. Ali beskorisno je jadikovati nad nemogućim.

Ono što postoji je ono što postoji: ništa, a gluposti od početka do kraja. Samo te prekrasne norveške planine su spašene, led, snijeg i ta sjajna hladnoća za one od nas koji to volimo. Ostalo je niz sporih, mračnih i depresivnih scena u zbunjujućoj montaži, posebno u vremenskim skokovima. Nema duše, nema života ni emocija. Y. Čini se da niko ne zna gdje je, a još manje koga igra. A ako to učine, čini se da se pitaju što tamo rade.

Glumačka ekipa

Prvi, moj se divio Michael Fassbender. Činilo se da je prihvatio da nije dao tjelesnu građu Harryja Holea i ograničio se samo na to da najmanje prolazi lice koje prolazi hladnoću koja se vidi i pokreće trepavice. Y. Harry Hole nije taj čovjek sadržaj, ne hladan, ne tužan ili naravno depresivan, ali strastven, nepredvidljiv, divlji i romantičan. I alkoholičar, ali ne pijanac one koja s tri puta kako to pokazuju kako leži na zemlji već žele da vjerujete da je tako. Samo jedan detalj, naizgled beznačajan, ali značajan za čitaoce serije: oni čak ni bocom ne pogađaju Jim beam jer su stavili jednu votku. 

A druga, ta kultna glumica (od autorskih filmova, naravno) koja je Francuz Charlotte Gainsbourg, vrlo izgubljena u tako izvanrednoj ulozi i s tolikom težinom kao ona Rakel Fauke. Dakle, ne može postojati hemija ili bilo šta vjerodostojno između dva književna lika koji se po nečemu ističu, to je zbog njihove hemije, strasti i ljubavi.. Kako je to bila hladnoća i hladnoća koja navodno pušta scenu koju obojica glumaca dijele u navodno najromantičnijem trenutku. 

Ali to je da nijedan od njih nije dobar i zadnja kap je vidjeti neprepoznatljivu osobu na ponovnom uvođenju Val Kilmer. Ili šta uzalud da su dobri glumci poput Engleza James D'Arcy ili norveški Jakob Oftebro. Jedini može se spasiti malo su Šveđani Rebecca Ferguson kao Katrine Bratt i Jonas Karlsson kao Mathias Lund. Ali sada.

I još jedan važan aspekt je da ...

… Ako čitatelji Nesbøa mogu smatrati da je lišen bilo kakve suštine, gledaoci koji ne poznaju svemir Rupe su izgubljeni nema sumnje u taj isprani narativ. A neće razumjeti ni one jedva razvijene portrete likova, pogotovo glavni. Što se tiče boda gore, koliko dobro ih nordijska kinematografija pokazuje, razblaženi su u apatiji prije onoga što vidite.

U svakom slučaju, moglo bi se istaknuti više detalja, tako konačni bez kofeina da razumijem da je najprihvatljivije (i najvjerovatnije) prilagoditi se. Ali već bi bio vrhunac katastrofe da su se usudili snimiti mnogo šokantniji književni kraj.

Tako ...

Ništa se ne događa. Harry Hole je i dalje besprijekoran, besprijekoran i savršeno nesavršen na pijedestal miliona čitalaca širom svijeta. Ali bolje da je ne puštaju ponovo u bioskopu. Nisu vam učinili uslugu.