Снимка: видеозаснемане на презентацията на "Макбет" в Лондон. С любезното съдействие на страницата на Jo Nesbø във Facebook.
Те ще говорят за теб години наред, Макбет.. Това е една от фразите, които Дъф (Шекспировият Макдуф) казва в романа, който е написал Джо Несбо за класическия английски бард за Проект Хогарт. И да, вече говорихме за Макбет 500 година. Но ще минат още 500 и тази универсална история за амбиция, власт и предателство ще продължи да се чете и версира.
Завърших този Макбет, който Nesbø взе 2 година писмено. Продължи за мен 6 дни, 100 страници на ден и без да искат да спрат. Това, което обикновено ми се случва с всяка книга на този писател, е слабостта на моите черни слабости, както обичайните клиенти наоколо вече знаят. Какво мога да кажа с две думи: чист Nesbø. Така че тези, които не са съгласни с тяхната религия или са пуристи на класиката, не продължават да четат. Но тези, които не са предубедени, продължете напред. Същността на най-изкривеното, но крехко, тъмно и ужасно от човешката природа все още е там. А викингът Nesbø е майстор, който го разказва.
Макбет и аз
В студентските си години (изучавайки Ф. Инглеса) трябваше да напиша есе "Макбет", любимото ми произведение на Уилям Шекспир. Аз избрах еволюцията на връзка между той и банко, също генерал от армията на крал Дънкан и най-верният му приятел. Именно това ме привлече най-много в пиесата: приятелство, което изглежда непоклатимо и се прекъсва от предателство по най-жесток начин поради необикновената амбиция на Макбет, подтикната от съпругата му лейди Макбет. Бях също много привлечен Развитие на характера на Макдъф.
Макбет и Несбо
Повече от 20 години след написването на това есе, чета тази версия и усещам същите безсърдечни вътрешности с тези герои, както с класиката и по същите причини. С други думи, същността не е променила нито йота в това история, задушаваща се от постоянния дъжд и тъмнина, които покриват хаотичен неопределен град от 70-те. Град, удавен от разпад, индустриална криза, трафик на наркотици и моралната бедност на корумпираните управляващи и правоприлагащите органи. Почти всичко може да бъде обобщено в това изречение:
«Може би нищо няма смисъл, може би ние сме само единични фрази във вечен и хаотичен ропот, в който всички говорят, а никой не слуша, а най-лошото ни предчувствие се оказва вярно: ние сме сами. Сам самичък.
Ето как изглеждат всички герои на класиката, плюс егоизма, амбициите и травмите, които те влачат. Неговите герои също са там, но сега са кметове, полицейски началници и полицейски служители някои са корумпирани, а други се борят да не бъдат такива, въпреки че в крайна сметка го приемат. Те също са дилъри на мотористи, наркобосове които управляват всички и чиято услуга са три вещици отвара готвачи и отровна "сила". И всички те ходят и се срещат нощни клубове, мръсни изоставени станции и фабрики, сиви пристанища или лъскави казина като Инвърнес, където царува Дама, безусловна любов, но също и лудостта и гибелта на един Макбет, който също е такъв, какъвто е и живее само за нея.
«Жените разбират сърцата и как да се обръщат към тях. Защото сърцето е жената, която носим в себе си ».
Това казва боклук, и той го казва много добре. Защото с развитие подобно на това на Макбет, споделете с него цялата водеща роля в тази версия. Ето приятеля и подкрепата на Макбет, тъй като те се срещнаха в сиропиталището, когато бяха млади и загубиха семействата си. Те също споделят много по-тъмни моменти и като възрастни и стават полицаи, те в крайна сметка се отчуждават от егоизма и желанието на Дъф за повишение, липсата на амбиция и дори наивност на Макбет и една жена, тази на Дъф (Мередит), в любовен триъгълник важно за сюжета.
Именно те, жените, ще отбележат съдбата на двете, както правят и в класиката. Дъф ще загуби жена си и Макбет в крайна сметка ще бъде воден от амбиция, а също и от лудостта на Дама, когото тя среща в майсторска сцена на полицейска операция в казиното, което управлява. По-възрастен от него, ослепителен, обезпокоителен и дълбоко травмиран, съдбата ги обединява необратимо. Това, което му липсва, тя обилно и безскрупулно компенсира. И също го осъжда. Или не.
"Ние никога не се превръщаме в нещо, което вече не сме." Макбет
Да, той вече знае. Всичко за хората, за хората и с хората, защото е от града. Той няма нито кръв, нито образование, нито принадлежи към елита, който е или се преструва, че е Дъф или шеф на полицията Дънкан, или кметът. Но това го води до парадокс да станеш убиец. Увлечете се от предизвиканата амбиция.
Можете ли да прочетете този Макбет, без да знаете класиката на Шекспир?
Разбира се. Без сложни.
Тези от нас, които са го чели или гледали в толкова много филмови адаптации, това беше последното, намираме всички класически: вещици, проклятия, саби, ками, духове, предсказания и много стил почти на театралния език. Има и всички герои от Дънкан вратарят на замъка (тук много подходящ търговец за историята), преминаващ през благородници но разширяване и кръстосване на техните истории в пъзел в стил Nesbø. Има и такива верига и обрати на сцената на къща които успяват да ви накарат да се съмнявате дори да знаете добре аргумента.
Най-неохотни към четенето на класики (или Шекспир), чийто стих и стил са трудни за тях, дори ако това е кратко произведение, трябва да разберете (или не) в тях 638 страници. Не им липсва кръв, нито насилие в изобилие. И те имат интриги, екшън, лудост и грандиозен завършек с онова почти фантастично докосване, от което и Nesbø не се отказва. Той ви е хвърлял трохи от хляб през целия път и там се озовавате, възхищавайки се как го решава предсказание това, което Макбет вярва, че няма да има мъж, роден от жена, който да може да го убие. Така че този белег на Дъф означава всичко. И вие отивате на Флеанс отмъщавайки за баща си и отново плачеш за великия Банко, тук също станете баща на Макбет повече от приятел.
Определено…
За всички. Любителите на криминални романи, класика, Шекспир, Несбо и просто страхотни истории, които могат да бъдат разказани по много начини.
Още няколко фрази
- «Желанието да бъдеш обичан, способността да обичаш дават сила на хората, както и това, че са тяхната ахилесова пета. Дайте им надеждата да имат любов и те ще преместят планини; свалете го и полъх на бриз ще ги събори. " Хеката
- "Именно добрите ви качества са ви съборили, липсата на жестокост." боклук.
- Винаги сте знаели през целия си живот, че сте обречени да загубите накрая. Тази сигурност беше и си ти, Макбет. боклук
- "Станах убиец, за да не може никой да замърси името на полицията, то беше за града, срещу анархията." "Макбет"