Това е тематична статия, която със сигурност ще споделя с няколко колеги коректори. Ние сме в това от няколко години и вероятно съвпадаме в errores това, което виждаме в текстове от различни видове и най-вече в корекция литературен. Избрах 8 най-често срещани че намирам Насърчавам писателите, блогърите и копирайтърите да ги имат предвид, когато възникнат въпроси, и да се опитват да ги избягват. И винаги е добре да имате под ръка ръководства или книги и сайтове за консултации (Правопис и граматика на RAE или други), за да ги изчистите.
8 често срещани грешки
Използване на главни и малки букви
Много често срещана грешка, която се дава от много приложения, които са и че понякога те са дифузни или зависят от контекста. Ето защо трябва да поглеждате от време на време, ако не сте сигурни кой е най-подходящият.
Диакритични ударения
Това е класика че автоматичните проверки на правописа на различните текстови процесори обикновено не различават добре или понякога предлагат алтернатива, която не е. Примери за диакритични ударения са: Аз/знам, ти/ти, той/той, да/да, mate/maté, повече/още, ти/те, от/дай, знаех/знаех, ти/ти, пее/пяИ др
звателни запетаи
Също така често срещана грешка е да ги забравяте и, разбира се, в неофициален контекст, като текстови съобщения и т.н., те винаги се набиват на очи с липсата си. Примери: Мария, казах ти да дойдеш / Здравей, Луис, как си?
Leísmo, laísmo и loísmo
Те също са класически грешки.
El лейизъм е използване на le/les като пряко допълнение (вместо lo/los и la/las). Той секуларизъм е използването на la/las като непряко допълнение (вместо него/тях). И на лоизъм възниква при използване lo/los като непряко допълнение (вместо него/тях).
Видях кола ("кола" е прякото допълнение)
— Видях го (вместо видях го). Пример за лейизъм.
Казах на Марта да дойде ("Марта" е непряко допълнение)
— Казах й да дойде. Пример за секуларизъм.
Дадох плик на Марта („на Марта“ е непрякото допълнение)
— Дадох му плик (вместо дадох му плик). Пример за loísmo
- Случай на разрешен легализъм е това, което засяга трето лице мъжки род, но само в единствено число, Например:
Хуан поздрави Педро ("а Педро" е прякото допълнение).
поздрави го / поздрави го
- Друго изключение е "леизъм на любезността":
Поздравих (те) / поздравих (те)
adequeísmos
това са грешки общи и постоянни, може би като ги слуша всеки ден по радиото и телевизията и много наши видни политици. Но те са били заразени всички области и може би в крайна сметка ще забравим предлога «на». Правилното обаче е:
Сигурен съм/убеден/съзнавам ТОВА
неправилни герундии
Друга употреба, която включва повече грешки, е герундий. Те са три вида:
- След това
Въпреки че можем да намерим многобройни примери за тази употреба в класическите текстове, днес използването на герундий се счита за неправилно, когато въвежда само временна последователност. Затова се препоръчва да се търсят други алтернативи.
Купуваше марки, които щамповаше по-късно върху пликовете, които трябваше да изпрати.
- специфичен
Това е галецизъм. Герундият действа като уточняващо прилагателно или прилагателно подчинено изречение. В повечето случаи трябва да се замени с que + глагол в лична форма.
Законът е променен, наказвайки насилието над животни. > Законът, наказващ малтретирането на животни, е променен.
Прочетохме плакат с обявяване на стачка. > Прочетохме плакат, обявяващ стачка.
само разрешено два специфични герундия: кипене и изгаряне. „Ще ни трябва тенджера с вряла вода“; — Тя беше изгорена от горяща свещ.
- Партитивна
Това неправилно използване на герундия се използва за създаване на a точност за подмножество или част от цяло:
Те видяха три кораба да плават покрай тях, два от които много големи.
Препоръчително е да изтриете герундия и да въведете разделителен израз с относително местоимение (сред които или което / от което) и да преобразувате глагола да бъде или да бъде в лична форма:
Видяха три кораба да плават, два от които бяха много големи.
Споразумения (брой и време)
също се случват във всички области и доста често. Обяснението може да бъде при използване на сложни конструкции с две или повече подложни или подчинени изречения, както и ако текстът не е прегледан след това. Те са грешки в съответствието на числото, рода или и двете между субекта и глагола или между прякото допълнение и неговия предикативен обект. Също така между съществително и прилагателно или причастие, както и между роднина и нейния антецедент.
диалогова пунктуация
La голяма висяща тема на мнозинството от авторите. Съгласен съм, че обикновено е трудно, но най-добрият начин да се научите е като ги пишете и преди всичко четете. Примерите са много и за тях е необходима отделна статия. Но ще завърша с една фундаментална бележка: за въвеждане на диалог използвайте тирето (—), не тирето (-) и никога куршумите.