Хуана Бореро е роден в ден като днес от 1877 в Куба. Счита се за един от най-големите представители на испано-американския поетичен модернизъм и тя беше известна като момичето-чудо на това течение в нейната литературна версия. Той публикува свои стихове в различни списания и седмичници в Хавана, въпреки че публикува само книга със стихове, Рими, в началото на XNUMX век. Това беше почит към творчеството на романтичния поет Густаво Адолфо Бекермного влиятелен по това време. Умира много млад, едва 18-годишен, от туберкулоза и в изгнание.
Днес си спомняме фигурата му с това селекция от стихотворения сред които е и последната, която той продиктува малко преди да умре на сестра си, също поетеса Сладката Мария Бореро, озаглавен последна рима, а също и някои сонети.
Хуана Бореро — Стихове
последна рима
Сънувал съм в мрачните си нощи,
в моите тъжни нощи на скръб и сълзи,
с целувка на невъзможна любов
без жажда и без огън, без треска и без безпокойство.
Не искам насладата, която изнервя,
задъхващата наслада, която гори,
и ми причиняват безкрайна скука
чувствените устни, които целуват и петна.
О, любима моя, невъзможна любима моя!
Моето сладкооко мечтано гадже,
когато ме целуваш с устните си,
целуни ме без огън, без треска и без жажда.
Дай ми мечтаната целувка в моите нощи,
в моите тъжни нощи на скръб и сълзи,
остави ми звезда на устните ми
и слаб аромат на тубероза в душата.
Крепускуларен
Всичко е тишина и мир... В сенките
се вдишва миризмата на жасмин,
и отвъд, върху стъклото на реката
чува се пърхането на лебедите
че като група снежни цветя,
Те се плъзгат по гладката повърхност.
Тъмните прилепи се появяват отново
от хилядите му неизвестни скривалища,
и хиляди обрати, и капризни обрати
чрез тихата атмосфера, която описват;
или те летят след това тралене на земята,
едва докосващи сивите си крила
от киселия трън жълтото листенце,
от скромно лилаво девственото венче.
Аполон
Мрамор, горд, блестящ и красив,
сладостта увенчава лицето й,
падащи около чистото й чело
на вълнисти къдрици косата й.
Като свържа ръцете си около врата му
и като прегърна нейната великолепна красота,
копнеж за щастие и късмет
бялото чело с моите устни печат.
Срещу неподвижните му стегнати гърди
Обожавах нейната безразлична красота,
и искайки да я развесели, отчаян,
отнесен от моя бълнуващ любовник,
Оставих хиляди целувки от изгаряща нежност
там заглушен върху студения мрамор.
интимен
Искаш ли да изследваш нощта на моя дух?
Там в тъмните дълбини на моята душа
има място, където никога не прониква
ясната слънчева светлина на надеждата.
Но не ме питайте какво спи
под покрова на немата сянка...;
стой там до бездната и плачи
както се плаче на ръба на гробовете!
Дъщерите на Ран
Обвит между диамантени пени
които осеят розовите им тела,
от лъчите на слънцето, осветени,
ундините излизат от морето в група.
Покривайки гърбовете им на поклонници
разплетената коса се спуска,
и слуховете на вълните са смесени
ехото на техния аржентински смях.
Така те живеят щастливи и щастливи
между небето и морето, радостен,
пренебрегвайки може би, че са красиви,
И че вълните, помежду си съперници,
те се сблъскват, увенчани с пяна,
за обгръщане на девствените им форми.
Носталгия
Той е загубил духа си завинаги
тишината на спокойните му дни
както звездата губи светлината си,
както цветето губи своя аромат.
Раздразнението е приютено в гърдите ми
и ме обзема дълбока носталгия;
безсмъртната красота на природата,
щастливата заблуда на детството,
спомен за тихи дни,
споменът за споменатото минало,
не са успели да запълнят нито миг
празнотата, която чувствам в душата си.
Средновековен
До черната маса на надменната стена
които огряват звездите със слаба сребърна светлина
безсънният трубадур със замислено чело
раздвижени прелюдии тъжната серенада.
Аурата на непостоянната и бегълка нощ,
Целуни дългите гънки на аленото наметало,
и разширява хармоничния убеждаващ ритъм
че спокойната почивка смущава неблагодарните.
В подножието на високия ров стои грациозният
романтична фигура на русата Менестрело,
че при размахване на ръка над златното въже
натъжен, той издиша болезненото си оплакване
в ритмичния ритъм на сладкото риторнело,
а по бузите си усеща как се леят сълзи.
Песни
под сините ти очи
илюзиите ми се отвориха
докато цветята се отварят
под светлината на Небето.
като морето е тъга
скрит, който ме завладява,
дълбока като нейните вълни,
като вълните му горчиви!
нито спокойствието на очите ти
нито твоя загадъчен смях,
Те ще ви накарат да пренебрегнете причината
От твоята безкрайна горчивина.
Откакто се научих да се смея
да скрия тъгата си
Разбирам всичко Марго
което се крие в усмивката ти!