মেরি ল্যাটোরে। বেয়ারফুট বিটুইন রুটসের লেখকের সাক্ষাৎকার

মারিয়া লাটোরে প্রাপ্তবয়স্কদের জন্য রোমান্টিক উপন্যাস এবং গল্প লেখেন এবং ইতিমধ্যেই কয়েকটি শিরোনাম প্রকাশিত হয়েছে কাজ করছে একটি পরিবার, আকাশ ছোঁয়া o আনন্দ. শেষের শিরোনাম শিকড়ের মধ্যে খালি পায়ে। আমি আপনার সময় এবং এই নিবেদনের জন্য সত্যই প্রশংসা করি সাক্ষাত্কার যা আজ পোস্ট করছি।

মেরি ল্যাটোরে। সাক্ষাৎকার

• ACTUALIDAD LITERATURA: আপনার সর্বশেষ প্রকাশিত উপন্যাস শিকড়ের মধ্যে খালি পায়ে। আপনি এটি সম্পর্কে আমাদের কী বলবেন এবং ধারণাটি কোথা থেকে এসেছে?

মারিয়া লাটোর: এটা এর গল্প লোলা, একজন যুবতী মহিলা যিনি সর্বদা আন্দালুসিয়ান পর্বতে থাকেন এবং যিনি তার মায়ের মৃত্যুর পর কাতালোনিয়ায় তার বাবার সাথে বসবাস করতে যান৷ বনের মাঝখানে একটি কেবিনে বসবাস থেকে, সে হয়ে ওঠে বুর্জোয়া ভিন্টনারের মেয়ে এবং এই সংঘর্ষের মুখে, সে তার সারমর্ম হারাতে না দেওয়ার সংকল্প করবে, যাই ঘটুক না কেন। আপনি যখন জুড়ে আসেন সেস্ক রিবেলস, তার বাবার একজন কর্মচারী, তিনি আসলেই কী রক্ষা করার চেষ্টা করছেন এবং অতীতকে আঁকড়ে ধরে তিনি কী হারিয়েছেন সে সম্পর্কে সন্দেহ করতে শুরু করবে।

ধারণাটি প্রায় বিশ বছর আগে উদ্ভূত হয়েছিল, একটি গল্পে আমি আমার শহরে একটি প্রতিযোগিতার জন্য লিখেছিলাম। এর মধ্যে দুটি চরিত্র বেরিয়ে এসেছে আমি আরো ব্যাখ্যা করতে চেয়েছিলাম জিনিসপত্র. তারাই ছিল যারা পরে লোলা এবং সেস্ক হয়ে উঠবে। তারা দীর্ঘ সময় ধরে তাদের গল্প আমার কাছে ফিসফিস করে বলেছিল এবং আমি বুঝতে পেরেছিলাম যে তারা আমাকে যা বলছে তা একটি উপন্যাস আকারে ছিল। আমি এটি লেখার জন্য প্রস্তুত বোধ করিনি, তাই আমি এরিকা গেলের রোমান্টিক উপন্যাস কোর্সের জন্য সাইন আপ করেছিলাম - লেখক হিসাবে আমার জীবনের জন্য আমি যা করতে পারি তা সর্বোত্তম জিনিস - এবং সেখানেই আমি অবশেষে এটিকে রূপ দিতে শুরু করি।

• AL: আপনি কি আপনার প্রথম পড়া মনে করতে পারেন? আর আপনার লেখা প্রথম গল্প?

এমএল: দ প্রথম গল্প যে আমাকে ডাকা হয়েছিল মার্টেন এবং এটি একটি ছোট মেয়ে সম্পর্কে ছিল যে বড় হতে চেয়েছিল, পিটার প্যান থেকে কিছুটা পিছনে। আমি এটি স্পষ্টভাবে মনে রাখি কারণ আমি তার মতো অনুভব করেছি। বছর পর তারা আমাকে দিয়েছে এলভসের রাজকুমারী, স্যালি স্কট দ্বারা, এবং এটি আমার লেখার জন্য চূড়ান্ত জ্বালানী ছিল।

The প্রথম গল্প আমি যে ছোটবেলায় লিখেছিলাম সেগুলো মোড়ানো কাগজে ছড়িয়ে ছিটিয়ে আছে এবং আমার থেকে পাতাগুলো ছিঁড়ে গেছে স্কুল নোটবুক. আমার সবচেয়ে বেশি মনে আছে তার গল্প একটি হরিণ যা আটকে ছিল একটি গাছের শিকড়ে। এখনো আমি কিছু রাখি তাদের মধ্যে.

• আওয়ামী লীগ: একজন প্রধান লেখক? আপনি একাধিক এবং সমস্ত যুগ থেকে চয়ন করতে পারেন। 

এমএল: দুইজন লেখক যারা আমার কৈশোরে আমাকে ব্যাপকভাবে প্রভাবিত করেছিলেন তারা হলেন জেডিসালিঙ্গার এবং ফেদেরিকো গার্সিয়া লোরকা। কিন্তু আমি মনে করি তিনি ফ্লানেরি ও'কনর, জোসে লুইস সাম্পেড্রো, পিলার পেড্রাজা, মিগুয়েল ডেলিবেস, মারিসা সিসিলিয়া, জিয়ান্নি রোদারি, এরিকা গেইল বা জেসুস ক্যারাস্কো ছাড়া একই লেখক হতেন না। 

• আ.লীগ: কোন বইয়ের কোন চরিত্রটি আপনি দেখা করতে ও তৈরি করতে পছন্দ করবেন?

এমএল: অনেক! কিন্তু এই মুহূর্তে, প্রথম যে জিনিসটি মনে আসে তা হল টাইরিয়ন ল্যানিস্টার। আমি যখন বছর আগে বই পড়ি, আমি তাদের প্রান্ত এবং তাদের মানবতা দ্বারা মুগ্ধ হয়েছিলাম, সবসময় ভাল এবং মন্দের মধ্যে, জন্মগতভাবে বেঁচে থাকা।

• আওয়ামী লীগ: লেখা বা পড়ার ক্ষেত্রে কোন বিশেষ শখ বা অভ্যাস?

ML: আমি যখন লিখি তখন আমার ব্যাকগ্রাউন্ড মিউজিক দরকার, সাথে সুরে গল্পটা আমার হাতে আছে। আমার পড়ার কোন বিশেষ অভ্যাস নেই, আমি সাধারণত যখনই অবসর সময় পাই তখনই পড়ি, তাই ইদানীং আমি আমার মোবাইল ফোনে অনেক কিছু করি।

• আওয়ামী লীগ: এবং এটি করার জন্য আপনার পছন্দসই জায়গা এবং সময়? 

এমএল: লেখার জন্য আমার প্রিয় জায়গা হল বাইরে, একটি ল্যাপটপ বা একটি নোটবুক সহ, এবং আমার সময় সকাল। আমার পড়ার কোন প্রিয় স্থান বা সময় নেই, আমি মনে করি যে কোন স্থান এবং যে কোন সময় এটি করার জন্য আদর্শ।

• আওয়ামী লীগ: আপনার পছন্দ মতো অন্য ঘরানাগুলি কি আছে?

এমএল: হ্যাঁ, আমি মনে করি সব জেনারেই চমৎকার গল্প আছে। সাধারণভাবে, আমি পড়া বেছে নেওয়ার জন্য উপন্যাসের জেনারে যাই না, আমি সাধারণত সারসংক্ষেপে বা যাদের মানদণ্ডে আমি বিশ্বাস করি তাদের সুপারিশ অনুসারে করি।

• আওয়ামী লীগ: আপনি এখন কি পড়ছেন? আর লিখছেন?

এমএল: আমি পড়ছি অনুবাদক, de হোসে গিল রোমেরো এবং গোরেটি ইরিসাররি, এবং আমি একটি লিখছি ছোট উপন্যাস যে সংবেদনশীল হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ করা যেতে পারে. 

• আওয়ামী লীগ: প্রকাশনার দৃশ্যটি আপনার কেমন মনে হয়?

এমএল: সংকটে। বইয়ের কাঁচামাল papel ছাদের মধ্য দিয়ে, সাহিত্যের পণ্যীকরণ তার মানের উপর আরোপিত হয়, গ্রস্থস্বত্বাপহরণ ধারণ করা অসম্ভব, নতুন লেখকদের কিছু সুযোগ আছে, প্রকাশকরা বেশিরভাগই এখনও এমন অভ্যাসগুলিতে নোঙর করে যা আর অর্থবোধ করে না এবং যা তাদের লেখকদের বৃদ্ধিকে ধীর করে দেয়, সামাজিক নেটওয়ার্কগুলি আমাদের কেন্দ্র থেকে দূরে সরিয়ে দিচ্ছে...

কিন্তু যদি একটি সংকট হয়, পরিবর্তনের সুযোগ আছে, বিবর্তনের জন্য এবং আশা করি আমরা সকলের অবস্থার উন্নতি এবং সাহিত্যের অনুকূলে তাদের সদ্ব্যবহার করব। আমরা লেখক এবং লেখকরা আমাদের ক্যারিয়ারের উপর আরও নিয়ন্ত্রণ রাখতে চাই এবং এটি ইতিমধ্যে অনেক কিছু পরিবর্তন করছে। 

• আওয়ামী লীগ: সঙ্কটের সেই মুহুর্তটি কি আমরা আপনার জন্য কঠিন হতে পারছি বা আপনি কি ভবিষ্যতের গল্পগুলির জন্য কিছু ইতিবাচক রাখতে পারেন?

এমএল: আমি অবশ্যই অনেক ইতিবাচক জিনিস রেখেছি। পথের ধারে যাদের সাথে আমার দেখা হয়েছে এবং ভাল এবং এত ভাল নয় যে তারা আমাকে দিয়েছে, সর্বোপরি। এর মানব সম্পর্ক এটা মূলত থেকে আসে যেখানে আমার অনুপ্রেরণা.