Снимка: с любезното съдействие на автора.
Джулия Сан Мигел Тя е от Мадрид и е учила испанска филология в университета Комплутенсе. Съвместява работата си като управител в Корекция на текстове с писане. Обучавал се е в литературни семинари и е публикувал за издатели като Kalandraka, SM, Bruño и Edebé. Сега подаръци Тринадесет свещи в спалнята. В това интервю Той ни разказва за нея и още много теми. Вие оценявам отделеното време и доброта.
Джулия Сан Мигел — Интервю
- ACTUALIDAD LITERATURA: Първият ви роман е озаглавен Тринадесет свещи в спалнята. Какво ни казвате в него?
ХУЛИЯ САН МИГЕЛ: Това е а размисъл върху това колко уязвими можем да станем. Когато го написах, в Европа нямахме никакви военни събития наблизо. Войните ни хванаха много далече и си мислехме, че сме в безопасност. Реалността ни показа, че това не е така. Въпреки това, въпреки ужаса, насилието, всички исторически събития, минали и настоящи, които вече знаем и техните ужасни последици, Те продължават да ни продават героична природа, която е очарователна. и това очарование се предава на децата ни.
Има a вседопустимост абсолютен към всичко свързано с войнствени, а има например оръжия играчки, дори ако са водни, и екшън видео игри. Да не забравяме, че в този толкова популярен сред юношите и подрастващия сектор процентът достига 78% между 11 и 14 години.
В този роман, като измислица, някои деца на едва дванадесет години ще си играят на войници, преживявайки от първа ръка някои от най-кървавите военни събития в историята. В действителност в нашия свят, днес, точно сега, има деца войници на фронтовата линия. И това не е игра. Не можем да погледнем от другата страна и да не се чувстваме отговорни.
Трябва да направим всичко възможно, за да изградим един по-добър свят. Тринадесет свещи в спалнята Това е книга, която може би всички трябва да прочетем. Е компрометиран роман. Малък опит за повишаване на осведомеността и осъзнаването, че трябва да продължим да защитаваме ценности, които ни водят към изграждането на един по-добър свят. И в нашите деца е надеждата, че това ще бъде така.
рано
- AL: Можете ли да си спомните някое от първите си четения? А първата история, която написахте?
JSM: Първото нещо, което си спомням, не са четенията, а истории, които баба ми ми е разказвала. Прекрасни, ужасяващи истории, които не ми омръзна да слушам нощ след вечер, преди да заспя. Понякога малко, той ми разказа за войната, ей така, без допълнителна квалификация. война. И тази болка, която се отразяваше в скръб на сивите му очи също е в Тринадесет свещи в спалнята.
Ако се замисля за първите си четения, те биха били Петимата и Малори Тауърс, и двете серии от Инид Блайтън. Харесва ми. Сега, в перспектива, виждам, че те са антитезата на моя роман.
И тогава има Жул Верн и цялата колекция от илюстрованите Бругера. И комиксите, които обменяше в кварталния магазин за канцеларски материали. Историите на Лулу, Ромпетехос, Mortadelo и Filemon, Зипи и Запе, Сестрите Гилда… Прекрасен свят, в който се научих чрез щателната дисекция на толкова колоритни герои.
И сред първите ми романи един от любимите ми беше и все още е, Швейцарските Робинзони, от Йохан Дейвид Вис. Все още съм на брега на онзи остров и се чудя с вълнение какво ще ни донесе морето днес.
Това, което нямаше късмет, беше първото ми писане. А страстна любовна история, достоен за най-добрия роман на Корин Теладо. Нямах дори десет години. Очаквах с нетърпение да го прочетете и да ми кажете мнението си. Оставих го на по-големите от мен братовчеди, които, разбира се, не ме взеха на сериозно и го загубиха. Беше добра работа. Още не съм им простила.
Сценаристи и герои
- AL: Главен писател? Можете да изберете повече от една и от всички епохи.
JSM: Трудно. Защо да останете с един или няколко? Всеки етап от живота ни изправя по пътя към писателите, от които се нуждаем в този момент, които да ни водят и учат. Може да се каже, че те ни избират, а не ние. В моето юношество напр. Мигел Ернандес и Лунен експерт. Или Кортасар и Тайните оръжия. Без да забравяме Антонио Мачадо y Мигел Делиб. И неотдавна открих очарователното Исак Башевис Певец. и моята любима Глория Фуертес, който винаги е с мен.
Сред четивата, които са повлияли върху написването на този роман, бих подчертал Джони взе пушката си, от Далтън Тръмбо; Момчето в раираната пижама, от Джон Бойн и Утре, когато започне войната, от Джон Марсдан. Паметта му продължава да ми влияе.
- AL: Какъв литературен герой би искал да срещнеш и създадеш?
JSM: Бих искал да се срещна с всички Мухерес които той е уловил в своите писания Бенито Перес Галдос. И създайте женска фигура с онази жизнена и драматична сила, която е във всяка една от тях.
Джулия Сан Мигел — Обичаи, жанрове и проекти
- AL: Някакви специални навици или навици, когато става въпрос за писане или четене?
JSM: Обичам да пиша на компютъра. Отначало ми се стори невъзможно и се съпротивлявах. Винаги съм драскал празни страници на ръка или като пишех на моята неразделна машинка Марица 13. Сега обаче, Не мога да пиша, ако нямам екрана на компютъра пред себе си. И да: когато музите диктуват, трябва да оставиш всичко и да започнеш да пишеш, независимо от времето.
Ако е така чета, винаги харесвам на хартия. Както каза Хосе Емилио Пачеко, трябва да почувствате книгата, да я докоснете и да я помиришете.
- AL: А предпочитаното от вас място и време да го направите?
JSM: Както споменах, когато пиша, те са музи който Те налагат мястото и времето. Но да, както твърди Вирджиния Улф, имам собствена стая да напише. Една лавица зад мен, пълна с добра литература. Прозорец отляво, откъдето виждам стар бор, където гнездят гълъби. И от дясната ми страна, Пицпи, One galguita тен цвят, и Massimo, ООН дакел черни, които се превърнаха в герои на следващите ми истории.
За да се насладя на хубава книга, обичам я следобед, когато задачите за деня са приключили. Тогава времето е само за мен и за онази история, която ме мами и ме кара да се изгубя в нея.
стока
- AL: Има ли други жанрове, които харесвате?
JSM: Обичам да пиша и обичам да чета. Всеки жанр отговаря, както при писане, така и при четене, на определен момент от живота ви. Не изключвам нито един. Уча се с всички тях.
Обичам да продължавам да експериментирам с разкази и стихотворения деца. Те са толкова трудни и толкова възнаграждаващи, че намирам предизвикателството за много мотивиращо и забавно. Няма предварително определена възраст. Само моментът да знаеш как да се наслаждаваш. The поезия Помага ми да канализирам емоциите си. Той разказ Това е сложно приключение. Театърът е моята страст. Колонка във вестника, като тази, която писах повече от петнадесет години Област 19, Истории от моя съсед, например, е постоянен сигнал за ежедневието.
Проекти
- АЛ: Какво четеш сега? А писането?
JSM: Чета Жената без име, от Ванеса Монфорт. Фигурата на Мария де ла О Лехарага и литературната работа, особено театъра, която прави в сянката на съпруга си Грегорио Мартинес Сиера. Анонимността на жените, тяхната невидимост прави толкова необходимо да продължим да претендираме за полагащото им се място.
Продължавайки с интереса си към театъра, аз съм tзавършва адаптирането на романа към сцената Влюбих се в една маска, от Националната награда за илюстрация Хосе Рамон Санчес, която е измислената биография на легендарния актьор Лон Чейни, „човекът с хилядата лица“. Доста предизвикателство, което се надявам Хосе Рамон да е доволен от резултата. Надявам се един ден да видим пиесата на сцена!
Този проект съм аз в комбинация с друг младежки роман който също се занимава, метафорично, с проблема за осакатяване на женски полови органи. Озаглавен е Усмивката на Атамани, в знак на почит към Амината, една много смела жена, която даде гласност на този сериозен и в същото време толкова премълчаван проблем.
Джулия Сан Мигел — Текуща панорама
- AL: Как мислиш, че е издателската сцена като цяло?
JSM: Напоследък на издателския свят не му е много лесно и отново ще трябва да се преоткрие. Това е добре. Не е добре да се застоявате.
Все още има много читатели, много културни грижи, въпреки че понякога ни се струва, че технологията нахлува във всичко. Време е да гледаме и да се учим от младите. От неговата философия. От вашия стандарт на живот. Много ми харесва, че благодарение на тях се появяват нови издатели. Малък, но с амбициозни и много добре дефинирани проекти.
- AL: Как се справяте с настоящия момент, в който живеем?
JSM: Няма да отрека, че е с безпокойство. Ако нашите етични ценности останат в опасност, намирам бъдещето за обезкуражаващо. Натъжен съм от възприеманата нетолерантност, злоупотреба с власт и манипулация, на които сме подложени.
Просто се надявам, че по-скоро ще успеем събуждане от това хипнотично състояние това ни прави толкова уязвими. Наш дълг е да помогнем за постигането му. Ето защо романите са толкова необходими, като напр. Тринадесет свещи в спалнята.