জেন অসটেনের বোন ক্যাসান্দ্রার কাছে চিঠি

জেন অস্টেনের জীবন, সাহিত্যিক বক্তৃতা প্রাপ্য স্বীকৃতি ছিল না, তবে তাঁর রচনাগুলি, তাঁর মৃত্যুর পরে, এর দুর্দান্ত উপন্যাসে পরিণত হয়েছে ক্লাসিক সাহিত্য প্রায় একটি পড়তে হবে। আমাদের অবশ্যই এটি মনে রাখতে হবে প্রশান্ত লেখক তাঁর উপন্যাসগুলি বেনামে লিখতে হয়েছিল, যেমন উপন্যাসগুলি «অর্থ এবং সংবেদনশীলতা ", «গর্ব এবং কুসংস্কার " y «এমা », নাম মাত্র তিন। জর্জ অরওয়েলের মতো, কিছু দিন আগে লেখা নিবন্ধে যা আপনি পড়তে পারেন এখানে, জেন অস্টিন তিনি অসংখ্য চিঠি লিখেছিলেন, বিশেষত তাঁর সেরা বন্ধু এবং বোন ক্যাসান্দ্রা অস্টেনকে। তাদের বেশিরভাগ ধ্বংস হয়ে গেছে তবে প্রায় দু'শটি এখনও রয়ে গেছে। তাদের সবার মধ্যে আমরা এটি নির্বাচন করেছি যা আমি নীচে অনুবাদ করব, ক জেন অসটেনের কাছ থেকে তার বোন ক্যাসান্দ্রার কাছে চিঠি:

স্টিভেনটন

20 নভেম্বর, 1800 বৃহস্পতিবার।

আমার প্রিয় ক্যাসান্দ্রা,

আপনার চিঠিটি আজ সকালে আমাকে অবাক করে দিয়েছিল; যদিও এটি খুব স্বাগত জানানো হয়েছে এবং আমি এর জন্য অত্যন্ত কৃতজ্ঞ। আমি মনে করি গত রাতে হার্স্টবর্নে আমার প্রচুর ওয়াইন ছিল; আমার কাঁপানো হাত এখন আর কী হতে পারে তা আমি জানি না। অতএব, এই চিঠিটি লেখার কোনও ত্রুটির জন্য আমাকে ক্ষমা করুন।

আমার রবিবার সম্পর্কে আপনার শ্রবণশক্তিটি সম্ভবত আপনার পক্ষে বুঝতে অসুবিধা হবে, কারণ ঘটনার পরে সকলেই এই ধরণের বিষয়গুলি নিয়ে তার বেশি চিন্তাভাবনা করে।

খুব সুন্দর একটি বিকেল ছিল। চার্লস তাকে লক্ষণীয়ভাবে খুঁজে পেয়েছিল, তবে মিস টেরির অনুপস্থিতি যদি তার বিবেক তাকে পুরোপুরি উদাসীন বলে তীব্র তীব্র নিন্দা করে তবে আমি কেন তা বলতে পারি না। এখানে কেবল বারো নাচ ছিল, যার মধ্যে আমি নয়টি নাচ করেছি, বাকী আমি সঙ্গীর অভাবে নাচতে পারি নি। আমরা দশটায় শুরু করেছি, একটিতে ডিনার করেছি, পাঁচজনের আগেই ডিনে গিয়েছিলাম went ঘরে পঞ্চাশেরও বেশি লোক ছিল না; খুব কম সংখ্যক পরিবার, বাস্তবে, কাউন্টির পক্ষে, এবং অন্যদের থেকে অনেক বেশি নয়। আমার সঙ্গীরা হলেন হুপার এবং হোল্ডার দুজন যুবক জন এবং অত্যন্ত উত্সাহী মিঃ ম্যাথিউ, যার সাথে আমি শেষমৃত্যে নাচলাম।

খুব সুন্দর কিছু ছিল, এবং যেমনটি প্রত্যাশা করা হয়েছিল তেমন খুব সুদর্শন কোনও নয়। মিস আইরেমনগার ভাল লাগেনি, এবং মিঃ ব্লাউন্টই ছিলেন একমাত্র প্রশংসিত। সেপ্টেম্বরে ঠিক সেভাবেই হাজির হয়েছিল, একই বিস্তৃত মুখ, হীরা, সাদা জুতা, গোলাপি রঙের একটি স্বামী এবং একটি মোটা ঘাড় জড়ানো with দু'জন মিস কক্সেস সেখানে ছিলেন: আমি আট বছর আগে এনহামে নৃত্যরত সাধারণ মেয়েটির সাথে কথোপকথন করেছি; অন্যটি পরিশ্রুত, ভাল ভবিষ্যতের একটি ভাল মেয়ে ক্যাটালিনা বিগ। আমি মিঃ টমাস চ্যাম্পিনিজের দিকে তাকিয়ে দরিদ্র রোসালির কথা ভেবেছিলাম। আমি তার মেয়ের দিকে তাকালাম এবং তাকে সাদা কলারযুক্ত একটি অদ্ভুত প্রাণীর মতো মনে হয়েছিল। মিসেস ওয়ারেন, আমাকে ভাবতে বাধ্য করেছেন, খুব সুন্দর যুবতী মহিলা, যে আমাকে খুব কষ্ট দেয় pain তিনি তার ছেলের নাচের একটি অংশ থেকে মুক্তি পেতে এবং দুর্দান্ত ক্রিয়াকলাপে নাচতে সক্ষম হন। তার স্বামী তার চাচাত ভাই জুয়ান থেকেও বেশ কুৎসিত, এমনকি কৃপণ; তবে তাকে পুরানো মনে হচ্ছে না। মাইটল্যান্ডের মহিলারা দু'জনই সুন্দর, অনেকটা অ্যানির মতো, বাদামী ত্বক, বড় অন্ধকার চোখ এবং একটি ভাল নাক। জেনারেলের গাউট হয় এবং মিসেস ম্যাটল্যান্ডের জন্ডিস হয়েছে। মিস দেবারি, সুসান এবং সালি, কালো রঙের পোশাক পরা, মাপের সংক্ষিপ্ত, তাদের চেহারা তৈরি করেছিল এবং আমি তাদের সামনে দাঁড়িয়ে ছিলাম যতটা তাদের দুর্গন্ধ আমাকে দেয়।

মারিয়া আমাকে বলেছিল যে আমি দেখতে খুব ভাল লাগছি। আমি আমার খালার পোশাক এবং স্কার্ফ পরেছিলাম এবং আমার চুল কমপক্ষে ঝরঝরে ছিল যা আমার সমস্ত উচ্চাকাঙ্ক্ষা।

আমরা সোমবার আশি তে খুব সুন্দর একটি দিন কাটিয়েছি, আমরা গবেষণায় নৈশভোজে চৌদ্দটি বসেছিলাম, ডাইনিং রুমে ঝড়গুলি তার অগ্নিকুণ্ডটি নামিয়ে আনার পরে এটি স্বাভাবিক ছিল না। মিসেস ব্রামস্টন দীর্ঘ সময় বক্তব্য রেখেছিলেন, যা মিঃ ব্র্যামস্টন এবং মিঃ সেক্রেটারি প্রায় সমানভাবে উপভোগ করেছেন বলে মনে হয়েছিল। একটি শিস এবং ক্যাসিনো টেবিল এবং ছয় জন বাইরের লোক ছিল। রাইস এবং লুসি প্রেম করেছে, মাদুর। রবিনসন ঘুমিয়ে পড়েছিলেন, জেমস এবং মিসেস অগাস্টা একসাথে ডক্টর ফিনিসের পামফলেটটি 'গো-পক্স'-এ পড়েছিলেন, এবং তিনি আমাকে বদলে আমার সংস্থান দিয়েছিলেন।

তিনটি ডিগওয়েড মঙ্গলবার পৌঁছেছিল এবং আমরা বাণিজ্যে একটি পুলে খেলি। জেমস ডিগওয়েড আজ হ্যাম্পশায়ার ছেড়েছেন। আমি মনে করি এটি অবশ্যই আপনার জন্য, ফ্যাভারশাম বলগুলিতে যাওয়ার বিষয়ে আপনার উদ্বেগ এবং আপনার অনুপস্থিতির জন্য প্রেমে পড়বে। এটা কি সাহসী ধারণা নয়? এটি আমার আগে কখনও ঘটেনি, তবে আমি সাহস করে বলি এটি হয়েছিল।

বিদায়; চার্লস তাকে তার সেরা প্রেম এবং এডওয়ার্ডকে তার সবচেয়ে খারাপ পাঠায় s আপনি যদি মনে করেন যে পার্থক্যটি অনুপযুক্ত, আপনি নিজেই এটি তৈরি করতে পারেন। তিনি যখন তাঁর জাহাজে ফিরে আসবেন তখন তিনি আপনাকে লিখবেন এবং এর মধ্যে আমি তাঁর কাছে আমার মতো বিষয়টি বিবেচনা করি

তাঁর স্নেহময়ী বোন, জে।

জেন অস্টেনের স্বল্প জীবনী: জীবন ও সাহিত্য

জেন অস্টিন স্টিভেনটনে জন্ম 16 ডিসেম্বর 1775। তিনি কৃষি বুর্জোয়া ধনী পরিবারে বেড়ে ওঠেন এবং পুরোটা সময় বেঁচে ছিলেন হিসাবে পরিচিত রিজেন্সি। তাঁর প্রায় সমস্ত রচনা ছদ্মনামে রচিত ছিল এবং তাঁর দুর্দান্ত সাহিত্যিক সমর্থন ছিল স্যার ওয়াল্টার স্কট যিনি তাঁর উপন্যাসের অনুকূল পর্যালোচনার জন্য তাঁর রচনাকে প্রশ্রয় দিয়েছিলেন «এমা।

তাঁর কয়েকটি বই বড় পর্দায় আনা হয়েছে, এটি সর্বাধিক বিখ্যাত এবং সুপরিচিত মামলা গর্ব এবং কুসংস্কার।

তাঁর প্রায় সমস্ত বইয়ে তিনি প্রেম সম্পর্কে কথা বলেছেন, যা যখন বেশ অযৌক্তিক হয় জেন অসটেন কখনও বিবাহকে বাধা দেননি না তিনি এটা চেয়েছিলেন। সে কারণেই কারও কারও পর্যবেক্ষণের উপর ভিত্তি করে এটি কিছুটা ইউটোপিয়ান প্রেম।

উপন্যাস প্রকাশিত

• "অনুভূতি এবং সংবেদনশীলতা" (1811).
• "গর্ব এবং কুসংস্কার" (1813).
• "ম্যানসফিল্ড পার্ক" (1814).
• "এমা" (1815).
• "নর্থ্যাঙ্গার অ্যাবে" (1818), মরণোত্তর কাজ।
• "প্ররোচনা" (1818), মরণোত্তর কাজ।

জেন অস্টিন 18 জুলাই উইনচেষ্টারে মৃত্যুবরণ করেছিলেন। তার কবর এটি theশ্বরের নবের উত্তর ট্রান্সসেপ্টে রয়েছে উইনচেস্টার দুর্গ, যা দৈনিক অসংখ্য দর্শন গ্রহণ করে কারণ লেখকের অবশেষ সেখানে সমাধিস্থ করা হয়।

জেন অসটেনের বিখ্যাত উক্তিগুলি

• “অহঙ্কার এবং অহংকার বিভিন্ন জিনিস, যদিও শব্দগুলি প্রায়শই প্রতিশব্দ হিসাবে ব্যবহৃত হয়। একজন ব্যক্তি নিরর্থক না হয়ে গর্ব করতে পারে। অহংকার আমাদের নিজের মতামতের সাথে আরও সম্পর্কিত: অহংকার, আমরা অন্যেরা আমাদের কী ভাবতে চাই তা দিয়ে।

• "স্বার্থপরতা সর্বদা ক্ষমা করতে হবে, কারণ নিরাময়ের কোনও আশা নেই।"

• "তার আত্মীয়দের উদারতার অভাব তাকে অন্য কোথাও বন্ধুত্ব খুঁজে পেতে অবাক করে তোলে।"

• "আমি বিশ্বাস করি যে প্রত্যেক ব্যক্তির মধ্যে একটি নির্দিষ্ট মন্দ, জন্মগত ত্রুটির প্রতি একটি নির্দিষ্ট প্রবণতা থাকে যা সর্বোত্তম শিক্ষা এমনকি কাটিয়ে উঠতে পারে না।"

• "আপনি বা আমার বাইরে অন্য যেভাবে বিবেচনা করুন তা বিবেচনা না করেই, আমি আমার ভবিষ্যতের সুখের সাথে আমার মতামত অনুসারে সবচেয়ে ধারাবাহিকভাবেই কাজ করতে আগ্রহী am"

• Ly সাধারণত আমরা সকলেই সামান্য পছন্দ দিয়ে শুরু করি এবং এটি কারণ ছাড়া কারণ হতে পারে; তবে খুব অল্প লোকই আছে যাদের উদ্দীপনা না পেয়ে প্রেমে পড়ার মতো এত হৃদয় রয়েছে »

• "তবে যতক্ষণ না লোকেরা তাদের আচরণ সম্পর্কে আমাদের ভুল ধারণাটি তৈরি করতে এবং তাদের আচরণের বিষয়ে ভুল রায় দেওয়ার অনুমতি দেয় এবং এটি কেবল উপস্থিতির উপর ভিত্তি করে নির্ধারণ করে, আমাদের সুখ সর্বদা সুযোগের করুণায় থাকবে।"

• "আমরা কী পছন্দ করি তা অনুমোদনের জন্য শীঘ্রই কারণগুলি উত্থাপিত হয়!"