Reinaldo Arenas, kubanski pisac i disident, rođen dan kao danas 1943. Da ga se sjecamo danas donosimo ovo izbor pjesama njegovog dela, od čega se izdvaja njegov autobiografski roman prije noci, napisano dok je bio u zatvoru, na šta je i otišao cine 2000. godine i igrao je Javiera Bardema.
Reinaldo Arenas
Arenas je rođen u Bistra voda, u skromnoj i seljačkoj porodici, a u mladosti se pridružio revolucija predvođeni Fidelom Kastrom i Če Gevarom.
Njegov prvi i posljednji roman objavljen na Kubi sa samo 19 godina nosi naslov Celestine pre zore, jer je ostatak njegovog rada objavljen u inostranstvu. Šezdesetih godina bio je žrtva mjera kubanske vlade protiv homoseksualci. Ali bilo je to sedamdesetih godina kada pobjegao nakon što je optužen za seksualno zlostavljanje i uhapšen i nedugo zatim ponovo uhapšen i zatvoren u zatvoru El Morro.
Sve je računao Prije nego što padne noć. ali bilo je drugi radovi como Palata vrlo bijelih tvorova, Centralni , završi paradu, Arturo, Najsjajnija zvezda, boja ljeta y Napad.
Reinaldo Arenas — Izbor pjesama
soneti iz pakla
Sve što je moglo biti, čak i da je bilo,
Nikad nije bilo kako se sanjalo.
Bog bijede se pobrinuo
da stvarnosti da drugo značenje.
Drugi smisao, nikad predvidjen,
pokriva do ostvarene želje;
tako da je užitak ipak uživao
nikada ne može biti jednak izmišljenom.
Kada ti se san ostvari
(težak, veoma težak zadatak)
neće biti osećaja da ste uspeli
nego ostaje u umornom mozgu
mračna intuicija da ste živeli
pod višegodišnjim conudeed.
Ne, uporna muzika
Ne, uporna muzika, govori mi o raju!
gde je obavezno kopati zemlju.
Mislim da nema takve utehe
gde je samo živeti višegodišnji rat.
Pa ko je od užasa već zavukao veo
zna da svijet sadrži samo užas.
Beskorisna je tvoja pjesma, žar i žar:
Čujem kako se zadnja vrata zatvaraju.
I omamljenost tog snimka je tako velika
da najhrabriji glas već negoduje
na njegovu suhu buku, njen smrtonosni urlik,
pa čak i najmuzikalniji zvuk
pred takvim galamom kapija
njegove glasine takođe stišaju.
posljednji mjesec
Čemu taj osjećaj da ću te potražiti
gde bez obzira koliko letiš
Ne moram da te nađem.
Koji me bezvremenski teror sada tjera
iznad toga, toliki teror vas uvek izaziva.
Naša tuga neće naći odmor
(da bi pronalazak bio početak druge rečenice)
i iz istog razloga nikada neću prestati da razmišljam o tebi.
Luna, opet sam priveden
na raskršću višestrukih strahova.
Prošlost je sva izgubljena
I ako ustanem iz sadašnjosti
Da vidim da sam povrijeđen
(i smrt)
jer sam već živeo u budućnosti.
To je, neosporno, sreća
da se zbog dolaska iz pakla suočavam.
čudan ljubavnik,
Moram samo da kontempliram tvoje lice
(koji je moj)
jer ti i ja smo reka
koji prelazi neprekidnu pustoš,
kružno i beskonačno:
jedan krik
Dakle, Servantes je bio jednoruki
Tako Cervantes bio je jednoruki;
gluhi, Betoven; Villon, lopov;
Góngora je bio toliko lud da je hodao na štulama.
A Prust? Naravno, pederu.
Trgovac robovima, da, bio je to Don Nicolás Tanco,
i Virginia je skočila,
Lautrémont je umro smrznut na klupi.
Avaj, i Shakespeare je bio peder.
Također Leonardo i Federico Garcia,
Vitman, Mikelanđelo i Petronije,
Gide, Genet i Visconti, oni fatalni.
Ovo je, gospodo, kratka biografija
(ups, zaboravio sam spomenuti Svetog Antuna!)
od onih koji su točni čvrsta umjetnost.
ti i ja smo osuđeni na propast
ti i ja smo osuđeni na propast
gnjevom gospodara koji ne pokazuje svoje lice
plesati na ugljenisanom mestu
ili da se sakrije u guzicu nekog čudovišta.
Ti i ja smo uvijek zatvorenici
te nepoznate kletve.
Bez življenja, boreći se za život.
Bez glave, stavljam šešir.
Skitnice bez vremena i bez prostora,
Neprestana noć nas okružuje,
zapliće nam stopala, sputava nas.
Šetamo sanjajući o velikoj palati
a sunce, njegova slomljena slika, nas vraća
pretvoren u zatvor koji nas čuva.
Mrtvi nisu ti koji provociraju
Nije mrtva osoba ta koja izaziva omamljenost
Iznenađenje je vidjeti kako zaboravljamo
njegova sopstvena smrt, naš veliki bol.
Mrtvac ostaje, mi odlazimo.
Nije mrtav taj koji odlazi u penziju.
Mi smo ti koji diskutuju,
na lešu koji nas nemo gleda,
mogućnost daljeg preživljavanja.
Kada u sećanju mrtve vidimo
(vremenske igre, sablasni skener)
Nije, dakle, mrtva osoba koju vidimo:
Mi smo ti koji ostajemo tmurni
gledajući kako izgledamo bez užasa
onom koji u velikom užasu trune.